TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a fuel system is to deliver a uniform flow of clean fuel under constant pressure to the carburetor or other fuel-control unit. This supply must be adequate to meet all engine demands at various altitudes and lattitudes of flight.  2, record 1, English, - fuel%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les circuits de carburant ont pour but d'alimenter en carburant le ou les moteurs; ils doivent être conçus de manière à assurer une bonne alimentation dans tous les cas de vol, quelle que soit l'assiette longitudinale et transversale de l'avion.  2, record 1, French, - circuit%20de%20carburant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - circuit%20de%20carburant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emitters usually have close, uniform spacings(e. g. 0. 025-0. 60 m) along a lateral line and emitters are either simple orifices, long path or labyrinth flow paths or a combination. Emitters may be embossed within the welded seam of the tape or they may be separate, pre-molded devices installed during fabrication.... The labyrinth emitter, designed with long intricate passageways, will create turbulent flow at normal operating pressures and is often called a turbulent or turbulent-path emitter. The turbulent flow resists plugging by allowing the flow path to be as large as possible and preventing small particles from settling or becoming lodged in the passageway. Flow rates from turbulent path emitters are also relatively insensitive to temperature fluctuations, thus avoiding a major cause of nonuniform water application under field conditions. Currently, most point source emitters utilize turbulent flow paths to control the application of water on tubing and some tapes, and are highly recommended for wine grape irrigation in the PNW.  2, record 2, English, - large%20turbulent%20flow%20labyrinth%20emitter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dit à chicanes ou labyrinthes.  1, record 2, French, - goutteur%20turbulent%20%C3%A0%20circuit%20long%20dit%20%C3%A0%20chicanes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rational method of estimating peak flow on small watersheds [(under] 5 sq. mi.) is based, in concept, on the criterion that for storms of uniform intensity, distributed evenly over the basin, the maximum rate of runoff occurs when the entire basin area is contributing at the outlet and that this rate of runoff is equal to a percentage of the rainfall intensity.  2, record 3, English, - rational%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode rationnelle d'évaluation des débits de pointe sur de petits bassins versants [(inférieur à] 5 milles carrés) est basée, théoriquement sur les critères suivants: lors des orages dont l'intensité et la distribution sur tout le bassin sont uniformes, le taux maximum de ruissellement se produit lorsque la superficie entière du bassin contribue à l'écoulement à l'exutoire. Et ce taux de ruissellement est égal à un pourcentage de l'intensité de la précipitation.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20rationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fórmula que estima el valor máximo de caudal de escorrentía provocado por lluvia como el producto de la superficie de cuenca, un valor máximo de intensidad de lluvia y un coeficiente de escorrentía.  1, record 3, Spanish, - m%C3%A9todo%20racional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(-OCH₂COOH) a weak acidic group that may be complexed with various polymers such as dextran, sepharose or cellulose to form a weak ion exchanger.  1, record 4, English, - carboxymethyl%20group

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The introduction of DEAE or CM groups into crosslinked agarose or acrylic copolymers gives ion exchange Sepharoses(Pharmacia) and Trisacryl(LKB). These two types of exchangers have a high capacity for proteins, and small, uniform bead shaped articles which support high flow rates. They do not deform under the pressures normally encountered in chromatography, and more importantly do not shrink or swell when the pH or ionic strength of the buffer is changed.  3, record 4, English, - carboxymethyl%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme les acides aminés, les protéines peuvent être purifiées par chromatographie sur colonne d'échangeurs d'ions. De préférence aux résines, on utilise dans ce cas la cellulose ou le dextran (Sephadex) comme support sur lequel sont fixées des fonctions polaires; les deux types les plus couramment employés sont le diéthylamino-éthyl (DEAE) comme échangeur d'anions et le carboxyméthyl (CM) comme échangeur de cations.  1, record 4, French, - carboxym%C3%A9thyl

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The depth of water in an open conduit that corresponds to uniform velocity for a given flow. It is the hypothetical depth under conditions of steady nonuniform flow, the depth for which the surface and bed are parallel.  2, record 5, English, - neutral%20depth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un canal découvert, profondeur de l'eau qui correspond à une vitesse uniforme pour un débit donné.  1, record 5, French, - profondeur%20normale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, record 6, French, - en%20r%C3%A9gime%20non%20uniforme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, record 7, French, - en%20r%C3%A9gime%20uniforme

Record 7,  Textual support,  Spanish