TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDER VIRTUE RIGHTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- International Relations
- Diplomacy
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- doctrine of the just and equitable share
1, record 1, English, doctrine%20of%20the%20just%20and%20equitable%20share
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The doctrine of the just and equitable share was wholly at variance with the most fundamental of all the rules of law relating to the continental shelf, namely, that the rights of the coastal State in respect of the area of continental shelf constituting a natural prolongation of its land territory under the sea existed ipso facto and ab initio, by virtue of its sovereignty over the land. 2, record 1, English, - doctrine%20of%20the%20just%20and%20equitable%20share
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Relations internationales
- Diplomatie
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- doctrine de la part juste et équitable
1, record 1, French, doctrine%20de%20la%20part%20juste%20et%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La doctrine de la part juste et équitable s'écarte totalement de la plus fondamentale de toutes les règles de droit relatives au plateau continental : les droits de l'État riverain concernant la zone de plateau continental qui constitue un prolongement naturel de son territoire sous la mer existent ipso facto et ab initio en vertu de la souveraineté de l'État sur ce territoire. Il y a là un droit inhérent. 2, record 1, French, - doctrine%20de%20la%20part%20juste%20et%20%C3%A9quitable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- under and by virtue of rights 1, record 2, English, under%20and%20by%20virtue%20of%20rights
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- en vertu et conformité des pouvoirs 1, record 2, French, en%20vertu%20et%20conformit%C3%A9%20des%20pouvoirs
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- leasehold value
1, record 3, English, leasehold%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(1) The worth of a leasehold interest, that is, right to the use, enjoyment and profit existing by virtue of the rights granted under a lease;(2) the present(discounted) worth of the rent saving, when the contractual rent at the time of appraisal is less than the current market rent. 1, record 3, English, - leasehold%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- valeur d'une tenure à bail
1, record 3, French, valeur%20d%27une%20tenure%20%C3%A0%20bail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(1) La valeur d'un droit de tenure à bail, c'est à dire le droit d'usage et de jouissance et le profit perçu des droits accordés aux termes du bail; (2) la valeur actualisée de l'économie de loyer réalisée, lorsque le loyer contractuel est, au moment de l'évaluation, moindre que la valeur marchande du loyer. 1, record 3, French, - valeur%20d%27une%20tenure%20%C3%A0%20bail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 3, French, - valeur%20d%27une%20tenure%20%C3%A0%20bail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: