TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDER YOUR CARE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Record 1, Main entry term, English
- gardener
1, record 1, English, gardener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden. 2, record 1, English, - gardener
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn’t expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building. 3, record 1, English, - gardener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Record 1, Main entry term, French
- jardinier
1, record 1, French, jardinier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jardinière 1, record 1, French, jardini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
- Horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- jardinero
1, record 1, Spanish, jardinero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- court-ordered assessment
1, record 2, English, court%2Dordered%20assessment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A court-ordered assessment is a process in which a professional counsellor spends time with you, the other adult, and the children in order to write a report to help the judge make decisions that are good for your family. The assessment helps determine the best possible plan for the care of the children under the circumstances. 1, record 2, English, - court%2Dordered%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- évaluation ordonnée par le tribunal
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20ordonn%C3%A9e%20par%20le%20tribunal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évaluation rendue sur ordonnance judiciaire 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20rendue%20sur%20ordonnance%20judiciaire
correct, feminine noun, Manitoba
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- under your care 1, record 3, English, under%20your%20care
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- sous surveillance médicale 1, record 3, French, sous%20surveillance%20m%C3%A9dicale
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en traitement à l'hôpital 1, record 3, French, en%20traitement%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4pital
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- bajo vigilancia médica
1, record 3, Spanish, bajo%20vigilancia%20m%C3%A9dica
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Ahora se encuentra en una habitación de aislamiento y bajo vigilancia médica en un centro especializado en enfermedades infecciosas. 1, record 3, Spanish, - bajo%20vigilancia%20m%C3%A9dica
Record 4 - internal organization data 1996-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
- Food Industries
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- corporate soul
1, record 4, English, corporate%20soul
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It used to be enough just to make a fairly decent product and market it. Not anymore. In the ’90's, you’ve got to have a Corporate Soul. The consumer will want to know who you are before buying what you sell... Who you are will mean publicly stating your environmental policy, your stance on health care and child care, how(or if) you deal with an Apartheid country, what other brands you have or other names you market under. 1, record 4, English, - corporate%20soul
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Industrie de l'alimentation
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- conscience corporative
1, record 4, French, conscience%20corporative
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: