TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pool lighting equipment is available in both 120 volt and 12 volt systems.... The bulbs used for underwater lighting are not the same as those above ground. They are designed to operate at higher temperatures taking advantage of the water for cooling. This is important because pool lights will burn out if they are operated above the water surface.  1, record 1, English, - pool%20lighting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage des bassins. Deux techniques sont à retenir : le projecteur immergé dans le fond ou sur les côtés; les jets d'eau lumineux.  1, record 1, French, - %C3%A9clairage%20des%20bassins

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sprays and jets are generally best illuminated from just under the surface of the water, which will then enhance the sparkle of the display. Luminaires used for under-water lighting should have a narrower beam spread than would be provided for open-air use, since this spread counteracts the diffusing effect of the water.  1, record 2, English, - underwater%20lighting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S'il n'y a pas d'éclairage du bassin, les sources lumineuses seront réparties dans le plafond de façon que la surface de l'eau soit éclairée verticalement et que les inconvénients de la réfraction soient réduits au minimum, tandis que s'il existe un éclairage au-dessous du niveau de l'eau, d'une intensité suffisante, les phénomènes de réfraction ne présenteront plus les mêmes inconvénients et l'éclairage extérieur pourra être réalisé par des projecteurs ou des rampes lumineuses disposés latéralement. Cet éclairage sous l'eau peut atteindre 650 lumen/m [carré] pour les piscines couvertes.  1, record 2, French, - %C3%A9clairage%20sous%20l%27eau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Augmenting the submerged luminaires and occasionally replacing them, a wide range of lighting fixtures is available that can illuminate water from the air while withstanding the constant spray from the water feature. This sort of lighting will add sparkling highlights to fountain displays, and it can be used where underwater luminaires are not possible.  1, record 3, English, - submerged%20lighting%20fixture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Projecteurs de piscines : appareils immergés, étanches, alimentés en très basse tension, encastrés dans une niche située sur les parois de la piscine. Projecteurs de bassins et de jets d'eau : mêmes appareils que ci-dessus ou projecteurs immergeables alimentés en basse ou très basse tension et fixés sur un socle ou une fourche orientable.  1, record 3, French, - projecteur%20immergeable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

À noter que les nouvelles règles de sécurité pour les établissements recevant du public n'autorisent pas les projecteurs immergés. Les projecteurs doivent être placés dans une galerie et éclairer le bassin au travers de hublots.  2, record 3, French, - projecteur%20immergeable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

an instrument consisting of a hollow steel sphere that contains cameras and lighting equipment and is designed for underwater photographic exploration at great depths.  1, record 4, English, - benthograph

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de photographier le fond de la mer à de très grandes profondeurs.  1, record 4, French, - benthographe

Record 4,  Textual support,  Spanish