TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

backstrop credit facility; backstop line facility; underwriting facility : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - backstrop%20credit%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facilité de garantie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - facilit%C3%A9%20de%20garantie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A one-time-only charge for underwriting a financing facility.  1, record 2, English, - management%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pour l'emprunteur.  1, record 2, French, - frais%20de%20montage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby a borrower may issue short term notes, typically three to six months in maturity, up to a prescribed limit over an extended period of time, originally using the sole placing agency distribution method.  3, record 3, English, - revolving%20underwriting%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RUFs and NIFs are considered by many as generic terms for any euronote issuance facility. However, the banks which provide such facilities use varying designations to differentiate their product from those of their competitors.  3, record 3, English, - revolving%20underwriting%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entente selon laquelle un emprunteur peut émettre des billets à court terme, pour des échéances variant entre trois et six mois, jusqu'à concurrence d'une limite fixée, pendant une longue période, à l'origine par l'intermédiaire d'un agent de placement unique.  3, record 3, French, - facilit%C3%A9%20renouvelable%20%C3%A0%20prise%20ferme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compromiso de financiación a medio y corto plazo, ofrecido por algunos bancos en forma de títulos al portador o pagarés renovables según un sistema de continuidad establecido por el propio banco.  2, record 3, Spanish, - servicio%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20pagar%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Término sin consolidar en español lo que explica una gran fluctuación terminológica y el uso frecuente de la forma en inglés.  2, record 3, Spanish, - servicio%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20pagar%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Short-term paper facility without any underwriting or backstop facility, such as the Eurocommercial paper facility.  1, record 5, English, - non%2Dunderwritten%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Include primarily very short-term securities issued on the Euromarket, which are continually rolled over but with a safety net in the form of a backstop(a standby enrocredit) if the issue is not taken up. Four generations have been identified up to now : 1) revolving underwriting facility(RUF) ;2) tender panel issues, such as note issuance facilities(NIF), purchase underwriting facilities(PUF), etc. ;3) multioption facilities(MOF) or multicomponent facilities; 4) euronotes and eurocommercial paper.  3, record 6, English, - Euro%2Dnote%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les facilités d'émissions souscrites] consistent schématiquement en l'émission de titres à court terme [...] accompagnés d'une ligne de garantie sous forme d'euro-crédit.  1, record 6, French, - facilit%C3%A9%20d%27%C3%A9missions%20souscrites

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Traduction de la Banque des règlements internationaux.  2, record 6, French, - facilit%C3%A9%20d%27%C3%A9missions%20souscrites

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A RUF for which the underwriting commitment of a participating bank is easily transferable to another bank.  4, record 7, English, - transferable%20revolving%20underwriting%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RUF : Revolving underwriting facility. A term first used by Merrill Lynch International Limited denoting a facility which used the sole placing agency distribution method. Strictly speaking, the RUF should denote exclusively this structure but has now become associated by many as the generic term for euronote issuance facilities.  5, record 7, English, - transferable%20revolving%20underwriting%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans un document interne traduit de la Banque des règlements internationaux.  2, record 7, French, - facilit%C3%A9%20renouvelable%20%C3%A0%20prise%20ferme%20comportant%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20cession

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The underwriting results of the pool, plus the cost of administering the program on behalf of the industry, are then shared by all subscribers according to their proportion of automobile business written in each province where the Facility operates.  1, record 8, English, - underwriting%20result

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les résultats techniques des risques mis en commun, ainsi que les frais d'administration, sont partagés par tous les adhérents, en fonction de leur part du volume total des assurances automobile souscrites dans chaque province où le Facility est en place.  1, record 8, French, - r%C3%A9sultat%20technique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The Facility] is a pooling arrangement, whereby an insurer can transfer to the industry pool any risk not meeting the underwriting standards of that company.  1, record 9, English, - underwriting%20standard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le Facility] est une formule de mise en commun qui permet à un assureur de transférer, au fonds commun des risques, tout risque ne répondant pas à ses normes de souscription.  1, record 9, French, - norme%20de%20souscription

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A revolving underwriting facility for which the maximum margin is tied to the U. S. prime rate.(Source : Export Development Corporation Canada).  3, record 10, English, - prime%20underwriting%20facility

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Facilité renouvelable à prise ferme dont la marge maximale est liée au taux préférentiel des États-Unis.  1, record 10, French, - facilit%C3%A9%20renouvelable%20%C3%A0%20prise%20ferme%20li%C3%A9e%20au%20taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 10,  Textual support,  Spanish