TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIONIZE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

v.i ... to form a union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Se grouper en une association, en un syndicat professionnel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

... to organize into a trade union; bring into or incorporate in a trade union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Faire entrer dans une organisation syndicale.

OBS

syndiquer : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
OBS

agremiar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 2

Record 3 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Agriculture - General
CONT

While the mere fact of exclusion from protective legislation is not conclusive evidence of a Charter violation, the evidence indicates that, but for the brief period covered by the ALRA [Agricultural Labour Relations Act, 1994], there has never been an agricultural workers’ union in Ontario and agricultural workers have suffered repeated attacks on their efforts to unionize.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Agriculture - Généralités
CONT

Si la simple exclusion d’un régime de protection n’est pas la preuve concluante d’une violation de la Charte, la preuve indique que, sauf pour la brève période couverte par la LRTA [Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture], il n’y a jamais eu de syndicat de travailleurs agricoles en Ontario et que leurs efforts de syndicalisation se sont heurtés à des attaques répétées.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

The act of unionizing.

OBS

See "unionize".

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Action de syndicaliser [...]

OBS

Voir «syndicaliser», «syndiquer» et «se syndiquer».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
Save record 4

Record 5 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Union Organization
OBS

unionize [to] to cause to become a member of or subject to the rules of a labor union...

OBS

open union shop, closed union shop.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Organisation dont les salariées sont groupés en syndicat et régis par une convention collective de travail.

OBS

Ne pas confondre avec "atelier syndical", laquelle expression se rend par "union shop".

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-01-28

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

v.i ... to join in a trade union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Adhérer à un syndicat.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: