TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIPOLAR [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
DEF

A major unipolar depression whose treatment using two antidepressants of different classes administered consecutively is ineffective.

CONT

A sizable portion of patients suffering from nonpsychotic unipolar depression experience only partial or no clinical response to antidepressant treatment. Switching, augmenting, and combining various pharmaceutical agents can be effective strategies for patients with treatment-resistant depression.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
DEF

Dépression majeure unipolaire dont le traitement à l'aide de deux antidépresseurs de classes différentes administrés consécutivement s'avère inefficace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
CONT

La depresión resistente al tratamiento se definió como aquella en la que tras una correcta adherencia al tratamiento farmacológico durante al menos 6 semanas, los pacientes presentaban criterios de trastorno depresivo mayor según la CIE-10 [Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10a edición] y una puntuación en la escala BDI ≤ 14.

Save record 1

Record 2 2024-05-17

English

Subject field(s)
  • Neuroses

French

Domaine(s)
  • Névroses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
DEF

Trastorno depresivo caracterizado por la aparición de más de un episodio de depresión.

Save record 2

Record 3 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
OBS

CMOS : semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal.

Key term(s)
  • semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal unipolaire
  • semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal unipolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
OBS

CMOS: metal-óxido-semiconductor complementario.

Key term(s)
  • metal-óxido-semiconductor complementario unipolar
Save record 3

Record 4 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
DEF

A severe mood disorder always characterized by a depressed mood or a loss of interest or pleasure, which can also be associated with weight variations, insomnia or hypersomnia, fatigue, feelings of worthlessness or guilt, diminished ability to think or concentrate, or suicidal ideation or attempts.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
DEF

Trouble de l'humeur grave toujours caractérisé par une humeur dépressive ou une perte d'intérêt ou de plaisir, qui peut aussi être associée à des variations de poids, de l'insomnie ou de l'hypersomnie, de la fatigue, un sentiment de culpabilité ou une faible estime de soi, une diminution de la capacité à réfléchir ou à se concentrer, des idées suicidaires ou une tentative de suicide.

OBS

[Dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux,] le terme anglo-saxon «major» a été traduit par «caractérisé» pour éviter la confusion avec la notion de sévérité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
Save record 4

Record 5 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Emergency Management
CONT

If we are indeed witnessing a shift from a "unipolar" to a "multipolar", or even a "zeropolar" world, the relative position of influence of more recently empowered or relapsing States, or other actors, may well influence international law's structural features and content and its general direction.

Key term(s)
  • zero-polar

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Gestion des urgences
DEF

Se dit d'une situation internationale dans laquelle aucun pays ou aucune alliance de pays ne dispose du poids nécessaire pour constituer un pôle dominant de pouvoir et de décision, à l'échelle planétaire.

OBS

apolaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

unipolar transistor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor dans lequel la conductivité électrique dépend du déplacement d'un seul type de porteurs.

OBS

transistor unipolaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique ne comportant qu'une seule pièce polaire active au voisinage de laquelle passe le support magnétique d'enregistrement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique monopolaire : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cytology
DEF

A nerve cell with only one very short process extending from the cell body, and dividing into peripheral and central processes.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cytologie
DEF

Cellule nerveuse ne possédant qu'un axone et pas de dendrite.

OBS

Ces neurones sont généralement observés dans la rétine (bâtonnets rétiniens) et dans la muqueuse olfactive (cellules olfactives).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A discriminator [used] to minimize time walk errors encountered [thereby] triggering constant rise time and varying amplitude signals.

OBS

In a CFD, the unipolar input signal is turned into a bipolar signal by an appropriate electronic chain. This is done by splitting the input signal with different ratio. One of the signals experiences a certain delay and gets inverted, while the other gets attenuated. Finally both signals are again added to form the CFD bipolar signal.

Key term(s)
  • constant-fraction discriminator

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

Le discriminateur à fraction constante. Pour une fenêtre d’énergie réglée, soit sur 1,28 MeV [mégaélectronvolt], soit sur 511 keV [kiloélectronvolts], il génère une impulsion logique suivant le principe de discrimination à fraction constante pour dater la détection du gamma indépendamment de la forme de l’impulsion envoyée par le photomultiplicateur. Plus précisément, le signal de sortie du photomultiplicateur est divisé en deux parties; la première est retardée et inversée et la deuxième est atténuée d’une fraction constante. Les deux signaux sont ensuite additionnés pour former un signal bipolaire caractérisé par un passage à zéro temporellement indépendant de l’amplitude du signal initial.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

A scale with one end at zero.

OBS

unipolar scale : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Échelle dont l'une des extrémités est zéro.

OBS

échelle unipolaire : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Data service units convert the DTE [data terminal equipment] unipolar signal into a bipolar signal demanded by the network. DSU functions variously include regeneration of digital signals, insertion of control signals, signal timing, and reformatting.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Ce phénomène se produit lorsque les images vidéo et les signaux de commande des bras robotiques sont transmis sur de grandes distances. Des études ont démontré que les chirurgiens peuvent s'adapter à une temporisation variant entre 200 et 500 millisecondes, mais la temporisation des signaux transmis par satellites peut atteindre plus d'une seconde. En outre, les signaux mettent deux secondes à franchir la distance entre la Terre et la Lune.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electric Power Distribution
CONT

A coaxial line connects the UHF-1/TACAN antenna to the receiver-transmitter antenna connector via a single-pole coaxial switch.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Distribution électrique
DEF

Qui n'a qu'un pôle.

CONT

Interrupteur unipolaire, interrupteur qui ne permet de provoquer une coupure que sur un seul conducteur d'une lignée.

Key term(s)
  • monopolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Distribución de energía eléctrica
CONT

Interruptor [...] Puede ser unipolar, bipolar, tripolar o tetrapolar. Unipolar: Interruptor destinado a conectar o cortar un circuito formado por 1 cable.

CONT

Interruptor monopolar de 1x50 A, tipo enchufable para acometida hasta tablero de transferencia.

Save record 12

Record 13 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

We are now in America's unipolar moment. The United States spends more on defense than the world's other major nations combined, and more on research and development in the defense sector than the rest of the world combined. The U. S. [United States] economy is more than twice the size of that number two(Japan).

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

La situation du « moment unipolaire » : Le monde de l'immédiate après-guerre froide n'est pas multipolaire. Il est unipolaire. Le centre du pouvoir mondial est la superpuissance non contestée, à savoir les États-Unis, assistée par ses alliés occidentaux.

CONT

Le « moment unipolaire » où les U.S.A. disposent d'une prééminence incomparable dans tous les domaines, surtout le militaire, doit être exploité pour assurer l'avenir...

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Semiconductor memories use active transistor circuits as memory cells. They are classed into two major groups :unipolar metal oxide semiconductor(MOS) and bipolar MOS.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont les cellules sont constituées à partir de semi-conducteurs. (On utilise des cellules bipolaires (réalisées à l'aide de bistables) ou unipolaires (réalisées à l'aide de transistors MOS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento compuesto por elementos semiconductores que sirven como componentes binarios para fines de representación de datos.

Save record 14

Record 15 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Source de rayonnement X à l'intérieur des objets dont l'ouverture ou le creux est trop petit pour pouvoir y introduire ou y loger convenablement un film radiographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Save record 15

Record 16 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Psychoses
CONT

The mood disorders which are distinct from schizophrenia, are called unipolar when the patient has episodes of depression alone and bipolar when there are episodes of both mania and depression. The term manic-depressive illness encompasses both the unipolar and the bipolar form; the term bipolar is also used for the rare cases in which manic occurs without depression.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
CONT

Les autres psychoses sont unipolaires lorsque les patients ont seulement des épisodes dépressifs, et bipolaires lorsque ces épisodes alternent avec des épisodes de manie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-12-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The six chest leads... function as unipolar leads, using the central terminal as the reference point; the chest leads are the positive electrodes.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Les six dérivations précordiales: Elles ont été introduites par Wilson dans le but d'explorer par des électrodes relativement rapprochées l'activité du ventricule droit et du ventricule gauche (...). Ce sont des dérivations unipolaires qui ont pour référence la borne centrale de Wilson.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Single spot or system of two or more spots having the same magnetic polarity.

CONT

A unipolar group is usually accompanied by extensive fields of opposite polarity, whose total flux is probably quite similar to that of the spots themselves.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) ensemble de taches de polarités magnétiques identiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-11-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The conversion of a unipolar binary signal into a three-level pseudo-ternary signal by digital integration, i. e. by taking pairs of symbols in succession and adding their analogue values.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: