TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tracking an Internet user's online activities using a unique identifier created from data collected from their browser or device.  2, record 1, English, - digital%20fingerprinting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fait de suivre les activités en ligne d'un internaute à l'aide d'un identifiant unique créé à partir de données provenant de son navigateur ou de son appareil.  2, record 1, French, - pistage%20par%20empreinte%20num%C3%A9rique%20unique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unique identifier that is created using data from a user's device or browser for the purpose of tracking their online activities.  1, record 2, English, - digital%20fingerprint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Identifiant unique qui est créé à partir de données provenant du navigateur ou de l'appareil d'un utilisateur dans le but de suivre ses activités en ligne.  1, record 2, French, - empreinte%20num%C3%A9rique%20unique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number that is used to identify a particular device, component, user, or session.  3, record 3, English, - globally%20unique%20identifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GUID : acronyme qui provient de l'anglais «globally unique identifier».  3, record 3, French, - identificateur%20global%20unique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GUID: acrónimo que proviene del inglés "globally unique identifier".  3, record 3, Spanish, - identificador%20%C3%BAnico%20global

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Food and Drug Administration(FDA) is establishing a unique device identification(UDI) system to standardize and adequately identify medical devices through their distribution and use. When fully implemented, the label of most medical devices will include a unique device identifier in human and machine readable form. The unique device identifier is a unique set of alphanumeric codes consisting of both a device identifier(company and product code) and a production identifier(specific manufacturing information).  3, record 4, English, - unique%20device%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'identifiant unique des dispositifs (IUD) permet d'assurer la traçabilité des dispositifs médicaux au travers d'un code international, unique et non ambigu, identifiant chaque dispositif médical (DM) tout au long de son cycle de vie.  4, record 4, French, - identifiant%20unique%20des%20dispositifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A unique device identifier(UDID) is a 40-character string assigned to certain Apple devices... Each UDID character is a numeral or a letter of the alphabet.  3, record 5, English, - unique%20device%20identifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un UDID est une chaîne de 40 caractères attribuée à un appareil iOS (Apple). Il s'agit d'une chaîne alphanumérique (composée de lettres et de chiffres) unique. Tout comme l'adresse IP [protocole Internet], l'UDID peut révéler beaucoup d'information sur l'utilisateur d'un appareil si on le combine avec d'autres éléments d'information.  3, record 5, French, - identifiant%20unique%20d%27appareil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

identifiant unique de l'appareil; UDID : terme et abréviation tirés du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 5, French, - identifiant%20unique%20d%27appareil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device marked with a unique identifier, that is externally affixed to the doors of a container or a trailer used for the transportation of goods, and that is designed to prohibit the opening of the container or the trailer, thus ensuring the integrity of the cargo.  2, record 6, English, - mechanical%20seal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The purpose of mechanical seals is, as part of a security system, to determine whether a freight container has been tampered with, i.e. whether there has been unauthorized entry into the container through its doors.  3, record 6, English, - mechanical%20seal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique marqué d'un indicateur unique, qu'on appose à l'extérieur sur les portes d'un conteneur ou d'une remorque servant au transport de marchandises pour en interdire l'ouverture et ainsi garantir l'intégrité de la cargaison.  2, record 6, French, - scell%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En tant que partie d'un système de sécurité, le scellé mécanique a pour but d'indiquer s'il a y eu une violation d'un conteneur de transport de marchandises, c'est-à-dire si on est entré sans autorisation par les portes du conteneur.  3, record 6, French, - scell%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 6,  Textual support,  Spanish