TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When someone is "typically gendered, "they benefit from gender privilege. For individuals whose biological sex, gender expression, and gender identity neatly align, often referred to as "cisgender, "there is a level of congruence as they encounter the world around them.... Social privilege comes from an assumption that one's own perspective is universal; whether related to race, or language, or gender, privilege comes from being part of the "norm. "  2, record 1, English, - gender%20privilege

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FLUX(Fisheries Language for Universal Exchange) is a web service-based communication protocol and message format to replace the previous [Network Application Function/Hyper Text Transfer Protocol Secure] NAF/HTTPS-based communications of messages between countries and organizations. Originally introduced by the European Union(EU), developed to harmonize the standard for accessing the electronic data related to fish stock management.  3, record 2, English, - Fisheries%20Language%20for%20Universal%20Exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The simplest form of computer programming using nearly plain English commands.  3, record 3, English, - scripting%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using a scripting language to create dynamic content does not mean your URI [Universal Resource Identifier] should end with the same extension as the script's filename.  4, record 3, English, - scripting%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples are Hypertalk, Supertalk and Lingo.  3, record 3, English, - scripting%20language

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Utiliser un langage de script pour créer un contenu dynamique ne signifie pas forcément que votre URI [identificateur de ressources uniformes] devrait se terminer par la même extension que le nom de fichier du script.  3, record 3, French, - langage%20de%20script

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un lenguaje de script es un pequeño lenguaje de programación cuyo código se inserta dentro del documento HTML. Este código se ejecuta en el navegador del usuario al cargar la página, o cuando sucede algo especial como puede ser el pulsar sobre un enlace. Estos lenguajes permiten variar dinámicamente el contenido del documento, modificar el comportamiento normal del navegador, validar formularios, realizar pequeños trucos visuales, etc.  2, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20secuencia%20de%20comandos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lenguaje de script: no confundir con lenguaje descriptivo.  3, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20secuencia%20de%20comandos

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langage de troisième niveau fermé ou auto-extensible.  1, record 4, French, - langage%20symbolique%20universel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The universal joint task list... serves as a common language and common reference system for joint force commanders, combat support agencies, operational planners, combat developers, and trainers to communicate mission requirements. It is the basic language for development of a joint mission essential task list(JMETL) or agency mission essential task list(AMETL) that identifies required capabilities for mission success.  1, record 5, English, - universal%20joint%20task%20list

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sport is a language that everyone understands, regardless of race or religion. International Development through Sport(IDS) uses this universal language to address social issues and improve the well being of people. Beginning its work in 1993, IDS operates in selected developing Commonwealth countries in Africa and the Caribbean. The power of sport is real. With the help of IDS, we’ve seen sport develop individuals, strengthen communities and build nations!  2, record 6, English, - International%20Development%20through%20Sport

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le sport est un langage que tout le monde comprend, peu importe la race ou la religion. Le Développement international par le sport (DIS) utilise ce langage universel pour adresser les problèmes sociaux et améliorer la qualité de vie. Ayant débuté son travail en 1993, DIS opère dans certains pays du Commonwealth en Afrique et aux Caraïbes. La force du sport est bien réelle. Avec l'aide du DIS, nous avons vu le sport comme agent de développement d'individu, ce qui a renforcé les communautés et construit les nations!  2, record 6, French, - D%C3%A9veloppement%20international%20par%20le%20sport

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fine rider in any age must develop such qualities as an attentive and patient nature, develop feeling and consideration for the horse, yet their determination and courage will also be stretched to its limits from time to time. Finally, riders must learn to communicate without words, in a universal language of feeling and touch, before the horse will do their bidding. All these would seem to be qualities essential for those wishing to succeed in any century.  3, record 7, English, - fine%20rider

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une dame ensuite, Séverine Juprelle, dont la réputation de fine cravache n'est plus à faire chez nous, se déplace elle aussi régulièrement sur les hippodromes de nos voisins français.  4, record 7, French, - bon%20cavalier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 8, English, - Universal%20Esperanto%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Universal Esperanto Association was founded in 1908 as an organization of individual Esperantists. Currently UEA is the largest international organization for Esperanto speakers and has members in 117 countries. UEA works not only to promote Esperanto, but to stimulate discussion of the world language problem and to call attention to the necessity of equality among languages. Its statute lists the following four goals : to promote the use of the international language Esperanto; to act for the solution of the language problem in international relations and to facilitate international communication; to encourage all types of spiritual and material relations among people, irrespective of differences of nationality, race, sex, religion, politics, or language; to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.  3, record 8, English, - Universal%20Esperanto%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom d'Association espérantiste universelle  2, record 8, French, - Association%20universelle%20d%27esp%C3%A9ranto

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 8, French, - Association%20universelle%20d%27esp%C3%A9ranto

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

L'Association mondiale d'espéranto (Universala Esperanto-Asocio, ou UEA) a été créée en 1908 comme rassemblement d'espérantistes individuels. UEA est maintenant la plus importante association internationale consacrée à l'espéranto et a des membres dans 117 pays. UEA vise non seulement à propager l'espéranto, mais également à susciter les débats sur le problème linguistique mondial et à rappeler l'importance de l'égalité entre les langues. Selon son acte constitutif, UEA a quatre objectifs : promouvoir l'utilisation de la langue internationale, l'espéranto; agir en vue de résoudre le problème linguistique dans les relations internationales et de faciliter la communication internationale; faciliter les rapports humains de tous genres, tant physiques que moraux, sans égard aux différences dues à la nationalité, à la race, au sexe, à la religion, à la politique, ou à la langue; cultiver parmi ses membres un sentiment solide de solidarité, et développer chez eux la compréhension et l'estime pour les autres peuples.  4, record 8, French, - Association%20universelle%20d%27esp%C3%A9ranto

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Universal de Esperanto (UEA por su nombre en Esperanto) fue fundada en 1980 como una organización de esperantistas individuales. Actualmente UEA es la organización internacional más grande para los hablantes de Esperanto y tiene miembros en 117 países. EUA trabaja no solamente para difundir el Esperanto, sino también para estimular la discusión sobre el problema lingüístico mundial y llamar la atención sobre la necesidad de igualdad entre los idiomas. Su estatuto enumera los siguientes cuatro objetivos: Difundir el uso del idioma internacional Esperanto; Trabajar por la solución del problema lingüístico en las relaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional; Hacer más fácil toda clase de relaciones espirituales y materiales entre los seres humanos, a pesar de las diferencias de nacionalidad, raza, sexo, religión, política o lengua; Hacer crecer entre sus miembros un fuerte sentimiento de solidaridad y desarrollar entre ellos la comprensión y la estimación por otros pueblos.  1, record 8, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Universal%20de%20Esperanto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Meteorological code, approved by the World Meteorological Organization, by which meteorological elements observed at the Earth’s surface at synoptic times are encoded in groups of five figures and transmitted internationally.  4, record 9, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The synoptic code is the WMO standard method for transmitting surface weather information via communications circuits. It is universal in that there are formats for data collected in several units(for wind speed), contains no plain language information(i. e., it is entirely numeric), is always in the same format, etc. There are allowances for each individual country to include national data which are not necessarily of interest to the rest of the world. This code has its own tables, etc., which are for the most part different from those used in the airways code, but is much more systematic...  5, record 9, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The official reference for taking the surface observation for any observer in the United States is the Federal Meteorological Handbook No. 1, published jointly by the US Departments of Commerce (NWS), Transportation (FAA), and Defense (AWS/Navy). The complete synoptic code is described in the Federal Meteorological Handbook No. 2 (same publishers as above).  5, record 9, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Weather observers throughout the world record and report surface weather observations in four different international code forms. The four code forms are: METAR Code; SPECI Code; Land Synoptic Code; and Ship Synoptic Code.  6, record 9, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Code météorologique, adopté par l'Organisation météorologique mondiale, selon lequel les éléments météorologiques observés à la surface de la Terre à des heures synoptiques sont mis sous une forme codée par groupes de cinq chiffres et transmis internationalement.  1, record 9, French, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le code synoptique. Le code météorologique international FM 12-IX SYNOP est utilisé pour transmettre les observations synoptiques de surface des stations terrestres, observations effectuées de façon manuelle ou automatique. Ce code est appelé FM 13-IX SHIP lorsqu'il est utilisé pour transmettre des observations similaires effectuées à partir d'une station manuelle ou automatique maritime. Le code synoptique normal comprend six groupes numérotés de 0 à 5, chacun d'entre eux composé d'un code de 5 chiffres. La plupart des groupes des sections 0 à 5 commencent par un indicateur numérique et ces indicateurs sont numéroté successivement à l'intérieur de chaque section. Les indicateurs numériques identifient un groupe particulier contenant toujours les mêmes éléments atmosphériques. De ce fait, l'omission qu'elle soit accidentelle ou volontaire de chacun des groupes ne doit pas empêcher l'identification des autres groupes. De toute façon, le code permet l'omission d'un groupe dont les éléments atmosphériques sont absents ou ne peuvent être observés.  4, record 9, French, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Clave meteorológica, aprobada por la Organización Meteorológica Mundial, en que los elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra a horas sinópticas se cifran en grupos de cinco dígitos y se transmiten internacionalmente.  1, record 9, Spanish, - clave%20sin%C3%B3ptica%20internacional

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langage évolué hypothétique qui permettrait d'exprimer efficacement toutes les applications de l'informatique.  1, record 10, French, - langage%20universel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A person's ability to construct and comprehend language may vary, but as a cognitive trait it is still universal.  2, record 11, English, - cognitive%20trait

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance :language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, record 12, English, - universal%20grammar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, record 12, French, - grammaire%20universelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : SP-152/12/79.  1, record 13, French, - programme%20universel%20de%20formation%20linguistique%20de%20base

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A generalized test language for both embedded system/software test and automated test equipment control. It includes a scenario-controlled stimulus-response processor along with real-time display and data reduction support.  1, record 14, English, - universal%20Ada%20test%20language

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Clausal Logic is a specification Language of universal expressivity, with an automatic deductive mechanism for solving any problems specified.  1, record 15, English, - universal%20expressivity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'expressivité logique (mise en expression, en équation) non pas de l'expressivité affective usuelle.  1, record 15, French, - expressivit%C3%A9%20universelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A universal language that is used in some machine translation systems. Translating between languages A and B involves going from language A to the intermediate language(interlingua) and then to the language B equivalent.  1, record 16, English, - interlingua

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Towards a Science of Translating" est donc partiellement une réflexion sur les difficultés propres à un texte aussi caractérisé que le Bible, et une suite d'explorations, parfois seulement esquissées, vers des problèmes d'interlangues, souvent à propos de langues ou de dialectes inconnus du lecteur (...)  1, record 16, French, - interlangue

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A data bank containing the general information shown in the Official Railway Equipment Register as well as specific details. UMLER is also the official file for the payment of car hire; hence, if a car is not properly registered in the file, car hire is not paid. UMLER is an integral part of T.R.A.I.N.II.  1, record 17, English, - Universal%20Machine%20Language%20Equipment%20Register

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Universal Machine Language Equipment Register; UMLER : Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, record 17, English, - Universal%20Machine%20Language%20Equipment%20Register

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Abréviation de l'anglais «Universal Machine Language Equipment Register», banque de données contenant tous les renseignements généraux donnés dans le Registre officiel du matériel ferroviaire ainsi que des détails particuliers. L'UMLER constitue également le fichier officiel des redevances d'utilisation de wagons, d'où la nécessité pour les réseaux de bien y enregistrer leurs wagons pour pouvoir toucher les redevances afférentes. L'UMLER est une partie intégrante du réseau T.R.A.I.N.II.  1, record 17, French, - UMLER

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UMLER : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, record 17, French, - UMLER

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The PROLOG language has features as well as flaws. One good feature is a logical calculus, called first-order predicate calculus, known to have certain elegant and universal properties for the representation of knowledge.  1, record 18, English, - logical%20calculus

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La logique du premier ordre. Partant du calcul des propositions dont le formalisme est utile mais insuffisant pour exprimer la plupart des problèmes où l'intelligence intervient, nous décrirons ensuite le calcul des prédicats qui en est une extension.  2, record 18, French, - calcul%20logique

Record 18,  Textual support,  Spanish