TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSAL MACHINE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Lasers and Masers
CONT

The laser extensometer scans the measuring range with a visible laser beam and automatically determines the reference length.

CONT

Video and laser extensometers are used with a universal testing machine to measure sample strain when a contact extensometer is not practical.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Masers et lasers
CONT

Plusieurs technologies sont utilisées de nos jours : extensomètres à contact et sans contact tels que les extensomètres vidéo, extensomètres laser dans des environnements ambiants ou sous contraintes de température (enceintes thermiques, fours).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A lightweight wheeled armored fighting vehicle [armed with a machine gun or a cannon and] historically employed for reconnaissance, internal security, armed escort, and other subordinate battlefield tasks.

CONT

The machine gun carrier was one of the series of carriers in use by the British Army at the start of the Second World War. They included the Bren gun carrier, scout carrier and cavalry carrier alongside the universal carrier.

Key term(s)
  • machinegun carrier

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Engin blindé rapide, à roues [...] armé d'un canon ou de mitrailleuses.

Key term(s)
  • auto-mitrailleuse

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

This machine can be used for static testing of specimens in tension, compression, flexure or direct shear. It may be a horizontal or vertical type, and may be driven either by screw gear or hydraulically.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Cette machine peut servir pour les essais statiques d'éprouvettes en traction, compression, flexion ou cisaillement direct. Elle peut être du type horizontal ou vertical, et peut être actionnée par engrenage hélicoïdal ou par système hydraulique

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously ...

OBS

universal milling attachment : When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.

CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.

OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A trademark for a cold-composition machine with a universal keyboard and interchangeable typefaces; composes reproducible copy.

OBS

A trademark of VariTyper Inc.

Key term(s)
  • VariTyper

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Marque de commerce d'une machine à écrire dotée de tambours-magasins interchangeables lui permettant de composer un texte en caractères différents.

OBS

Marque de commerce de VariTyper Inc.

Key term(s)
  • VariTyper

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Sports Equipment and Accessories
OBS

A trademark of Universal Gym Equipment.

Key term(s)
  • Universal Gym Machine

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement et accessoires de sport
OBS

Appareil de gymnastique pouvant être utilisé par plusieurs personnes à la fois, chacune effectuant un exercice différent.

OBS

Universal Gym MachineMC : Marque de commerce de Universal Gym Equipment.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering

French

Domaine(s)
  • Automatique
CONT

«Machine universelle programmable pour le montage» (mise au point par un roboticien de l'Université du Massachusetts).

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Precision Grinding
DEF

A grinding machine having a swivel table and headstock, and a wheel head that can be rotated on its base.

French

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
OBS

machine à rectifier universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à tarauder universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Precision Grinding
CONT

The universal tool and cutter grinder is designed primarily for the grinding of cutting tools such as milling cutters, reamers, and taps. Its universal feature and various attachments permit a variety of other grinding operations to be performed.

Key term(s)
  • universal tool and cutter grinding machine
  • universal tool grinding machine

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Rectification (Usinage)
OBS

Dans le cas d'autres profils, notamment hélicoïdaux, on doit utiliser une machine universelle, qui permet d'imposer un déplacement relatif de la meule et du porte-outil, et qui peut en outre être automatisée par des affûtages répétitifs [...]

OBS

machine à affûter universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Skips and Buckets
CONT

The grab unloader is a universal machine for unloading a large variety of bulk materials. It is a reliable work horse in harbours throughout the world. When the design and manufacturing is done correctly, their service lifetimes easily exceed 20 years. The disadvantages are spillage and dust emission to the environment... and relatively high cost on wharf construction due to the high corner loads on the water side rail.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Bennes de manutention

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-01

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

Universal yarn length meter. The only one providing length in 100 stitches and per machine revolution.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

LFA 6 : Mesureur automatique universel pour métiers circulaires, le seul donnant la L.F.A. [longueur de fil absorbée] aux 100 mailles et par tour.

OBS

éléphu : Appareil de mesure de la longueur de fil absorbée, conçu par le Centre de Recherches de la Bonneterie, permettant des mesures plus grandes que le maillemètre.

Key term(s)
  • L.F.A. 6

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
Key term(s)
  • universal weight machines

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
OBS

Source : Santé Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento físico y culturismo
  • Halterofilia
Key term(s)
  • máquinas con pesas universales
Save record 14

Record 15 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

This Universal Sewing Machine Needle is perfect for all your machine quilting projects.

CONT

UltraSuede is easily sewn using a universal sewing machine needle size 80/12.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
DEF

Machine à coudre universelle réalise une série de travaux à l'aiguille : couture, broderie, surjetage etc.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • Marine Terminals

French

Domaine(s)
  • Gares maritimes

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Weightlifting

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
DEF

A machine designed to interpret a tape and then carry out the appropriate computational process.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
CONT

Dans un ordinateur sont codées non seulement les données mais aussi les instructions. En effet, un programme n'est rien d'autre qu'une suite d'informations, susceptible d'être codée en binaire. On désignera ci-dessous par I [astérisque], le résultat du codage de I. Ce point est crucial car il suggère la conception d'une machine de Turing universelle. Une telle machine accepte comme données la description codée T [astérisque] d'une machine T ainsi qu'une autre donnée x; elle fournit comme résultat la valeur (Ft(x] où Ft est la fonction calculée par la machine T.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-05-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A universal language that is used in some machine translation systems. Translating between languages A and B involves going from language A to the intermediate language(interlingua) and then to the language B equivalent.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

"Towards a Science of Translating" est donc partiellement une réflexion sur les difficultés propres à un texte aussi caractérisé que le Bible, et une suite d'explorations, parfois seulement esquissées, vers des problèmes d'interlangues, souvent à propos de langues ou de dialectes inconnus du lecteur (...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine abstraite inspirée des automates de Babbage, de Turing et de Church, à structure physique fixe mais à comportement variable, qui peut simuler le fonctionnement de n'importe quel mécanisme physique. Les programmes (suites de symboles élémentaires stockés dans sa mémoire) lui permettent de répondre à une simulation externe en fonction de l'état dans lequel elle se trouve à un moment donné.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

A data bank containing the general information shown in the Official Railway Equipment Register as well as specific details. UMLER is also the official file for the payment of car hire; hence, if a car is not properly registered in the file, car hire is not paid. UMLER is an integral part of T.R.A.I.N.II.

OBS

Universal Machine Language Equipment Register; UMLER : Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
CONT

Abréviation de l'anglais «Universal Machine Language Equipment Register», banque de données contenant tous les renseignements généraux donnés dans le Registre officiel du matériel ferroviaire ainsi que des détails particuliers. L'UMLER constitue également le fichier officiel des redevances d'utilisation de wagons, d'où la nécessité pour les réseaux de bien y enregistrer leurs wagons pour pouvoir toucher les redevances afférentes. L'UMLER est une partie intégrante du réseau T.R.A.I.N.II.

OBS

UMLER : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-07-10

English

Subject field(s)
  • Boring (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Alésage (Usinage)

Spanish

Save record 22

Record 23 1980-04-25

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Model 3 UM, bed-type universal miller features a duplex swivel-spindle head that permits more economical horizontal and vertical milling jobs. The swivel heads can be turned to any desired angle for application versatility.

OBS

May refer to machines with universal head, as in the context above, to machines with optional vertical or horizontal spindle orientation, or to machines with swivelling table (as in HIMAC 1971, p. 325).

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

Fraiseuse universelle. Elle ressemble beaucoup à la fraiseuse verticale, dont elle dérive, mais elle comporte en plus soit une tête orientable en toute direction, appelée tête universelle, soit un chariot orientable et pivotant.

OBS

Dans le cas des fraiseuses à chariot orientable et pivotant, mais non dans le cas de fraiseuses à tête universelle (ou à orientation facultative de broche en horizontal ou en vertical,) ces machines sont normalement qualifiées plus spécifiquement selon l'orientation de la broche, p. ex. "fraiseuse horizontale universelle" dans DOUFR-F 1964, p. 23.

Key term(s)
  • machine à fraiser universelle
  • appareil fraiseur universel

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: