TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSAL NAVIGATION SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Chronology
- Mathematical Geography
Record 1, Main entry term, English
- universal time
1, record 1, English, universal%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UT 2, record 1, English, UT
correct
Record 1, Synonyms, English
- Greenwich Mean Time 3, record 1, English, Greenwich%20Mean%20Time
see observation
- GMT 3, record 1, English, GMT
see observation
- GMT 3, record 1, English, GMT
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greenwich time calculated from midnight at the Greenwich meridian (rather than from noon). 1, record 1, English, - universal%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1925 the numbering system for GMT was changed so that the day began at midnight, as did the civil day. Some confusion in terminology resulted, though, and in 1928 the International Astronomical Union changed the designation of the standard time of the zero meridian to Universal Time which remains in general use. The term GMT is still used for some purposes(navigation) in English-speaking countries. 3, record 1, English, - universal%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chronologie
- Géographie mathématique
Record 1, Main entry term, French
- temps universel
1, record 1, French, temps%20universel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- UT 2, record 1, French, UT
correct, masculine noun
- TU 3, record 1, French, TU
see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- temps moyen de Greenwich 4, record 1, French, temps%20moyen%20de%20Greenwich
avoid, see observation, masculine noun
- GMT 4, record 1, French, GMT
avoid, see observation, masculine noun
- TMG 4, record 1, French, TMG
avoid, see observation, masculine noun
- GMT 4, record 1, French, GMT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps solaire moyen de Greenwich augmenté de douze heures, c'est-à-dire, dont le changement de quantième est à minuit plutôt qu'à midi. 5, record 1, French, - temps%20universel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'échelle de temps universel les jours sont comptés de 0 à 24 h avec changement de quantième à minuit. L'emploi [du terme temps moyen de Greenwich et] du sigle GMT ou de son équivalent français TMG est donc à proscrire. 4, record 1, French, - temps%20universel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps universel (T.U.) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - temps%20universel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- universal navigation system
1, record 2, English, universal%20navigation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UNS 2, record 2, English, UNS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- calculateur de navigation intégré
1, record 2, French, calculateur%20de%20navigation%20int%C3%A9gr%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) il s'agit d'un calculateur de navigation dit UNS-1 (Universal Navigation System) dont le principe est d'intégrer en un ensemble unique calculateur/boîtier de contrôle toutes les fonctions de traitement des informations de navigation et de gestion du vol. 1, record 2, French, - calculateur%20de%20navigation%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- alphanumeric identifier 1, record 3, English, alphanumeric%20identifier
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With inputs from the new Global or Universal navigators, the system [advanced multifunction display] can display area airports and navigation aids, as well as waypoints with alphanumeric identifiers. 1, record 3, English, - alphanumeric%20identifier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- identificateur alphanumérique
1, record 3, French, identificateur%20alphanum%C3%A9rique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: