TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSAL PLAN [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
CONT

Les liens avec le système de comptes nationaux peuvent faire l'objet d'une étude quant à la façon de traiter les régimes de retraite et les régimes universels de pension.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-14

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Medication
DEF

An insurance plan that provides equitable access to pharmaceutical products and covers their cost in part or in full.

OBS

pharmacare plan : In Canada, the word «pharmacare» is almost exclusively used to describe a universal, publicly funded drug coverage plan. In broader usage, especially outside Canada, pharmacare seems to describe any drug coverage plan, whether privately or publicly funded.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Médicaments
DEF

Régime d'assurance qui permet un accès équitable aux produits pharmaceutiques et qui couvre leur coût en partie ou en totalité.

OBS

régime d'assurance-médicaments : Bien que cette forme avec trait d'union soit encore acceptée, la tendance actuelle est de supprimer le trait d'union entre les mots «assurance» et «médicaments».

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pricing (Air Transport)
OBS

UATP was launched in 1936 as Universal Air Travel Plan. Over the years UATP has built a global payments network and created innovative payment solutions for the complex travel industry. Today, UATP also puts its expertise to work as one of the largest global payments platforms in the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tarificación (Transporte aéreo)
OBS

El "Plan universal para viajes aéreos" (Universal Air Travel Plan - UATP) también conocido como Air Travel Card fue el primer sistema mundial de pago de viajes de negocios. Fundado en 1936 lo ofrecen cerca de 30 aerolíneas y es aceptado por casi todas las empresas mundiales de transporte de pasajeros. Cada aerolínea que emite tarjetas es propietaria y opera el UATP el cual brinda el costo administrativo más bajo entre los demás productos de crédito en existencia. Además la tarjeta UATP proporciona la facturación más detallada consolidada y centralizada para los clientes empresariales lo cual ahorra dinero y tiempo al reconciliar las cuentas. La facturación directa por parte de las diferentes aerolíneas asegura que los clientes empresariales reciben crédito por todos sus vuelos y asegura un máximo de beneficios provenientes de sus acuerdos de lealtad.

Save record 3

Record 4 2021-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

The Universal Broadband Fund is part of the Government of Canada's coordinated plan to connect all Canadians : High Speed Access for all : Canada's Connectivity Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le Fonds pour la large bande universelle fait partie intégrante du plan coordonné du gouvernement du Canada pour brancher l'ensemble de la population canadienne : La haute vitesse pour tous : la stratégie canadienne pour la connectivité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
CONT

There is no reason to depart from our principle of providing universal pensions under OAS [old age security], earnings-related pensions under CPP/QPP [Canada Pension Plan/Québec Pension Plan], and welfare under GIS [Guaranteed Income Supplement].

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
CONT

La pension universelle a l'avantage de faciliter la couverture des personnes qui n'ont jamais fait partie de la main-d'œuvre active ou dont le séjour sur le marché du travail a été court ou intermittent. Son coût élevé si l'on veut assurer un revenu adéquat aux bénéficiaires. Plusieurs pays, dont la Suède, la Finlande, la Norvège, le Canada, versent des pensions universelles à leur population âgée dans le cadre d'un «système étagé» de maintien du revenu.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
DEF

A family's net income... minus any Universal Child Care Benefit and Registered Disability Savings Plan income received plus any Universal Child Care Benefit and Registered Disability Savings Plan amounts repaid.

OBS

Adjusted family net income will be used to determine entitlement to the Canada Child Benefit.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
DEF

Revenu familial net […] moins tout revenu découlant de la Prestation universelle pour la garde d'enfants et du régime enregistré d'épargne-invalidité, auquel s'ajoute tout montant remboursé en vertu de la Prestation universelle pour la garde d'enfants et du régime enregistré d'épargne-invalidité.

OBS

Le revenu familial net rajusté sera utilisé pour déterminer l'admissibilité à l'Allocation canadienne pour enfants.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

Master Plan was a project for a cold store. The Bourgas Port cold store has been in operation since the end of 1997. The Port of Bourgas is the investor of the project. DC-system Insulation A/S is the supplier of the complex equipment. The cold store uses modern equipment and halls(6+1 in number) are universal. It is the only one of its kind in its capacity and an opportunity for a direct connection among water, road and rail transports for the region.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Entrepôt réfrigéré situé dans un port.

CONT

Le groupe a aussi annoncé la création d'une unité de transformation du poisson à Concarneau, qui sera installée près des entrepôts portuaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

PHR

Affordable universal access.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d'un plan d'infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l'accès universel aux services de télécommunication de base dans toute la région et de l'évolution de la société de l'information mondiale.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

PHR

Accès universel abordable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

PHR

Acceso universal a costo accesible.

Save record 8

Record 9 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Canada's Universal Child Care Plan provides families with resources to help balance work and family as they see fit — regardless of where they live, whatever their circumstances or preferences. The Plan has two parts : direct support to families through the Universal Child Care Benefit; and transfers to provinces and territories and a new investment tax credit for businesses for the creation of child care spaces.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Plan universel pour la garde d'enfants du Canada offre aux familles du soutien pour leur permettre de concilier le travail et la vie familiale comme bon leur semble, et ce, peu importe leur lieu de résidence, leur situation ou leurs préférences. Le Plan comprend, d'une part, une aide directe aux familles par la Prestation universelle pour la garde d'enfants d'autre part, des transferts aux provinces et aux territoires ainsi qu'un nouveau crédit d'impôt à l'investissement pour encourager les entreprises à créer des places en garderie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

In accordance with the latest plan, the FGB-2 [Functional Cargo Block 2] module would dock to the Earth-facing(nadir) port on the Zvezda module, the same port where the UDM module [Universal Docking Module] was expected to dock.

OBS

nadir port: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Unity module’s nadir port.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le vaisseau Soyouz TM-32 s'arrime sans problème au port nadir de la Station spatiale internationale [...]

CONT

La nouvelle capsule Soyouz est maintenant bien amarrée au port nadiral du module Zarya [...]

OBS

port nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

According to the construction plan of the International Space Station, the Docking Compartment-1 has to be eventually replaced with a much larger Universal Docking Module, UDM. Launched by the Proton rocket, the UDM would provide life-support capabilities for as many as six crewmembers onboard the Russian segment of the ISS. Prior to UDM arrival, the Docking Compartment-1 would be discarded to free the Earth-facing "nadir" port of the Zvezda service module for the UDM. The new Docking Compartment-2, as well as Russia's future science modules, would then be able to dock to multiple ports onboard the UDM.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Un module de service habitable, qui sera le premier élément occupé par un équipage; un module d'amarrage universel qui permettra l'accostage de vaisseaux aussi bien américains (navette) que russes (Soyouz) [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • basic telecommunications services

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d'un plan d'infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l'accès universel aux services de télécommunications de base dans toute la région et de l'évolution de la société de l'information mondiale.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Key term(s)
  • services de télécommunications de base
  • services de télécommunication de base

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Key term(s)
  • servicios básicos de telecomunicaciones
  • servicios básicos de telecomunicación
Save record 12

Record 13 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • telecommunication infrastructure plan

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d'un plan d'infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l'accès universel aux services de télécommunication de base dans toute la région et de l'évolution de la société de l'information mondiale.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 13

Record 14 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

UCP :Universal Classification Plan.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

RRU : Régime de rémunération universel.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

UCP :Universal Classification Plan.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

RRU : Régime de rémunération universel.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

UCP :Universal Classification Plan.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

RRU : Régime de rémunération universel.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

UCP :Universal Classification Plan.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

RRU : Régime de rémunération universel.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

The document Reporting on the Departmental UCS Project Plan is designed to help departments to write concise and useful reports.

OBS

UCS: Universal Classification Standard

Key term(s)
  • Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Le présent document intitulé Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC vise à aider les ministères à rédiger des rapports utiles et concis.

OBS

NGC : Norme générale de classification

Key term(s)
  • Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telegraphy
  • Television (Radioelectricity)
CONT

"We’re starting the electronic superhighway in our home base of Quebec. But within a decade, we plan to be selling our expertise across Canada, in the United States and around the world. "The project is called universal bidirectional interactivity, or UBI.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télégraphie
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Autour de Vidéotron, le consortium UBI, un sigle qui signifie universalité, bidirectionnalité et interactivité, réunit Hydro-Québec, la Banque Nationale, Loto-Québec, la Société canadienne des postes et The Hearst Corporation, le légendaire géant des médias américains.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-06-28

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
CONT

... the basic principles on which any successful public health care plan must be built particularly its comprehensiveness, universal coverage, and accessibility.

CONT

... universal coverage based on residency instead of employment;....

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
OBS

couverture universelle. Tiré de l'Actualité, vol. 6, no 8, août 1981, p. 33.

OBS

assujettissement universel. Action d'assujettir aux assurances sociales.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-03-27

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The Ontario Royal Commission on the Status of Pensions also recommended a mandatory approach to pension reform. Entitled ’PURS’(Provincial Universal Retirement System), this proposal is a variant on the Registered Retirement Savings Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme sur la transférabilité des régimes de retraite proposé par le gouvernement de l'Ontario à l'intention des ses résidents.

OBS

CONS. Renseignement et solution obtenus de M. Nadeau, journaliste aux pages économiques, Le Devoir.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de l'Assurance-chômage (1986).

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-09-15

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: