TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic and Industrial Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Millennium Development Goals
1, record 1, English, Millennium%20Development%20Goals
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MDGs 1, record 1, English, MDGs
correct
Record 1, Synonyms, English
- United Nations Millennium Development Goals 2, record 1, English, United%20Nations%20Millennium%20Development%20Goals
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the Millennium Summit in September 2000 the largest gathering of world leaders in history adopted the UN Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty and setting out a series of time-bound targets, with a deadline of 2015, that have become known as the "Millennium Development Goals." 3, record 1, English, - Millennium%20Development%20Goals
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The eight "Millennium Development Goals"("MDGs") – which range from halving extreme poverty rates to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world's countries and all the world's leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest. The UN is also working with governments, civil society and other partners to build on the momentum generated by the "MDGs" and carry on with an ambitious post-2015 development agenda. 2, record 1, English, - Millennium%20Development%20Goals
Record 1, Key term(s)
- UN Millennium Development Goals
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie économique et industrielle
Record 1, Main entry term, French
- objectifs du Millénaire pour le développement
1, record 1, French, objectifs%20du%20Mill%C3%A9naire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- OMD 1, record 1, French, OMD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire 1, record 1, French, objectifs%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27ONU%20pour%20le%20Mill%C3%A9naire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les huit «objectifs du Millénaire pour le développement» («OMD») forment un plan approuvé par tous les pays du monde et par toutes les grandes institutions mondiales de développement. Ils ont galvanisé des efforts sans précédent pour répondre aux besoins des plus pauvres dans le monde et arrivent à expiration à la fin 2015. Pour leur succéder, l'ONU a travaillé avec les gouvernements, la sociéte civile et les différents partenaires pour exploiter la dynamique dégagée par les «OMD» et élaborer un programme ambitieux pour l'après-2015 : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Il s'articule autour de 17 objectifs mondiaux pour le développement durable. 1, record 1, French, - objectifs%20du%20Mill%C3%A9naire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 1, Key term(s)
- objectifs de développement pour le Millénaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología industrial y económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- Objetivos de Desarrollo del Milenio
1, record 1, Spanish, Objetivos%20de%20Desarrollo%20del%20Milenio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ODM 1, record 1, Spanish, ODM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU 1, record 1, Spanish, Objetivos%20de%20Desarrollo%20del%20Milenio%20de%20la%20ONU
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los ocho "Objetivos de Desarrollo del Milenio", que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han reavivado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo. 1, record 1, Spanish, - Objetivos%20de%20Desarrollo%20del%20Milenio
Record 2 - internal organization data 2011-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- universal primary education
1, record 2, English, universal%20primary%20education
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UPE 1, record 2, English, UPE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- enseignement primaire universel
1, record 2, French, enseignement%20primaire%20universel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EPU 1, record 2, French, EPU
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- enseignement primaire pour tous 1, record 2, French, enseignement%20primaire%20pour%20tous
correct, masculine noun
- éducation primaire universelle 1, record 2, French, %C3%A9ducation%20primaire%20universelle
correct, feminine noun
- EPU 1, record 2, French, EPU
correct, feminine noun
- EPU 1, record 2, French, EPU
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- enseñanza primaria universal
1, record 2, Spanish, ense%C3%B1anza%20primaria%20universal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- educación primaria universal 2, record 2, Spanish, educaci%C3%B3n%20primaria%20universal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- UNESCO/UNICEF Programme for Universal Primary Education and Literacy 1, record 3, English, UNESCO%2FUNICEF%20Programme%20for%20Universal%20Primary%20Education%20and%20Literacy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], UNICEF [United Nations Children’s Fund] 1, record 3, English, - UNESCO%2FUNICEF%20Programme%20for%20Universal%20Primary%20Education%20and%20Literacy
Record 3, Key term(s)
- UNESCO-UNICEF Program for Universal Primary Education and Literacy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- Programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel
1, record 3, French, Programme%20commun%20de%20l%27UNESCO%20et%20de%20l%27UNICEF%20en%20faveur%20de%20l%27enseignement%20primaire%20et%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20universel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, record 3, French, - Programme%20commun%20de%20l%27UNESCO%20et%20de%20l%27UNICEF%20en%20faveur%20de%20l%27enseignement%20primaire%20et%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20universel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa conjunto UNESCO/UNICEF para la universalización de la enseñanza primaria y la alfabetización
1, record 3, Spanish, Programa%20conjunto%20UNESCO%2FUNICEF%20para%20la%20universalizaci%C3%B3n%20de%20la%20ense%C3%B1anza%20primaria%20y%20la%20alfabetizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura], UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, record 3, Spanish, - Programa%20conjunto%20UNESCO%2FUNICEF%20para%20la%20universalizaci%C3%B3n%20de%20la%20ense%C3%B1anza%20primaria%20y%20la%20alfabetizaci%C3%B3n
Record 3, Key term(s)
- Programa conjunto UNESCO-UNICEF para la universalización de la enseñanza primaria y la alfabetización
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: