TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, record 1, English, - High%20Speed%20Packet%20Access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, record 2, English, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, record 2, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The system used in IP [Internet Protocol] networks, for mapping URLs [Universal Resource Locator](name of nodes(computers) on the network) to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address(this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server).  4, record 3, English, - Domain%20Name%20System

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system follows a hierarchical scheme starting (reading from the right) with the highest or root domain ... followed by the top level domain names down to the server requested.  4, record 3, English, - Domain%20Name%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le réseau Internet, base de données répartie qui assure la correspondance entre un nom d'hôte et l'adresse IP [protocole Internet] associée.  6, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système de noms de domaine contient une sorte d'arbre des noms pour les domaines et hôtes, qui identifie sans ambiguïté chaque nœud Internet.  6, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema informático distribuido que establece para [toda] Internet las correspondencias (resoluciones) entre nombres de dominio y direcciones IP [protocolo Internet].  4, record 3, Spanish, - sistema%20de%20nombres%20de%20dominio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. Currently departments and agencies are not equipped with the tools and skills to address the impact of UCS [Universal Classification Standard] conversion on employment equity obligations as required under the "Employment Equity Act"(EEA). This project will result in a template which will facilitate the calculation of workforce availability estimates for all departments and agencies in the federal Public Service as required under the EEA.  1, record 4, English, - UCS%20Conversion%20and%20the%20Assignment%20of%20National%20Occupational%20Codes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Actuellement, les ministères et organismes n'ont ni les outils ni les compétences requis pour régler les répercussions de la conversion à la NGC [norme générale de classification] relativement aux obligations d'équité en matière d'emploi conférées par la Loi sur l'équité en matière d'emploi (LÉE). Ce projet permettra d'en arriver à un gabarit qui facilitera l'estimation de la main-d'œuvre disponible pour tous les ministères et organismes de la fonction publique fédérale, comme l'exige la LÉE.  1, record 4, French, - Conversion%20%C3%A0%20la%20NGC%20et%20attribution%20des%20codes%20nationaux%20des%20professions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] aerodrome having no control tower, flight service station or UNICOM [universal communications].  1, record 5, English, - unattended%20aerodrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome où il y a ni tour de contrôle, ni station d'information de vol, ni UNICOM [communications universelles].  1, record 5, French, - a%C3%A9rodrome%20sans%20surveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With India's universal identification system using biometrics(e. g., retinal scans) to track and deliver services and the use of digitized land records making it easier to issue loans for agriculture, traditional service delivery and governance methods may be displaced.  1, record 6, English, - digitized%20land%20record

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grâce au système d’identification universel de l’Inde, qui fait appel à des données biométriques (p. ex., balayage rétinien) pour le suivi et la prestation de services, et à l’utilisation de registres fonciers numériques pour faciliter l’octroi de prêts agricoles, les méthodes classiques de prestation des services et de gouvernance pourraient être remplacées.  1, record 6, French, - registre%20foncier%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On the Internet, content delivery... is the service of copying the pages of a Web site to geographically dispersed servers and, when a page is requested, dynamically identifying and serving the page content from the closest server to the user, enabling faster delivery.... A common content delivery approach involves the placement of cache servers at major Internet access points around the world and the use of a special routing code that redirects a Web page request... to the closest server. When the Web user clicks on a URL [Universal Resource Locator] that is content-delivery enabled, the content delivery network re-routes that user's request away from the site's originating server to a cache server closer to the user.  1, record 7, English, - content%20distribution

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] practice of providing a baseline level of services to every resident of a country.  2, record 8, English, - universal%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble minimal des services que des opérateurs doivent fournir selon la réglementation aux usagers dans un marché régulé.  2, record 8, French, - service%20universel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service universel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 mars 2013.  3, record 8, French, - service%20universel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

universal night service; universal night answering : terms officially approved by Bell Canada.  3, record 9, English, - universal%20night%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fonction d'un autocommutateur privé.  1, record 9, French, - service%20de%20nuit%20tous%20postes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

service de nuit tous postes : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 9, French, - service%20de%20nuit%20tous%20postes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In informal play, often a player will call out "second serve" just before delivering his second attempt at placing his serve into the opposing service court. This custom, however, is not universal. Not to be confused with "second, "a call used by some players to indicate that the first serve was not good.  3, record 10, English, - second%20serve

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Fast, foolproof, good, lollipop, medium-paced, patball, solid, sound, weak second serve.  3, record 10, English, - second%20serve

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

To attack a serve.  3, record 10, English, - second%20serve

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

To go for it on a second serve.  3, record 10, English, - second%20serve

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Elle avoue une lacune : un deuxième service sans force, trop facile à attaquer [...]  6, record 10, French, - deuxi%C3%A8me%20service

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] prêt à tenter des aces sur des seconds services ou de loger des passing-shots dans des trous de souris au moment de la balle de match.  7, record 10, French, - deuxi%C3%A8me%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Exploiter, soigner son deuxième service.  5, record 10, French, - deuxi%C3%A8me%20service

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El servicio cortado sirve para la segunda pelota. Los zurdos lo utilizan muchísimo, ya que desbordan a los diestros sobre el revés.  2, record 10, Spanish, - segundo%20servicio

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Servicio cortado]. Lanzamiento de la pelota: a la derecha. Trayectoria: Izquierda-derecha. Golpe: parte superior de la pelota, raqueta a modo de cuchillo, inclinada. Utilización: desbordamiento lateral del adversario, muy utilizado en segundo servicio.  2, record 10, Spanish, - segundo%20servicio

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

El saque liftado es el saque más avanzado que hay en el tenis [...] se utiliza fundamentalmente como segundo saque [...]  2, record 10, Spanish, - segundo%20servicio

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Segunda pelota: al haber sido «malo» el primer saque.  2, record 10, Spanish, - segundo%20servicio

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Sacar la segunda pelota.  4, record 10, Spanish, - segundo%20servicio

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SAMA [Saskatchewan Assessment Management Agency] is the recognized leader and authority on property assessment, and Saskatchewan's service provider of choice. SAMA develops, regulates and delivers a stable, cost-effective assessment system that is accurate, up-to-date, universal, equitable and understandable.  1, record 11, English, - Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 11, French, - Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

We, the Benedictine Sisters of Mt. Angel, are women responding to the call to live in community according to the Gospel and the Rule of St. Benedict. Together we seek God in a balanced life of prayer and work, simplicity, hospitality, and service. While our vow of stability leads us to a special care for the people of the local area, we are deeply conscious of sharing the universal mission of the Church.  1, record 12, English, - Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A service to map domain names to IP [Internet Protocol] addresses and vice versa.  2, record 13, English, - domain%20name%20service

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The domain name system(DNS) [is the system] used in IP networks for mapping URLs [Universal Resource Locator]... to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address(this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server).  3, record 13, English, - domain%20name%20service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Service qui assure la correspondance entre les noms d'hôte et les adresses IP [protocole Internet].  3, record 13, French, - service%20de%20noms%20de%20domaine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

outil universel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, record 14, French, - outil%20universel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

of the Information Highway Advisory Council, January 26, 1995.  1, record 15, English, - Access%2C%20Affordability%20and%20Universal%20Service%20on%20the%20Canadian%20Information%20Highway

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This award was created in 1988 in honour of the former Honorary Campaign Chair of Ontario March of Dimes, the late Paul Martin Sr., who personally waged a battle against polio. As Canadian Minister of National Health and Welfare in the 1950s, Paul Martin Sr. took the courageous step of delivering the country's universal vaccination program despite an atmosphere of great uncertainty. The vaccine eventually ended the threat of polio in Canada. The award is presented annually to an individual(s) for service to Ontario March of Dimes in the areas of fundraising, service or policy.  1, record 16, English, - The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 2e session, (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 143, Vendredi 24 octobre 2003.  1, record 16, French, - Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).  2, record 17, English, - Working%20Group%20on%20Universal%20Service

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 17, English, - Working%20Group%20on%20Universal%20Service

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).  2, record 17, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20service%20universel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 17, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20service%20universel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).  2, record 17, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Servicio%20Universal

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 17, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Servicio%20Universal

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).  2, record 18, English, - Universal%20Service%20in%20the%20Americas

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 18, English, - Universal%20Service%20in%20the%20Americas

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre.  1, record 18, French, - Universal%20Service%20in%20the%20Americas

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Publié par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).  1, record 18, French, - Universal%20Service%20in%20the%20Americas

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 18, French, - Universal%20Service%20in%20the%20Americas

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publicación de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).  2, record 18, Spanish, - Servicio%20Universal%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 18, Spanish, - Servicio%20Universal%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The two labs will be attached to the Universal Docking Module, a Russian element that provides a five-port node for additional Russian modules and vehicles. It in turn will be attached to the Service Module and perform the same functions as the U. S. nodes. The Universal Docking Module will permit pressurized passage between the three facilities, as well as between Soyuz TM, Progress M1 and other Russian spacecraft. Personnel in the Russian Research Modules also will have direct access to the Docking Compartment through the Universal Docking Module.  3, record 19, English, - universal%20docking%20module

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

universal docking module; UDM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 19, English, - universal%20docking%20module

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] un module d'amarrage universel permettra l'accostage de vaisseaux aussi bien américains (navette) que russes (Soyouz) [...]  3, record 19, French, - module%20d%27amarrage%20universel

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Zvezda est un module de Service, rattaché à ISS [International Space Station]. Il doit donc permettre le maintien de la station en orbite, par des corrections régulières d'altitude, et le contrôle du positionnement. [...] La jonction avec l'ISS [International Space Station] se fait par un module d'amarrage à l'avant sur la pièce de jonction. Cette pièce possède en tout trois modules d'amarrage: un dans l'axe et deux dans une direction perpendiculaire. Ces deux derniers modules serviront plus tard pour l'évolution de la station. Un autre module d'amarrage se trouve à l'arrière.  4, record 19, French, - module%20d%27amarrage%20universel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

module d'amarrage universel; UDM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 19, French, - module%20d%27amarrage%20universel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The grab unloader is a universal machine for unloading a large variety of bulk materials. It is a reliable work horse in harbours throughout the world. When the design and manufacturing is done correctly, their service lifetimes easily exceed 20 years. The disadvantages are spillage and dust emission to the environment... and relatively high cost on wharf construction due to the high corner loads on the water side rail.  2, record 20, English, - grab%20unloader

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A Universal International Freephone Number(UIFN) enables an International Freephone Service(IFS) customer to be allocated a unique freephone number(s) that is the same throughout the world. A UIFN is composed of a three-digit country code for global service application, i. e. 800, followed by an 8 digit Global Subscriber Number(GSN), resulting in an 11 digit fixed format.  2, record 21, English, - universal%20international%20freephone%20number

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Note que cette décision tarifaire porte sur la commercialisation du Numéro Vert Universel (NVU), qui est un numéro universel de libre appel international à la norme de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT).  2, record 21, French, - num%C3%A9ro%20universel%20de%20libre%20appel%20international

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

According to the construction plan of the International Space Station, the Docking Compartment-1 has to be eventually replaced with a much larger Universal Docking Module, UDM. Launched by the Proton rocket, the UDM would provide life-support capabilities for as many as six crewmembers onboard the Russian segment of the ISS. Prior to UDM arrival, the Docking Compartment-1 would be discarded to free the Earth-facing "nadir" port of the Zvezda service module for the UDM. The new Docking Compartment-2, as well as Russia's future science modules, would then be able to dock to multiple ports onboard the UDM.  2, record 22, English, - universal%20docking%20module

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un module de service habitable, qui sera le premier élément occupé par un équipage; un module d'amarrage universel qui permettra l'accostage de vaisseaux aussi bien américains (navette) que russes (Soyouz) [...]  2, record 22, French, - module%20d%27amarrage%20universel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Promote, in cooperation with the private sector, the exchange and distribution of information concerning regulatory matters such as universal access/service, interconnection and the establishment of independent regulatory bodies.  1, record 23, English, - regulatory%20matter

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 23, English, - regulatory%20matter

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Promouvoir, en coopération avec le secteur privé, l'échange et la diffusion d'informations concernant des questions de réglementation comme l'universalité de l'accès et du service, l'interconnexion et l'établissement d'organismes de réglementation indépendants.  1, record 23, French, - question%20de%20r%C3%A9glementation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 23, French, - question%20de%20r%C3%A9glementation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Promoverán, en cooperación con el sector privado, el intercambio y distribución de información relativa a asuntos regulatorios, tales como acceso/servicio universal, interconexión y establecimiento de órganos regulatorios independientes.  1, record 23, Spanish, - asunto%20regulatorio

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 23, Spanish, - asunto%20regulatorio

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 24, English, - consultant%20technologist

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 24, French, - technologue%2Dconseil

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A type of private branch exchange service where incoming calls may be dialed direct to extensions without operator assistance. Outgoing and intercom calls are dialed by extension users.  3, record 26, English, - Centrex

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Service providing direct inward and outward dialing for PABX extensions. To escape from a PBX or Centrex, it is almost universal to dial 9 and receive dial tone from the serving central office.  4, record 26, English, - Centrex

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Service qualifiant une forme d'exploitation privée dans laquelle des entreprises indépendantes, situées par exemple dans un immeuble-tour, sont desservies par un même autocommutateur qui leur procure tous les services de l'exploitation privée ainsi que le raccordement direct au réseau public en départ et arrivée.  4, record 26, French, - centrex

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Universal Classification Standard (UCS).  2, record 27, English, - element%20descriptor

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Universal Classification Standard : A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles : universality, simplification and gender neutrality.  3, record 27, English, - element%20descriptor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Norme générale de classification [NGC].  1, record 27, French, - descripteur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Norme générale de classification : Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d'emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.  2, record 27, French, - descripteur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, record 27, French, - descripteur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For instance, the UCS will introduce modern evaluation factors that will be capable of measuring the relative worth(or value) of all work in the Public Service. All occupational groups will use the same universal standard. At present, each occupational group has its own classification standard.  1, record 28, English, - relative%20value%20of%20work

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la NGC mettra de l'avant des facteurs d'évaluation modernes qui permettront de mesurer la valeur relative de tout le travail accompli dans la fonction publique. Tous les groupes professionnels utiliseront la même norme universelle. Pour le moment, chaque groupe professionnel a sa propre norme de classification.  1, record 28, French, - valeur%20relative%20du%20travail

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, record 29, English, - on%2Dline%20music

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, record 29, English, - on%2Dline%20music

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, record 29, French, - musique%20en%20ligne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, record 30, French, - service%20universel%20de%20base

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, record 31, French, - fourniture%20de%20service%20universel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, record 32, French, - obligation%20d%27un%20service%20universel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept. of Communications, 1986. Information found in DOBIS.  1, record 36, English, - Federal%2DProvincial%20Examination%20of%20Telecommunications%20Pricing%20and%20the%20Universal%20Availability%20of%20Affordable%20Telephone%20Service%20%3A%20Report

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 36, French, - Enqu%C3%AAte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20tarification%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20l%27universalit%C3%A9%20d%27un%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20abordable%20%3A%20rapport

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish