TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual whose individualized biometric data ... is within the biometric system ...  1, record 1, English, - biometric%20data%20subject

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The intent of the word "individualized" is to distinguish biometric data subjects from those whose aggregated data was used in the creation of the biometric recognition... algorithm. Examples of individuals contributing biometric data... who are not biometric data subjects include those who contributed to a Universal Background Model in speaker recognition systems, or who contributed to the creation of an eigenface basis set in a facial recognition system.  1, record 1, English, - biometric%20data%20subject

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

biometric data subject: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - biometric%20data%20subject

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individu dont les données biométriques [...] individualisées se situent dans les limites du système biométrique [...]  1, record 1, French, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le but du terme «individualisées» est de faire la distinction entre les sujets de données biométriques et ceux dont les données agrégées ont été utilisées lors de la création de l'algorithme de reconnaissance biométrique [...] Les exemples d'individus qui contribuent en termes de données biométriques [...] et qui ne sont pas des sujets de données biométriques comprennent les individus qui ont contribué à l'élaboration d'un modèle de fond universel dans les systèmes de reconnaissance vocale ou qui ont contribué à la création d'un ensemble de vecteurs (eigenfaces) dans un système de reconnaissance faciale.  1, record 1, French, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sujet de données biométriques : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - sujet%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La compañía] no revelará ni divulgará ningún dato biométrico a nadie que no sean sus proveedores de servicios y clientes autorizados sin/salvo [que]: El sujeto de los datos biométricos o su representante legalmente autorizado consienta en la divulgación o difusión [...]  1, record 1, Spanish, - sujeto%20de%20los%20datos%20biom%C3%A9tricos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, record 2, English, - universal%20hashing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, record 2, French, - hachage%20universel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set that includes all the elements of concern in a given study.  2, record 3, English, - universal%20set

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

universal set : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 3, English, - universal%20set

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les éléments considérés.  2, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

référentiel : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto que, en una aplicación en particular, incluye todos los otros conjuntos sujetos a discusión.  1, record 3, Spanish, - conjunto%20universal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FIDH(International Federation for Human Rights) is an international human rights NGO [non-governmental organization] federating 192 organizations from 117 countries. Since 1922, FIDH has been defending all civil, political, economic, social and cultural rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.  1, record 5, English, - International%20Federation%20for%20Human%20Rights

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La FIDH (Fédération internationale pour les droits humains) est une ONG [organisation non gouvernementale] internationale de défense des droits humains. Elle regroupe 192 organisations nationales de défense des droits humains dans 117 pays. Depuis 1922, la FIDH est engagée dans la défense de tous les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels tels que définis dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme.  1, record 5, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20les%20droits%20humains

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Environment Assembly is the world's highest-level decision-making body on the environment, with a universal membership of all 193 member states. The Assembly meets biennially... to set priorities for global environmental policies and develop international environmental law. Through its ministerial declaration and resolutions, the Assembly provides leadership, catalyzes intergovernmental action on the environment, and contributes to the implementation of the UN [United Nations] 2030 Agenda for Sustainable Development.  1, record 6, English, - United%20Nations%20Environment%20Assembly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) est l'organe directeur et de surveillance du [Programme des Nations Unies pour l'environnement] et comprend les 193 États membres des Nations Unies par composition universelle. L'ANUE a été créée en 2012 [...] et siège tous les 2 ans pour prendre des décisions stratégiques incluant les priorités de la directrice exécutive du [Programme des Nations Unies pour l'environnement].  2, record 6, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of quantified constraint satisfaction, the set of constraints is accompanied by a linear order of the variables and an existential or universal quantifier associated with each variable.  2, record 7, English, - quantified%20constraint%20satisfaction

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A number of encodings are defined for the [Universal Character Set(UCS) ]; the most basic are UCS-4 and UCS-2, four and two bytes per character respectively, into which the actual character code value is encoded without transformation.  1, record 8, English, - character%20code%20value

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously...  1, record 9, English, - universal%20head

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

universal milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.  3, record 9, English, - universal%20head

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.  1, record 9, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.  5, record 9, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.  5, record 9, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out in the Declaration, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin...  2, record 10, English, - colour

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prohibited ground of discrimination under the Canadian Human Rights Act.  3, record 10, English, - colour

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Motif de distinction illicite au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne.  2, record 10, French, - couleur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Universal shank jig saw blade... Wavy set tooth type.  1, record 11, English, - wavy%2Dset%20teeth

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

wavy-set teeth: term rarely used in the singular (wavy-set tooth).  2, record 11, English, - wavy%2Dset%20teeth

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme denture réfère à l'ensemble des dents d'une roue dentée, d'une crémaillère, d'une scie.  2, record 11, French, - denture%20ondul%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(French : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen) is one of the fundamental documents of the French Revolution, defining a set of individual rights and collective rights of all of the estates as one. Influenced by the doctrine of natural rights, these rights are universal : they are supposed to be valid in all times and places, pertaining to human nature itself. The last article of the Declaration was adopted on 26 August 1789, by the National Constituent Assembly(Assemblée nationale constituante), as the first step toward writing a constitution. While it set forth fundamental rights, not only for French citizens but for all men without exception, it did not make any statement about the status of women, nor did it explicitly address slavery.  1, record 12, English, - Declaration%20of%20the%20Rights%20of%20Man%20and%20of%20the%20Citizen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen est, avec les décrets des 4 et 11 août 1789 sur la suppression des droits féodaux, un des textes fondamentaux votés par l'Assemblée nationale constituante formée à la suite de la réunion des États généraux. Adoptée définitivement le 26 août 1789, c'est l'un des textes fondateurs de la démocratie et de la liberté en France. Citée dans le préambule de la Constitution du 4 octobre 1958, elle a valeur constitutionnelle dans la Ve République depuis les décisions des 16 juillet 1971 et 27 décembre 1973 du Conseil constitutionnel : elle fait partie du bloc de constitutionnalité. Elle a été proposée à l'Assemblée nationale française par le Marquis de La Fayette. Elle comporte un préambule et 17 articles qui mêlent des dispositions concernant l'individu et la Nation. Les droits dits de la première génération qu'elle définit sont essentiellement reliés à la liberté, sous toutes ses formes (premier des droits naturels et imprescriptibles). Elle s'oppose en cela aux autres générations de droits qui recherchent de plus en plus l'égalité matérielle.  1, record 12, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20citoyen

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano fue una declaración de principios de la Asamblea Constituyente francesa, realizada el 26 de agosto de 1789, que fue el prefacio a la Constitución de 1791.  1, record 12, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20del%20Hombre%20y%20del%20Ciudadano

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On show at Expo 2015 : the great issues of sustainable development. Expo 2015 will be an extraordinary universal event displaying tradition, creativity and innovation in the business of food. It will bring together many themes that have already been handled by this event in the past, and set them out anew in light of new global possibilities whose common core is the idea that everyone on the planet should have access to food that is healthy, safe and sufficient.  1, record 13, English, - Milano%20Expo%202015

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les grands problèmes du développement durables seront présentés à l'Expo : L'Expo 2015 sera une extraordinaire manifestation universelle qui donnera de la visibilité à la tradition, à la créativité et à l'innovation dans le secteur de l'alimentation, en reprenant des thèmes déjà traités lors des éditions précédentes de cette exposition et en les reconsidérant à la lumière des nouveaux cadres globaux au centre desquels il y a le thème du droit à une alimentation saine, sûre et suffisante pour toute notre planète.  1, record 13, French, - Milano%20Expo%202015

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Military Sports Council, known by its acronym "CISM", is an international sports association composed of the armed forces of member nations accepted by the General Assembly. CISM is open to the armed forces of all nations. The aims of CISM are to develop friendly relations between the Armed Forces of member nations, promote physical education and sports activities, provide mutual technical assistance, support less privileged members in the name of friendship and solidarity, contribute towards the balanced and harmonious development of military personnel, and contribute to the international effort for universal peace. On May 1946, the Allied Forces Sports Council was set up, namely by Colonel Debrus and Major Mollet who were among the founding fathers of CISM two years later. Unfortunately, because of political discord, the Allied Forces Sports Council was extinguished in 1947. However, the ideal was rekindled the following year with the founding of CISM and the rise of a global vision.  1, record 14, English, - International%20Military%20Sports%20Council

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fondé le 18 février 1948, le Conseil international du sport militaire (CISM) est l'une des plus grandes organisations multidisciplinaires au monde. Nous organisons diverses manifestations sportives pour les Forces armées de nos 130 nations membres. Les militaires, qui auparavant se rencontraient parfois sur le champ de bataille, se retrouvent désormais en toute amitié sur les terrains de sport, en plein accord avec la philosophie et les idéaux repris dans la Charte d'adhésion du CISM adoptée en 1998 et signée par toutes les nations membres. Notre objectif fondamental est de contribuer à la paix mondiale en unissant les Forces armées par le sport. La devise qui guide notre action est « Amitié par le sport ».  1, record 14, French, - Conseil%20international%20du%20sport%20militaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Country Reports on Human Rights Practices are submitted annually by the U. S. Department of State of the U. S. Congress. The reports internationally recognized individual civil, political and worker rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights.  2, record 15, English, - Country%20Reports%20on%20Human%20Rights%20Practices

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions that includes those for floating-point arithmetic, fixed-point binary arithmetic and logic, decimal arithmetic, and protection feature.  2, record 16, English, - universal%20instruction%20set

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones que incluye las de la aritmética de punto (coma) flotante, aritmética y lógica binarias de punto (coma) fijo, aritmética decimal y las características para el control.  2, record 16, Spanish, - conjunto%20de%20instrucciones%20universal

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

data set:a named collection of logically related records stored in a data structure, that is efficient for processing and is described by control information, such as the record length, the block size, the data set label, and the record format:a data set is considered to be the major unit of storage in a computer system.  4, record 17, English, - universal%20data%20set

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A printer feature that permits the use of a variety of character arrays.  3, record 18, English, - universal%20character%20set

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Característica de algunas impresoras que permite la selección entre una diversidad de juegos de caracteres para ser impresos.  2, record 18, Spanish, - conjunto%20de%20caracteres%20universales

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Optically, linear perspective offers universal laws for representing space(a well-trained architect can easily see a building through its geometral projection). That is, as a formal set of rules, perspective serves both in the hands of architects and in the hands of artists in order to give the observer a clue regarding the three-dimensionality of an object two-dimensionally rendered. While in the context of architecture the visibility of objects is presented without the issue of ressemblance being even raised, in the context of art the visibility suggested by perspective is assigned the additional representational value of rendering this three-dimensirealistically. Thus, while for architects the use of perspective in drawing plans does not raise the issue of resemblance, in the context of art perspective assumes a relation of resemblance with its object.  1, record 19, English, - geometral

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un relevé architectural, d'un plan ou d'une élévation dans lesquels toutes les distances sont représentées à la même échelle.  2, record 19, French, - g%C3%A9om%C3%A9tral

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Qualifie tout dessin, tracé ou représentation en plan, coupe ou élévation exécuté à l'échelle, sans aucune perspective ni ombres portées.  3, record 19, French, - g%C3%A9om%C3%A9tral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It [universal bevel protractor] consists of a base to which a vernier scale is attached. A protractor dial, graduated in degrees with every tenth degree being numbered, is mounted onto the circular section of the base. A sliding blade is fitted into this dial; it may be extended in either direction and set at any angle to the base. The blade and the dial are rotated as a unit. Fine adjustments are obtained with a small knurled-headed pinion which when turned engages with a gear attached to the blade mount. The protractor dial may be locked in any desired position by means of the dial clamp nut.  1, record 20, English, - universal%20bevel%20protractor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] équerre à branches articulées autour d'un axe. L'une des branches est solidaire d'un disque gradué de 0 à 90 ° devant lequel se déplace un index porté par l'autre branche.  2, record 20, French, - rapporteur%20d%27angles

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rapporteur d'angles : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 20, French, - rapporteur%20d%27angles

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance : language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, record 21, English, - universal%20grammar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, record 21, French, - grammaire%20universelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Norme ISO 10646 qui n'existe qu'en anglais pour le moment; noter 1) que les deux parties du titre français sont censées être sur deux lignes différentes (séparées par deux espaces quand le titre est disposé sur une même ligne), 2) qu'on devrait parler du "Jeu de...." et éviter de citer le titre officiel bêtement et 3) que les mêmes considérations de deux lignes et de deux espaces s'appliquent aussi à la version anglaise. SOURCE : Conseil canadien des normes qui est en relation avec l'ISO  1, record 22, French, - Technologies%20de%20l%27information%20%2D%20Jeu%20universel%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Norme ISO 10646 qui n'existe qu'en anglais pour le moment; noter 1) que les deux parties du titre français sont censées être sur deux lignes différentes (séparées par deux espaces quand le titre est disposé sur une même ligne), 2) qu'on devrait parler du «Jeu de....» et éviter de citer le titre officiel bêtement et 3) que les mêmes considérations de deux lignes et de deux espaces s'appliquent aussi à la version anglaise.  1, record 23, French, - Jeu%20universel%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20%28Technologies%20de%20l%27information%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : Conseil canadien des normes, qui se tient au courant de l'ISO  1, record 23, French, - Jeu%20universel%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20%28Technologies%20de%20l%27information%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fischer, Brown, and Burton(1978; Burton, Brown, and Fischer, 1984) propose a paradigm for the design of optimal learning environments, which they call increasingly complex microworlds. The concept of microworlds created for educational purposes with the computer as a(universal simulator) is already the central theme of LOGO. Fischer et al. set out to formalize the notion of a succession of(microworlds) where the modifications at each step are meant to support learning. The idea is to start with a simplified world and to have a coach progressively add new dimensions of complexity that require an increasing mastery of basic skills. Fischer et al. present skiing instruction as a pedagogical success model that has made use of microworlds. Over the years, skiing instruction has become safer and surprisingly effective. According to the authors, the key to this success is the definition of progressive learning phases : instructors have combined technological advances with pedagogical cleverness to provide useful simplified versions of the skill.  1, record 24, English, - increasingly%20complex%20microworld

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir micromonde, complexifié.  2, record 24, French, - micromonde%20complexifi%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

According to Aristotle, the inference of a universal statement from information about the properties of a set of individuals and the knowledge that those individuals exhaust the set of possibilities.  1, record 25, English, - summative%20induction

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

sommation : action d'effectuer une somme.  2, record 25, French, - induction%20sommative

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Sommation (physiol.) : phénomène par lequel les effets de stimulations de même nature s'additionnent, soit qu'elles soient présentées simultanément en des points différents du système excitable (sommation spatiale) ... ou présentées successivement au même point (sommation temporelle).  3, record 25, French, - induction%20sommative

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Effet sommatif, effet cumulatif : effet croissant obtenu par la répétition du même stimulus.  4, record 25, French, - induction%20sommative

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The universal dial test indicator has a contact point that may be set at several positions through a 180 ° arc.  2, record 26, English, - Universal%20dial%20test%20indicator

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An organization, to which a value of actuality for the subject is given. It is a fuzzy set of elementary organizations/e. g. messages/, defined on the universal set of organizations.  1, record 27, English, - fuzzy%20information

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

folding : a technique used with the universal character set(UCS) feature on an impact printer to allow each of the 256 possible character codes to print some character on a chain or train with fewer graphics.  2, record 28, English, - line%20fold%20display

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

(...) si l'application transmet au terminal un tableau de 24 lignes sur 80 colonnes, il y aura bien affichage au terminal (mais par pliage des lignes: 1 ligne de 80 colonnes = 2 lignes de 40 colonnes), la plupart du temps inexploitable par l'utilisateur.  1, record 28, French, - affichage%20par%20pliage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A set of at least two lights or beacons permanently installed to form a transit and used to indicate a recommended track through narrow or dangerous waters. Originally a U. S. term but now universal. Not synonymous with the word transit, which can be any two conspicuous marks chosen by the navigator.  2, record 30, English, - range

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Term recommended by IMCO in its Standard Marine Navigational Vocabulary.  2, record 30, English, - range

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le même mot traduit les termes anglais transit et leading line.  2, record 30, French, - alignement

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terme recommandé par l'OMCI dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.  2, record 30, French, - alignement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006.  2, record 31, English, - universal%20avionics%20component%20test%20set

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish