TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSAL VEIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- universal veil remains 2, record 1, English, universal%20veil%20%20remains
- universal veil remnants 2, record 1, English, universal%20veil%20%20remnants
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small piece of universal veil tissue deposited on the cap.... 2, record 1, English, - wart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 1, Main entry term, French
- verrue
1, record 1, French, verrue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débris du voile à la surface du chapeau. 2, record 1, French, - verrue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elles [les verrues] peuvent être plates et de plus ou moins grandes étendues ou pyramidales et de faibles dimensions [...] 2, record 1, French, - verrue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On qualifie aussi de verruqueuses les spores ornées de petites bosses plus ou moins longues qui ne sont pas des épines. 2, record 1, French, - verrue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Record 1, Main entry term, Spanish
- verruga
1, record 1, Spanish, verruga
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The remains of the universal veil left around the base of the mushroom after the veil has broken. 1, record 2, English, - volva
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu qui englobe la base du pied de certains champignons, au nombre desquels figurent les amanites et les volvaires. 2, record 2, French, - volve
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la base du pied, on peut déceler chez certains genres un sac nommé volve, vestige du voile général qui couvrait tout le carpophore dans le jeune âge. 3, record 2, French, - volve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 3, Main entry term, English
- universal veil 1, record 3, English, universal%20veil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissue which completely surrounds mushroom button as it develops; cup or volva is frequently left surrounding the base when the stalk expands upward. 1, record 3, English, - universal%20veil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 3, Main entry term, French
- voile universel
1, record 3, French, voile%20universel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voile général 1, record 3, French, voile%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Revêtement délicat - fibrilleux ou pruineux en général - qui entoure le jeune primordium et disparaît généralement quand le champignon s'accuse. 2, record 3, French, - voile%20universel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On distingue le voile général ou voile universel qui entoure tout le champignon, du voile partiel qui recouvre seulement les lamelles. 2, record 3, French, - voile%20universel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- remnant of universal veil 1, record 4, English, remnant%20of%20universal%20veil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pertaining to poisonous mushrooms. 1, record 4, English, - remnant%20of%20universal%20veil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- lambeau de voile universel
1, record 4, French, lambeau%20de%20voile%20universel
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lambeau de voile général 1, record 4, French, lambeau%20de%20voile%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposal, masculine noun
- vestige de voile universel 1, record 4, French, vestige%20de%20voile%20universel
proposal, masculine noun
- vestige de voile général 1, record 4, French, vestige%20de%20voile%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposal, masculine noun
- lambeau de la volve 1, record 4, French, lambeau%20de%20la%20volve
proposal, masculine noun
- vestige de la volve 1, record 4, French, vestige%20de%20la%20volve
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'enveloppe générale reste visible [...] et forme une espèce de sac appelé volve. Cette enveloppe est appelée du terme technique de «voile général» ou «voile universel». 2, record 4, French, - lambeau%20de%20voile%20universel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: