TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSALITY [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

A particular end to which a patrimonial right or a universality of patrimonial rights is designated.

OBS

Not to be confused with the term destination which refers to the specific use of a thing whereas appropriation refers to the end given to that use.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Quant à l'affectation, soit le mot est ignoré dans un sens générique, soit il jaillit dans toutes ses dimensions avec, en bonne place – au titre du «sens général» – la «détermination d'une finalité particulière en vue de laquelle un bien sera utilisé». L'affectation semble alors se situer au cœur du droit des biens, attachée aux biens et seulement «par extension» aux personnes.

OBS

Ne pas confondre avec le terme destination qui renvoie à l'usage déterminé d'une chose alors que l'affectation renvoie à la finalité qui est donnée à cet usage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test(Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The requirement of [Canadian Armed Forces] members to remain able to perform general military duties and common defence and security duties and not just the duties of their military occupation or occupational specification.

OBS

[The universality of service] principle includes, but is not limited to, the requirement to be physically fit, employable and deployable for general operational duties.

OBS

universality of service; U of S : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Exigence faite au membre des [Forces armées canadiennes] de rester apte à accomplir des tâches militaires générales ainsi que des tâches communes de défense et de sécurité, et pas seulement les tâches de son groupe professionnel militaire ou de la description de celui-ci.

OBS

Cette exigence comprend, entre autres, celle d'être en bonne condition physique et de pouvoir être employé et affecté à des tâches opérationnelles générales.

OBS

universalité du service; UdS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles :universality, simplification and gender neutrality.

OBS

A single universal standard will replace the existing 72 classification standards (to value the work done by clerks, nurses, financial officers, etc.).

OBS

The UCS comprises four factors. Each factor is subdivided into elements in order to evaluate the full range of positions in the Public Service.

OBS

Universal Classification Standard; UCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d'emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.

OBS

Une seule norme «d'application universelle» remplacera les 72 normes de classification actuelles (pour évaluer le travail des commis, du personnel infirmier, des agentes et agents financiers, etc.).

OBS

La NGC comprend quatre facteurs. Chacun de ces facteurs est subdivisé en éléments pour permettre d'évaluer toute la gamme des emplois dans la fonction publique.

OBS

Norme générale de classification; NGC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-01-15

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
DEF

A theory aimed at determining what is good, both for the individual and for society as a whole.

OBS

From this perspective, ethics differs from morality, which is a system and codification of requirements(standards and rules) governing human conduct, requirements characterised by their universality and by a restraining effect. Nonetheless, ethics, morality and law are closely interdependent.

OBS

ethics: noun used with a singular verb.

OBS

ethics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
DEF

Théorie ayant pour but de déterminer ce qui est bon, tant pour l’individu que pour la société dans son ensemble.

OBS

éthique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
CONT

La ética según los pensadores filosóficos se define como la ciencia de la moral. Comprende diferentes vertientes, entre las que se encuentra la ética normativa, que investiga el problema de lo “bueno y lo malo”, para determinar posteriormente códigos morales pertinentes a la conducta humana e investigar cuál conducta es la apropiada, cuáles aspiraciones son estimables y cuál es el sentido de la vida para los individuos.

Save record 6

Record 7 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Sociology of the Family
CONT

Bilateral Agreements With the Provinces on Early Learning and Child Care – 2005. In the 2004 Speech from the Throne the Government of Canada announced that it would work with the provinces and territories to put in place a national system of early learning and child care based on four key principles : quality, universality, accessibility and developmental programming.

Key term(s)
  • early learning and childcare

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Sociologie de la famille
CONT

Les accords fédéraux-provinciaux en matière d’apprentissage et de garde des jeunes enfants (2005). Dans le discours du Trône de 2004, le gouvernement fédéral a annoncé qu’il collaborerait avec les provinces et les territoires pour mettre en place un système national d’apprentissage et de garde des jeunes enfants basé sur quatre grands principes – la qualité, l’universalité, l’accessibilité et le développement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Health Law
DEF

The health care insurance plans of the provinces and territories must cover all medically-necessary hospital and physician services and, when the province/territory permits, services rendered by other health care practitioners.

CONT

... the five principles of the Canada Health Act : public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Droit de la santé
CONT

«La condition d'intégralité suppose qu'au titre du régime provincial d'assurance-santé, tous les services de santé assurés fournis par les hôpitaux, les médecins ou les dentistes soient assurés, et lorsque la loi de la province le permet, les services semblables ou additionnels fournis par les autres professionnels de la santé».

CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Health Law
DEF

The degree to which a patient or group is able to obtain care or services, taking into account the health system’s financial and organizational constraints.

CONT

The health insurance plans of the provinces and territories must provide reasonable access to insured health care services on uniform terms and conditions.

CONT

... the five principles of the Canada Health Act : public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

OBS

access: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Droit de la santé
DEF

Degré auquel un patient ou un groupe peut obtenir des soins ou des services compte tenu des contraintes financières et organisationnelles du système de santé.

CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.

OBS

accessibilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

PHR

Accessibilité d'un service de santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro médico
  • Derecho de salud
DEF

Facilidad con que puede recibirse la atención necesaria [de parte de los servicios de salud], en función de limitaciones económicas, sociales, organizativas, geográficas, temporales o culturales.

OBS

No debe confundirse "accesibilidad" con "universalidad".

Save record 9

Record 10 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)
CONT

The rules of anomalous succession(legal right of return of the donor) implies the existence of a universality within the patrimony of the donor.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)
DEF

Mode de succession en vertu duquel les ascendants, à l’exclusion de toutes autres personnes, héritent des biens qu’ils ont donnés à leurs enfants ou à d’autres descendants décédés sans époux successible ni postérité, lorsque ces biens se trouvent en nature dans la succession au moment du décès.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The seismic discontinuity at a depth of around 20 km between the upper and the lower crusts beneath a continent and an island arc.

OBS

Conrad discontinuity : The term has fallen into disuse in recent years due to the lack of universality of such a discontinuity.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Limite, souvent discutée, séparant la croûte supérieure de la croûte inférieure.

CONT

La couche granitique et la couche basaltique seraient séparées par la «discontinuité de Conrad»; mais celle-ci est souvent mise en doute : jusqu'à maintenant, elle n'a pas donné de réflexions certaines, de sorte qu'il est possible qu'on passe graduellement de la couche granitique à la couche basaltique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
DEF

[Discontinuidad que], a unos 17 km de profundidad, marca la transición entre el sial granítico de los continentes y el sima basáltico subyacente.

Save record 11

Record 12 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

Register [which] consists, with respect to personal rights, of files kept in alphabetical, alphanumerical or numerical order, under the description of the persons named in the application for registration and, with respect to movable real rights, of files kept by categories of property or of universalities, under the designation of the movables charged or the indication of the nature of the universality, or of files under the name of the grantor. The registrations pertaining to the person or the movable property are listed in each file.

CONT

Publication of rights concerning an immovable is made in the land register of the registry office of the division in which the immovable is situated. Rights concerning a movable and any other rights are published by registration in the register of personal and movable real rights; if the movable real right also pertains to an immovable, registration shall also be made in the land register in accordance with the standards applicable to that register and determined by this Book or by the regulations under this Book.

OBS

register of personal and movable real rights: Term, definition and context reproduced from sections 2970 and 2980 of the Civil Code of Québec.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Registre [qui] est constitué, en ce qui concerne les droits personnels, de fiches tenues par ordre alphabétique, alphanumérique ou numérique, sous la désignation des personnes nommées dans les réquisitions d'inscription et, en ce qui concerne les droits réels mobiliers, de fiches tenues par catégories de biens ou d'universalités, sous la désignation des meubles grevés ou l'indication de la nature de l'universalité ou, encore, de fiches tenues sous le nom du constituant. Sur chaque fiche sont répertoriées les inscriptions qui concernent la personne ou le meuble.

CONT

La publicité des droits qui concernent un immeuble se fait au registre foncier du bureau de la publicité des droits dans le ressort duquel est situé l'immeuble. La publicité des droits qui concernent un meuble et celle de tout autre droit s'opère par l'inscription du droit sur le registre des droits personnels et réels mobiliers; si le droit réel mobilier porte aussi sur un immeuble, l'inscription doit également être faite sur le registre foncier suivant les normes applicables à ce registre et déterminées par le présent livre ou par les règlements pris en application du présent livre.

OBS

registre des droits personnels et réels mobiliers : Terme, définition et contexte reproduits des articles 2970 et 2980 du Code civil du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
DEF

Registro [que] está constituido, en lo que respecta a los derechos personales, por fichas mantenidas en orden alfabético, alfanumérico o numérico, bajo la designación de personas nombradas en las solicitudes de inscripción y, en lo que respecta a los derechos reales mobiliarios, por fichas mantenidas en categorías de bienes o de conjuntos, bajo la designación de muebles gravados o la indicación de la naturaleza del conjunto o, incluso, por fichas mantenidas bajo el nombre del otorgante. En cada ficha se ponen las inscripciones que conciernan a la persona o el mueble.

CONT

La publicación de los derechos que conciernan un inmueble se hace en el registro de la propiedad de la oficina de la publicidad de los derechos en la circunscripción donde está situado el inmueble. Los derechos que conciernan un mueble y cualquier otro derecho se publican por la inscripción del derecho en el registro de los derechos personales y reales mobiliarios; si el derecho real mobiliario tratare también sobre un inmueble, la inscripción se debe hacer igualmente en el registro de la propiedad conforme a las normas aplicables a ese registro y determinadas por el presente libro o por los reglamentos adoptados en aplicación del presente libro.

OBS

registro de los derechos personales y reales mobiliarios: Término y definición traducidas del artículo 2980 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Save record 12

Record 13 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The principles of universality, inalienability, interdependency and indivisibility of human rights are affirmed in all major international and regional human rights treaties and associated instruments(such as declarations). This principle does not allow for a system based on a hierarchy of rights. The treaties clearly set out the duty of States to ensure not only the respect of these rights but also their protection and promotion.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les principes de l'universalité, de l'inaliénabilité, de l'interdépendance et de l'indivisibilité des droits humains sont affirmés dans tous les grands traités internationaux et régionaux relatifs aux droits humains, et les instruments connexes (comme les déclarations). Il devient de ce fait impossible d'établir une hiérarchie des droits. En vertu de ces traités, les États sont tenus non seulement de respecter ces droits, mais aussi de les protéger et de les promouvoir.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

The principles of universality, inalienability, interdependency and indivisibility of human rights are affirmed in all major international and regional human rights treaties and associated instruments(such as declarations).

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les traités internationaux en matière de droits de la personne que le Canada a ratifié s'appliquent à tous les gouvernements du pays.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Universality of service for Canadian Forces. 15.(9) Subsection(2) is subject to the principle of universality of service under which members of the Canadian Forces must at all times and under any circumstances perform any functions that they may be required to perform.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Universalité du service au sein des Forces canadiennes. 15. (9) Le paragraphe (2) s'applique sous réserve de l'obligation de service imposée aux membres des Forces canadiennes, c'est-à-dire celle d'accomplir en permanence et en toutes circonstances les fonctions auxquelles ils peuvent être tenus.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

Bill C-303.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Projet de Loi C-303.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Zoology
OBS

The International Code of Zoological Nomenclature is a set of rules in zoology that have one fundamental aim : to provide the maximum universality and continuity in classifying all animals according to taxonomic judgment. The Code is meant to guide the nomenclature of animals, while leaving the zoologists some degree of freedom in naming and classifying new species. The rules in the Code determine what names are potentially valid for any taxon including the ranks of subspecies and superfamily. Its provisions can be waived or modified in their application to a particular case when strict adherence would cause confusion. Such exceptions are not made by an individual scientist, no matter how well-respected within his or her field, but only by the International Commission on Zoological Nomenclature(ICZN), acting on behalf of all zoologists.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Zoologie
OBS

La Commission internationale de nomenclature zoologique (International Commission on Zoological Nomenclature - ICZN) est un organisme qui a été institué en 1895 pour établir les règles de nommage des espèces animales uniformes pour tous les groupes zoologiques. La Commission, qui compte aujourd'hui 25 membres venant de 20 pays différents, agit de deux façons. D'une part, il fait paraître le Code international de nomenclature zoologique qui contient toutes les règles de désignation des espèces animales. D'autre part il agit comme une sorte de tribunal pour régler les cas litigieux. La Commission fait paraître ses décisions dans son mensuel, le Bulletin of Zoological Nomenclature. Aujourd'hui la littérature scientifique compte plusieurs millions d'espèces animales et plus 2 000 nouveaux genres et 15 000 nouvelles espèces sont crées chaque année.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-12-28

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Health Law
DEF

All insured residents of a province or territory must be entitled to the insured health services on uniform terms and conditions.

CONT

... the five principles of the Canada Health Act : public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Droit de la santé
CONT

«La condition d'universalité suppose qu'au titre du régime provincial d'assurance-santé, cent pour cent des assurés de la province ait droit aux services de santé assurés prévus par celui-ci, selon des modalités uniformes.»

CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.

Key term(s)
  • application universelle
  • généralisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro médico
  • Derecho de salud
OBS

No debe confundirse "universalidad" con "accesibilidad".

Save record 18

Record 19 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Health Law
DEF

Residents moving from one province or territory to another must remain covered for insured health care services by the "home" province during any waiting period imposed by the new province of residence. Residents temporarily absent from their home provinces or territories, or from the country, must also continue to be covered for insured health care services.

CONT

... the five principles of the Canada Health Act : public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Droit de la santé
CONT

«La condition de transférabilité suppose que le régime provincial d'assurance-santé : a) n'impose pas de délai minimal de résidence ou de carence supérieur à trois mois aux habitants de la province [...] b) prévoie [...] le paiement des montants pour le coût des services de santé assurés fournis à des assurés temporairement absents de la province» [...]

CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Ottawa: Status of Women Canada, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Auteurs : Nancy Miller-Chénier et Dorothy LaBarge.

OBS

Publié par Condition féminine Canada en 1985.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Co-insurance or deterrent charges are not ruled out by the federal act, provided that they are not of such magnitude as to violate the principle of universality by denying service to low-income groups.

OBS

"user charge" can be found in chapter 6 of the Statutes of Canada, which relates to the Canada Health Act.

Key term(s)
  • deterrent charges
  • deterrent fees
  • user fees
  • user charges

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Quote-part des frais médicaux (laissée) à la charge de l'assuré.

OBS

frais dissuasifs : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

On retrouve aussi l'expression «frais modérateurs» dans les Statuts du Canada, au chapitre 6, article 2 portant sur la Loi canadienne sur la santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro médico
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 21

Record 22 2002-05-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

The standard is capable of evaluating the full range of work characteristics within the Public Service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Structures de l'administration publique
OBS

La norme peut servir à évaluer toute la gamme des caractéristiques du travail qui se fait à la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-01-21

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Federalism
DEF

Availability "from coast to coast", of national shared-cost programs, for example.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
DEF

Disponibilité à l'échelle du pays de programmes nationaux à frais partagées.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Universal Classification Standard (UCS).

OBS

Universal Classification Standard : A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles :universality, simplification and gender neutrality.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Norme générale de classification [NGC].

OBS

Norme générale de classification : Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d'emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.

OBS

Source(s) : Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telegraphy
  • Television (Radioelectricity)
CONT

"We’re starting the electronic superhighway in our home base of Quebec. But within a decade, we plan to be selling our expertise across Canada, in the United States and around the world." The project is called universal bidirectional interactivity, or UBI.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télégraphie
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Autour de Vidéotron, le consortium UBI, un sigle qui signifie universalité, bidirectionnalité et interactivité, réunit Hydro-Québec, la Banque Nationale, Loto-Québec, la Société canadienne des postes et The Hearst Corporation, le légendaire géant des médias américains.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A very crude earlier theory argues that the delta variance of velocity is proportional to 1 P1. This last postulate, advanced in the late 1930s by J.M. Burgers, is, however, so simple that students of the topic refuse to let it die. At least since von Neumann 1949-1963, it has been customary to view it as defining, Burgers Turbulence.

CONT

Burger's turbulence equation embodies three different universality classes : 1) the random deposition of particles with no surface restructuring or sticking of the particles to each other; 2) the evolution of the interface is dominated by surface restructuring; 3) random deposition of particles with both surface restructing and sticking being other than zero.

Key term(s)
  • Burgers equation

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Terme retrouvé dans le résumé de l'article de N. Bekki. "Model of Burgers turbulence for turbulent ionization waves", publié dans le Journal of the physical society of Japan, 1983, vo. 52, no. 5.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-07-20

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-04-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

UBI=Universality, Bidirectionality, Interactivity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

UBI = universalité, bidirectionnalité, interactivité.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-03-27

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

Universality is an attractive principle with very real advantages. There is an obvious fairness in providing the same benefit for all regardless of income and allowing the income tax system to ensure that the poor receive a larger net benefit than do the rich. Universal programs are simple and efficient to administer, the qualification for benefits being clearcut.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
CONT

L'universalité est certainement un principe attrayant qui comporte de grands avantages. Rien n'est plus juste que de verser les mêmes prestations à tous, quel que soit le revenu, et, ensuite, par le biais du système fiscal, de permettre aux pauvres de recueillir un montant net plus élevé que ne le font les riches. Les programmes universels sont simples et faciles à administrer, et la question de l'admissibilité aux prestations ne se pose pas.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

which was adopted at the closing of the 29th Annual Meeting, 1987, of the Canadian Commission for Unesco.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by the Social Planning Council of Metropolitan Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-06-26

English

Subject field(s)
  • International Law
CONT

The Universality of International Law. On the level of unorganised international society, the geographical scope of international law is universal, in the sense that it extends to the whole world. International law on this level comprises the sum total of the rules from which the seven fundamental and inter-related principles of sovereignty, recognition, consent, good faith, freedom of the seas, responsibility and self-defence can be abstracted.

French

Domaine(s)
  • Droit international
DEF

Caractère de ce qui est universel, de ce qui n'est pas propre à quelques-uns. Dans l'ordre international : Caractère de règles s'appliquant à tous les États par opposition aux règles qui ne valent que pour certains États. Universalité du droit international ou de certaines de ses règles.

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-03-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In the field of genetic engineering, host systems with a high degree of universality, safety and optimal process properties are an important area for further study.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Dans le domaine du génie génétique, un important thème à développer est la recherche de systèmes «hôtes» présentant un important degré d'universalité, de sécurité et de propriétés fonctionnelles.

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

(livre blanc)

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: