TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSALS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Automatic Control (Machine Tools)
Record 1, Main entry term, English
- Stewart platform
1, record 1, English, Stewart%20platform
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Stewart platform consists of two plates connected by six mobile and extensible legs. The lower or base plate is immobile. The upper or mobile plate has six degrees of freedom, three rotational and three translational. The platform is highly stable and easy to control. The platform's six legs each have two parts, an upper and a lower leg, with a piston-like cylindrical DoF between each pair of parts. The legs are connected to the base plate and the top plate by universal joints at each end of each leg.(These universals are not just sets of abstract DoFs. Each also contains a spider-like body, while also having two DoFs.) The upper part of each leg can slide into and out of the lower leg, allowing each leg to be varied in length. The position and orientation of the mobile platform(top plate) varies depending on the lengths to which the six legs are separately adjusted. Once the top is connected to the legs, the entire Stewart platform assembly has 36 DoFs. Only six DoFs are independent, the same as the top plate would have if it were disconnected. You can think of these independent DoFs as the six adjustable leg lengths or as equivalent to the six DoFs of the mobile plate. 2, record 1, English, - Stewart%20platform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Geodetic Technology trademarked "hexapod" for a Stewart platform in a machine tool context. However, apparently this has not stopped other machine tool manufacturers from using the term. A Free CNC software package, the Enhanced Machine Controller (EMC) [1] is capable of driving a stewart platform using standard G-codes such as used for milling machines, etc. 3, record 1, English, - Stewart%20platform
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Record 1, Main entry term, French
- plateforme Stewart
1, record 1, French, plateforme%20Stewart
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plateforme de Stewart 2, record 1, French, plateforme%20de%20Stewart
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plateforme de Stewart [...] est un type de robot parallèle constitué de six actionneurs. Elle a six degrés de liberté : les trois coordonnées de translation ainsi que les angles de tangage, roulement et lacet (Angles d'Euler). Les six jambes sont actionnées pour changer de longueur et [faire] varier l'orientation de la plateforme [...] 2, record 1, French, - plateforme%20Stewart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plateformes de Stewart ont des applications dans la technologie des machine-outils et des grue, la recherche sous-marine, la simulation de vol, les antennes paraboliques, les télescopes et la chirurgie orthopédique. 2, record 1, French, - plateforme%20Stewart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Record 2, Main entry term, English
- detection technology
1, record 2, English, detection%20technology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... to mutually develop a commercially available bio-terror "smoke" detector, which will combine the ... spore detection technology with Universal’s aerosol capture device ... 1, record 2, English, - detection%20technology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- technologie de détection
1, record 2, French, technologie%20de%20d%C3%A9tection
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Record 3, Main entry term, English
- nominalism
1, record 3, English, nominalism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The principles of the Nominalists, a sect of philosophers in the Middle Ages who argued that universals, or the terms used to note the genera or species of things, are not proper designations of things that exist but as mere names for the resemblances and evidences of things. This sect founded the University of Leipzig. 1, record 3, English, - nominalism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- nominalisme
1, record 3, French, nominalisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doctrine pour laquelle l'idée générale n'est rien d'autre que le nom ou le terme qui la désigne. 1, record 3, French, - nominalisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Theory
Record 4, Main entry term, English
- grid theory
1, record 4, English, grid%20theory
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Management theory that the three universals interacting in any organization are a people; b production or goods or services(the theory is not limited to manufacturing organizations, and the services might be either those sold to a customer or those provided for other parts of the organization) ;and c the management hierarchy. A practical demonstration of grid theory is in the managerial grid. 1, record 4, English, - grid%20theory
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Record 4, Main entry term, French
- théorie de la grille de gestion
1, record 4, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20grille%20de%20gestion
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Theory
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- managerial grid
1, record 5, English, managerial%20grid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Blake managerial grid 2, record 5, English, Blake%20managerial%20grid
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Developed by R. R. Blake and J. S. Mouton, this is a graphic illustration of the two opposing universals in managerial attitudes and behavior patterns, one being a "concern for people" and the other a "concern for production or services. "It may be used as a base for review, analysis, evaluation and discussion in terms of one's own attitudes and behavior with the objective of working toward possible integration of the two opposing concerns in training for better leadership, management, business, teamwork or intergroup relations skills. 3, record 5, English, - managerial%20grid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Théories de la gestion
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- grille de gestion
1, record 5, French, grille%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- grille du management 2, record 5, French, grille%20du%20management
correct, feminine noun
- grille gestionnelle 3, record 5, French, grille%20gestionnelle
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Représentation schématique imaginée par R.-R. Blake et J.-S. Mouton, montrant les possibilités de concilier les deux principaux styles du management : celui des tenants de l'école de la gestion scientifique, et celui des tenants de l'école des relations humaines. En exposant toutes les orientations que le management peut prendre, cette grille exprime comment en dégager des styles de management plus nuancés. La grille tient compte de ce que les diverses théories du management ne diffèrent finalement que par la manière dont elles combinent deux caractéristiques essentielles, deux "dimensions", à savoir : le degré d'intérêt porté par la Direction de l'entreprise aux problèmes humains, d'une part, le degré d'intérêt porté aux impératifs de la production, d'autre part. 2, record 5, French, - grille%20de%20gestion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diachronic Linguistics and Etymology
Record 6, Main entry term, English
- language universals
1, record 6, English, language%20universals
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- universals 1, record 6, English, universals
plural
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Linguistique diachronique et étymologie
Record 6, Main entry term, French
- universaux
1, record 6, French, universaux
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


