TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSE DISCOURSE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
DEF

In a particular context, all entities that are of interest.

OBS

A universe of discourse may include many entity worlds, possibly including entities that are not yet perceived or considered.

OBS

Example : If the area of interest is "finance", the universe of discourse would be "all financial aspects of an organization".

OBS

universe of discourse : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un contexte particulier, ensemble de toutes les entités pertinentes.

OBS

Un univers du discours peut inclure de nombreux mondes d'entités, et éventuellement des entités qui n'ont pas encore été perçues ou prises en considération.

OBS

Exemple : Si le domaine d'intérêt est «les finances», l'univers du discours est constitué par «les aspects financiers d'une organisation».

OBS

univers du discours : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 - external organization data 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.06.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<databases> named relationship, viewed as an elementary unit, established between objects of the universe of discourse and words representing them. A relationship of this nature comprises a set of objects, a set of words, and a set of object-word pairs, where the object and the word are taken from the respective set. The set of pairs represents a one-to-one correspondence among all elements of the object set and an equal number of elements of the word set

OBS

Example: The set of objects: the countries of the world; the set of words: Strings of one, two, or three characters; the set of pairs: "A" for the Republic of Austria; "B" for the Kingdom of Belgium; "CH" for the Confederation of Switzerland; ... "USA" for the United States of America. This data element is named "Country identifier for automobiles." If a misunderstanding can be excluded, each of the valid words "A", "B", "CH", ..., "USA" is usually also called "Country identifier of automobiles."

OBS

Objects may be concrete or abstract.

OBS

It is not necessary that all elements of the word set participate in the relationship.

OBS

data element: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.06.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<bases de données> relation, qui porte un nom, vue comme une unité élémentaire et établie entre des objets de l'univers du discours et les mots qui les représentent. Une relation de cette nature comprend un ensemble d'objets, un ensemble de mots et un ensemble de paires objets-mots pour lesquelles l'objet et le mot sont issus de leur ensemble respectif. L'ensemble de paires représente une correspondance biunivoque entre tous les éléments de l'ensemble des objets et un nombre égal d'éléments de l'ensemble des mots

OBS

Exemple : Relation comprenant : un ensemble d'objets, les pays du monde; un ensemble de mots, les chaînes de un, deux ou trois caractères; l'ensemble des paires : «A» pour la République d'Autriche, «B» pour le Royaume de Belgique, «CH» pour la Confédération suisse, ... «USA» pour les États-Unis d'Amérique. L'élément de donnée est appelé «Identificateur de pays pour automobiles». S'il n'y a pas de risque d'ambiguïté, chaque mot valide «A», «B», «CH», ..., «USA» est habituellement appelé aussi «Identificateur de pays pour automobiles».

OBS

Les objets peuvent être concrets ou abstraits.

OBS

Il n'est pas nécessaire que tous les éléments de l'ensemble des mots participent à la relation.

OBS

élément de donnée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

collection of entities that are related to a particular aspect of a universe of discourse

OBS

Examples :"Payroll" and "sales accounts" could be perceived as entity worlds in the universe of discourse "all financial aspects of an organization".

OBS

entity world: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble d'entités qui se rapportent à un aspect particulier d'un univers du discours

OBS

Exemples : Dans l'univers du discours «les aspects financiers d'une organisation», «bulletins de salaire» et «comptes clients» pourraient être perçus comme des mondes d'entités.

OBS

monde d'entités : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a particular context, all entities that are of interest

OBS

Example : If the area of interest is "finance", the universe of discourse would be "all financial aspects of an organization".

OBS

A universe of discourse may include many entity worlds, possibly including entities that are not yet perceived or considered.

OBS

universe of discourse : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un contexte particulier, ensemble de toutes les entités pertinentes

OBS

Exemple : Si le domaine d'intérêt est «les finances», l'univers du discours est constitué par «les aspects financiers d'une organisation».

OBS

Un univers du discours peut inclure de nombreux mondes d'entités, et éventuellement des entités qui n'ont pas encore été perçues ou prises en considération.

OBS

univers du discours : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

representation of the characteristics of a universe of discourse by means of entities and entity relationships

OBS

conceptual model: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation des caractéristiques d'un univers du discours à l'aide d'entités et de rapports entre entités

OBS

modèle conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

aspects of a universe of discourse that are of interest to a specific user or user group together with the relevant information, represented by a corresponding collection of data

OBS

user view: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble de données représentant les aspects d'un univers du discours qui intéressent un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs, ainsi que les informations pertinentes représentées par un ensemble correspondant de données

OBS

vue utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

consistent collection of sentences expressing the necessary propositions that hold for a universe of discourse

OBS

conceptual schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble cohérent de phrases exprimant les propositions nécessaires qui sont vraies dans un univers du discours

OBS

schéma conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

level of consideration at which all aspects deal with the interpretation and manipulation of information describing a particular universe of discourse or entity world in an information system

OBS

conceptual level: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

niveau d'examen dont tous les aspects traitent de l'interprétation et de la manipulation de l'information décrivant un univers du discours ou un monde d'entités particulier dans un système d'information

OBS

niveau conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

set of various schemas, each of which has the following properties : a) it pertains to a specific level of consideration of a particular universe of discourse or entity world and to the relevant aspects of an appropriate database; b) it defines the representation forms for the consistent collection of those sentences of the information base relevant to its respective level of consideration, and it includes the manipulation aspects of these forms

OBS

database schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble de divers schémas ayant chacun les propriétés suivantes : a) il se rapporte à un niveau particulier d'examen d'un univers du discours ou d'un monde d'entités particulier ainsi qu'aux aspects pertinents d'une base de données appropriée; b) il définit les formes de représentation de l'ensemble cohérent des phrases de la base d'information qui correspondent au même niveau d'examen, y compris les aspects touchant la manipulation de ces formes

OBS

schéma de base de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

All aspects dealing with the interpretation and manipulation of information describing a particular universe of discourse or entity world in an information processing system.

OBS

conceptual level: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Ensemble des aspects traitant de l'interprétation et de la manipulation de l'information qui aboutit par un univers du discours à un monde d'entités particulier dans un système de traitement de l'information.

CONT

Le niveau conceptuel détermine l'ensemble des concepts opératoires utilisés par l'expert.

OBS

niveau conceptuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A representation of a universe of discourse, using entities and entity relationships.

OBS

Ex.: A representation of the architecture of information in an organization.

OBS

conceptual model: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Représentation d'un univers du discours en utilisant des entités et des rapports entre entités.

OBS

Ex. : Une représentation de l'architecture de l'information dans une entreprise.

OBS

modèle conceptuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A set of various schemas, each of which has the following properties : a) it pertains to a specific level of consideration of a particular universe of discourse or entity world and to the relevant aspects of an appropriate database; b) it defines the representation forms for the consistent collection of those sentences of the information base that are relevant to its respective level of consideration, and it includes the manipulation aspects of these forms.

OBS

database schema: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble de divers schémas ayant chacun les propriétés suivantes : a) il se rapporte à un niveau de considération spécifique d'un univers du discours ou d'un mode d'entités particulier ainsi qu'aux aspects pertinents d'une base de données appropriée; b) il définit les formes de représentation d'une collection cohérente de phrases d'une base d'information et pertinente à son niveau de considération correspondant, y compris les aspects touchant la manipulation de ces formes.

OBS

schéma de base de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

The aspects of a universe of discourse that are of interest to a specific user or user group together with the relevant information, represented by corresponding collection of data.

OBS

user view: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Aspects d'un univers du discours qui intéressent un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs, accompagnés des informations pertinentes, et représentés par un ensemble de données correspondant.

OBS

vue utilisateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-04-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A collection of entities that are related to a particular aspect of a universe of discourse.

OBS

Ex. :"Payroll" and "sales accounts" could be perceived as entity worlds in the universe of discourse "all financial aspects of an organization".

OBS

entity world: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble d'entités qui se rapportent à un aspect particulier d'un univers du discours.

OBS

Ex. : Dans l'univers du discours, «l'ensemble des aspects financiers d'une organisation», «le bulletin de paie» et le «compte clients» pourraient être perçus comme des mondes d'entités.

OBS

monde d'entités : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-04-06

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A consistent collection of sentences expressing the necessary propositions that hold for a universe of discourse.

OBS

conceptual schema: term and definition standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Ensemble cohérent de phrases exprimant les propositions nécessaires applicables à un univers du discours.

OBS

schéma conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
CONT

Hedges such as "very" and "rather" are assumed to operate only on membership values; that is their effect is independent of the positions of the oprand in the universe of discourse.... The hedges are therefore syntactically equivalent and may be referred to as monadic semantic operators because they modify what follows in the expression.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
CONT

No matter how we consider the family of level sets, they are objects scattered in topo. For this reason we can use a non-two-valued logic to handle them by "fuzzy optimization".... In fuzzy optimization, "the best" is a new evaluation in the structure of all evaluations, pulling back toward a synthesis. Any fuzzy optimization problem is an exploration of a knowledge tree. The constraints are partial sources of knowledge of partical descriptions of a common universe of discourse... the universe of alternatives... and by conjunction complete knowledge is derived.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
OBS

optimiser : calculer le programme, le modèle optimal de (une organisation, une production).

OBS

Voir ensemble flou.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: