TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSITE DU QUEBEC MONTREAL [13 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 1, Main entry term, English
- cumulative bachelor’s degree
1, record 1, English, cumulative%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- combined bachelor’s degree 2, record 1, English, combined%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct
- cumulative degree 3, record 1, English, cumulative%20degree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combining variety and complementarity, a cumulative bachelor's degree from UQAM's School of Management [l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal-ESG UQAM] gives students the opportunity to choose the training that best corresponds to their needs and ambitions. 3, record 1, English, - cumulative%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 1, Main entry term, French
- baccalauréat par cumul
1, record 1, French, baccalaur%C3%A9at%20par%20cumul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BACCUM 2, record 1, French, BACCUM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un baccalauréat par cumul (BACCUM) permet l'obtention de grade du [premier] cycle. Dans un cheminement de baccalauréat par cumul [...], le choix des programmes est libre [...] Le choix des composantes peut se faire à partir de différents champs disciplinaires selon les objectifs, les intérêts et les besoins de formation de l'étudiant. 3, record 1, French, - baccalaur%C3%A9at%20par%20cumul
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climate Change
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- Observatoire de l’écopolitique internationale
1, record 2, English, Observatoire%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9copolitique%20internationale
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- OEI 2, record 2, English, OEI
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
- International Eco-Political Observatory 3, record 2, English, International%20Eco%2DPolitical%20Observatory
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Located at the Université du Québec à Montréal(UQAM), this is a centre for information, research and education on the development, implementation and effectiveness of international agreements on global environmental problems. 4, record 2, English, - Observatoire%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9copolitique%20internationale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Changements climatiques
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- Observatoire de l'écopolitique internationale
1, record 2, French, Observatoire%20de%20l%27%C3%A9copolitique%20internationale
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- OEI 2, record 2, French, OEI
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situé à l'Université du Québec à Montréal, c'est un centre d'information, de recherche et de formation sur l'évolution, la mise en œuvre et l'efficacité des accords internationaux relatifs aux problèmes d'environnement à l'échelle mondiale. 3, record 2, French, - Observatoire%20de%20l%27%C3%A9copolitique%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 3, Main entry term, English
- Université du Québec à Montréal
1, record 3, English, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct
Record 3, Abbreviations, English
- UQAM 1, record 3, English, UQAM
correct
Record 3, Synonyms, English
- University of Quebec at Montreal 2, record 3, English, University%20of%20Quebec%20at%20Montreal
unofficial, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University of Quebec at Montreal: name that can only be used in a general document, such as a news release. 2, record 3, English, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 3, record 3, English, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 3, Main entry term, French
- Université du Québec à Montréal
1, record 3, French, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- UQAM 1, record 3, French, UQAM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Establecimientos de enseñanza
Record 3, Main entry term, Spanish
- Universidad de Quebec en Montreal
1, record 3, Spanish, Universidad%20de%20Quebec%20en%20Montreal
unofficial, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 4, Main entry term, English
- École de technologie supérieure
1, record 4, English, %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
- ÉTS 1, record 4, English, %C3%89TS
correct, Quebec
Record 4, Synonyms, English
- School of Advanced Technology 2, record 4, English, School%20of%20Advanced%20Technology
unofficial, see observation, Quebec
- ETS 2, record 4, English, ETS
correct, Quebec
- ETS 2, record 4, English, ETS
- Higher School of Technology 3, record 4, English, Higher%20School%20of%20Technology
unofficial, see observation, Quebec
- ETS 1, record 4, English, ETS
correct, Quebec
- ETS 1, record 4, English, ETS
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
School of Advanced Technology: name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases. 4, record 4, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 5, record 4, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Established in Montréal, Quebec. A component of the Université du Québec à Montréal. 6, record 4, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 4, Main entry term, French
- École de technologie supérieure
1, record 4, French, %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
- ÉTS 1, record 4, French, %C3%89TS
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Établie à Montréal, au Québec. 2, record 4, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Créée en 1974, l'École de technologie supérieure (ÉTS) est une constituante du réseau de l'Université du Québec. Spécialisée en ingénierie d'application et en technologie, elle axe ses activités sur l'enseignement coopératif et vise tout particulièrement le développement de nouvelles technologies et leur transfert en entreprise. 1, record 4, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- VISIT
1, record 5, English, VISIT
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A multimedia office system with videoconference capability. 2, record 5, English, - VISIT
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The VISIT system for video conferencing has been installed in the offices of Université du Québec executives in Montréal, Chicoutimi and Trois-Rivières. 3, record 5, English, - VISIT
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- VISITE
1, record 5, French, VISITE
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les bureaux de direction de l'Université du Québec à Montréal, Chicoutimi et Trois-Rivières disposent maintenant du système de vidéoconférence VISITE. 2, record 5, French, - VISITE
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Diplomacy
Record 6, Main entry term, English
- Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies
1, record 6, English, Raoul%2DDandurand%20Chair%20of%20Strategic%20and%20Diplomatic%20Studies
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Raoul-Dandurand Chair 1, record 6, English, Raoul%2DDandurand%20Chair
correct, Quebec
- Teleglobe Raoul Dandurand Chair 1, record 6, English, Teleglobe%20Raoul%20Dandurand%20Chair
former designation, correct, Quebec
- Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies 1, record 6, English, Teleglobe%20Raoul%20Dandurand%20Chair%20of%20Strategic%20and%20Diplomatic%20Studies
former designation, correct, Quebec
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Université du Québec à Montréal. 2, record 6, English, - Raoul%2DDandurand%20Chair%20of%20Strategic%20and%20Diplomatic%20Studies
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Diplomatie
Record 6, Main entry term, French
- Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques
1, record 6, French, Chaire%20Raoul%2DDandurand%20en%20%C3%A9tudes%20strat%C3%A9giques%20et%20diplomatiques
correct, feminine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Chaire Raoul-Dandurand 1, record 6, French, Chaire%20Raoul%2DDandurand
correct, feminine noun, Quebec
- Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand 1, record 6, French, Chaire%20T%C3%A9l%C3%A9globe%20Raoul%2DDandurand
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques 1, record 6, French, Chaire%20T%C3%A9l%C3%A9globe%20Raoul%2DDandurand%20en%20%C3%A9tudes%20strat%C3%A9giques%20et%20diplomatiques
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Université du Québec à Montréal. 2, record 6, French, - Chaire%20Raoul%2DDandurand%20en%20%C3%A9tudes%20strat%C3%A9giques%20et%20diplomatiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-09-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 7, Main entry term, English
- UQAM student
1, record 7, English, UQAM%20student
Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UQAM :Université du Québec à Montréal(University of Québec in Montréal). 2, record 7, English, - UQAM%20student
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 7, Main entry term, French
- uqamien
1, record 7, French, uqamien
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- étudiant de l'UQAM 2, record 7, French, %C3%A9tudiant%20de%20l%27UQAM
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dérivé du sigle «UQAM» (Université du Québec à Montréal). 3, record 7, French, - uqamien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 8, Main entry term, English
- Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995
1, record 8, English, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Record 8, Main entry term, French
- Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995
1, record 8, French, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. Cahiers d'histoire politique. 1, record 8, French, - Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-08-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
- Education
Record 9, Main entry term, English
- Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal
1, record 9, English, Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, record 9, English, - Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
- Pédagogie
Record 9, Main entry term, French
- Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal
1, record 9, French, Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 1, record 9, French, - Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-12-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Record 10, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State(Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas : balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
1, record 10, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%20Colloquium%20on%20Canada%20within%20the%20Continentalization%20of%20the%20Americas%20%3A%20balance%20and%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Record 10, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal
1, record 10, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20au%20Colloque%20sur%20la%20continentalisation%20des%20Am%C3%A9riques%3A%20La%20place%20du%20Canada%3F%20%C3%89quilibre%20et%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-12-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- UI Unemployment Insurance and Job-Search Productivity
1, record 11, English, UI%20Unemployment%20Insurance%20and%20Job%2DSearch%20Productivity
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By Pierre-Yves Crémieux, Pierre Fortin, Paul Storer and Marc Van Audenrode, Université du Québec à Montréal. UI and the Labour Market. 1, record 11, English, - UI%20Unemployment%20Insurance%20and%20Job%2DSearch%20Productivity
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- AC L'assurance-chômage et la productivité de la recherche d'emploi
1, record 11, French, AC%20L%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20la%20productivit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20d%27emploi
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Par Pierre-Yves Crémieux, Pierre Fortin, Paul storer et Marc Van Audenrode, Université du Québec à Montréal. L'assurance-chômage et le marché du travail. 1, record 11, French, - AC%20L%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20la%20productivit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20d%27emploi
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-04-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Record 12, Main entry term, English
- Bureau de la recherche institutionnelle
1, record 12, English, Bureau%20de%20la%20recherche%20institutionnelle
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
of the Université du Québec à Montréal. Information verified with the bureau. 1, record 12, English, - Bureau%20de%20la%20recherche%20institutionnelle
Record 12, Key term(s)
- Bureau of Institutional Research
- Institutional Research Bureau
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Record 12, Main entry term, French
- Bureau de la recherche institutionnelle
1, record 12, French, Bureau%20de%20la%20recherche%20institutionnelle
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Research Facilities
Record 13, Main entry term, English
- Centre de recherche en sciences de l’environnement
1, record 13, English, Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct
Record 13, Abbreviations, English
- CERSE 1, record 13, English, CERSE
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of the Université du Québec in Montréal. 1, record 13, English, - Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Études et analyses environnementales
- Installations de recherche scientifique
Record 13, Main entry term, French
- Centre de recherche en sciences de l'environnement
1, record 13, French, Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20l%27environnement
correct
Record 13, Abbreviations, French
- CERSE 1, record 13, French, CERSE
correct
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
de l'Université du Québec à Montréal. 2, record 13, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20l%27environnement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: