TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soil corridors. If there is not room above ground to implement a green corridor, UBC [University of British Columbia] could experiment with underground corridors that connect existing soft landscapes belowground. Assuming space is available below ground, then soil corridors could help conserve soil on campus and also may create more room for tree roots and mycorrhizal fungi to grow.... By proposing soil corridors as a method to increase ecological connectivity on campus, soils are more likely to be conserved if their importance for ecological connectivity and mycorrhizae is recognized and valued.  2, record 1, English, - soil%20corridor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau formé de sols dont les caractéristiques physicochimiques et l'interconnexion favorisent le développement et la circulation des espèces qui y vivent.  2, record 1, French, - trame%20brune

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trames brunes : Assurent les continuités souterraines (sols, habitats souterrains) par le maintien de zones de pleine terre. [...] Protection des espèces souterraines. Maintien des fonctions écologiques des sols.  3, record 1, French, - trame%20brune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trame brune : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.  4, record 1, French, - trame%20brune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established 1872. In July 1968 became a constituent part of York University, and in 1969 moved to York campus, becoming an integrate faculty of the university.  2, record 2, English, - Osgoode%20Hall%20Law%20School

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Student housing is a form of accommodation that university or college students can choose as an alternative to on-campus housing. Typically, student housing can be found in close proximity to the college campus or it can be found in parts of a city that is known to offer affordable housing.  2, record 3, English, - student%20housing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Liquid radioactive waste generated on campus may be disposed of through laboratory sinks if certain regulatory and university conditions are met.  1, record 4, English, - liquid%20radioactive%20waste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  2, record 4, English, - liquid%20radioactive%20waste

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les déchets radioactifs liquides des isotopes suivants : 14C, 51Cr, 3H, 125I, 32P, 33P, 35S et 86Rb sont accumulés sous forme liquide par les utilisateurs dans des contenants de 4 ou 20 litres en polyéthylene haute densité (HDPE).  1, record 4, French, - d%C3%A9chets%20radioactifs%20liquides

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Radio Research Laboratory(RRL), located on the campus of Harvard University, was an 800-person secret research laboratory during World War II.  1, record 5, English, - Radio%20Research%20Laboratory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1941, les Américains [...] mettent en place le Radio Research Laboratory, une équipe de [plusieurs centaines d']universitaires et hauts gradés qui travaille dans le plus grand secret. À l'origine, ce commando est basé à Harvard, sur la côte est.  1, record 5, French, - Radio%20Research%20Laboratory

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

St. Jerome's University, situated in the heart of the University of Waterloo campus, is a public Roman Catholic university federated with the University of Waterloo.  1, record 6, English, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

University located in Waterloo, Ontario.  2, record 6, English, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Université St. Jerome's : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.  3, record 6, French, - St%2E%20Jerome%27s%20University

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Université St. Jerome's : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.  4, record 6, French, - St%2E%20Jerome%27s%20University

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Université St. Jerome's : Dans les règles de traduction des noms d'universités anglophones, il est préférable de garder le «St.» et le «s'».  5, record 6, French, - St%2E%20Jerome%27s%20University

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Cet établissement fait partie de l'Université de Waterloo, en Ontario.  5, record 6, French, - St%2E%20Jerome%27s%20University

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In May 1976, the Federation of Saskatchewan Indian Nations entered into a federation agreement with the University of Regina, creating the Saskatchewan Indian Federated College(SIFC). The Agreement provided for an independently administered university-college, the mission of which is to serve the academic, cultural and spiritual needs of First Nations students. On June 21, 2003, the Saskatchewan Indian Federated College officially changed its name to the First Nations University of Canada. The university offers programs and services on three campuses : Regina, Saskatoon and Prince Albert(Northern Campus).  2, record 7, English, - First%20Nations%20University%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Université des Premières Nations du Canada : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.  4, record 7, French, - First%20Nations%20University%20of%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Université des Premières Nations du Canada : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.  5, record 7, French, - First%20Nations%20University%20of%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

En 2003, le Saskatchewan Indian Federated College a changé officiellement de nom pour la First Nations University of Canada. L'université offre des programmes et des services sur les campus de Regina, Saskatoon et Prince Albert, en Saskatchewan.  3, record 7, French, - First%20Nations%20University%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... a research institution located on the University of Alberta main campus, in Edmonton... Its primary purpose is nanotechnological research. The Institute was established in 2001 as a partnership between the National Research Council of Canada, the University of Alberta and the Government of Alberta. It is administered as an institute of the National Research Council of Canada(NRC)...  4, record 8, English, - National%20Institute%20for%20Nanotechnology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Établissement de recherche créé en 2001 et qui est situé sur le campus de l'Université de l'Alberta, à Edmonton.  4, record 8, French, - Institut%20national%20de%20nanotechnologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Saint-Jean Campus: name that can only be used in a general document, such as a news release.  3, record 9, English, - Campus%20Saint%2DJean

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.  4, record 9, English, - Campus%20Saint%2DJean

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

University located in Edmonton, Alberta.  2, record 9, English, - Campus%20Saint%2DJean

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Université située à Edmonton, Alberta.  2, record 9, French, - Campus%20Saint%2DJean

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sainte-Anne University: name that can only be used in a general document, such as a news release.  4, record 10, English, - Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.  5, record 10, English, - Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The main campus of the university is located in Pointe-de-l'Église, Nova Scotia.  6, record 10, English, - Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Université Sainte-Anne dispense de l'enseignement à travers ses cinq différents campus à Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l'Église, St-Joseph-du-Moine et Tusket. Son centre administratif est situé à Pointe-de-l'Église, en Nouvelle-Écosse.  3, record 10, French, - Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'Université Sainte-Anne et le Collège de l'Acadie se sont fusionnés en 2003 pour devenir un seul établissement appelé «Université Sainte-Anne - Collège de L'Acadie», mais le nom officiel est redevenu «Université Sainte-Anne» (renseignements obtenus de l'Université le 28 juin 2005).  4, record 10, French, - Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The [University of Toronto] has of late been modernizing its sporting facilities, and the newest addition to the Varsity Centre athletic facilities campus will continue that trend with their new sports research and training facility, The Goldring Centre for High Performance Sport.  2, record 11, English, - Goldring%20Centre%20for%20High%20Performance%20Sport

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  3, record 11, English, - Goldring%20Centre%20for%20High%20Performance%20Sport

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 11, French, - Goldring%20Centre%20for%20High%20Performance%20Sport

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[At Brock University, ] becoming a First Aid Responder offers many benefits, and is a great opportunity to meet people on campus, have fun at your job and get experience all at the same time. Many of our volunteers come from diverse backgrounds in lifeguarding, fire fighting, first aid trainers, and more.  1, record 13, English, - first%20aid%20responder

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L’équipe de secourisme opérationnel d’urgence [...] répond à des urgences médicales [...] jusqu’à l’arrivée d’une ambulance ou d’un médecin. [...] Quel est le cours requis pour devenir secouriste opérationnel? Les deux premiers cours de base pour sauver une vie requièrent une adhésion à l’équipe des secouristes opérationnels. Ces cours incluent le Secourisme général et le RCR (réanimation cardio-respiratoire).  3, record 13, French, - secouriste%20op%C3%A9rationnel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

campus : the grounds and buildings of a university, college, or school.  2, record 14, English, - university%20campus

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Plural: campuses, campi.  2, record 14, English, - university%20campus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cité destinée à loger les étudiants à proximité d'une faculté.  4, record 14, French, - campus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans l'enseignement universitaire, on appelle parfois cité universitaire l'ensemble qui constitue le terrain et les bâtiments.  1, record 14, French, - campus

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

campus : Ensemble scolaire constitué d'un vaste terrain, comportant ordinairement des espaces verts, sur lequel sont regroupés les bâtiments d'un établissement d'enseignement collégial ou universitaire, et formant ainsi une unité en soi par rapport au milieu dans lequel il s'insère.  1, record 14, French, - campus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class’ first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.  2, record 15, English, - gap%20analysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.  2, record 15, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.  3, record 15, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Senate is the highest academic body in the university. The Senate is the final academic authority on campus and as such makes decisions of significant importance to students and faculty. Senate takes within its compass all of the academic affairs of the university. The regular work of Senate includes awarding degrees and scholarships, approving new programs and revised curriculum, establishing regulations concerning students’ academic work. The university operates on a bicameral system, with the Board of Governors being the senior corporate body and the Senate being the senior academic body. Senate draws its members from faculty, students, alumni and senior administration as well as representatives from the Board of Governors.  3, record 16, English, - university%20senate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L’Assemblée universitaire énonce les principes généraux qui président à l’orientation de l’Université et à son développement; adresse au Conseil toutes recommandations concernant l’administration et le développement de l’Université et peut obtenir à cette fin tout renseignement d’ordre général concernant l’Université; fait les règlements concernant le statut des professeurs et la discipline universitaire, et en surveille l’application; exerce tous autres pouvoirs prévus par les statuts.  2, record 16, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'instance ou le comité prévu à l'article 4.0.21 de la Loi sur les établissements d'enseignement de niveau universitaire (L.R.Q., chapitre E-14.1), édicté par l'article 2 de la présente loi, peut être, s'il est représentatif de la communauté universitaire, le conseil universitaire, le sénat universitaire ou l'assemblée universitaire ou toute autre instance représentant la communauté universitaire et déjà existante au sein de l'établissement au moment de l'entrée en vigueur de cet article 4.0.21.  3, record 16, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CNER is a non-profit research and corrosion monitoring company located at the University of New Brunswick(UNB), Fredericton campus.  1, record 17, English, - Centre%20for%20Nuclear%20Energy%20Research

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Wu Conference Centre is located on the Fredericton campus of the University of New Brunswick, and is a meeting space specifically designed for learning, concentration, and reflection. Inside the centre, you will find 12, 500 square feet of executive-style meeting space, including a tiered amphitheatre, a variety of flexible meeting rooms, and outstanding catering facilities.  1, record 18, English, - Wu%20Conference%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 19, English, - on%2Dcampus%20student

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le mandat et les ressources des unités d'enseignement à distance ne permettent pas toujours à ces dernières d'offrir l'apprentissage en ligne aux étudiants sur le campus. Néanmoins, ces unités centrales possèdent des compétences spécialisées qui, grâce à un nouveau mandat, à un financement adéquat et à une réorganisation quelconque, pourraient appuyer l'apprentissage en ligne pour les étudiants sur le campus et hors campus.  1, record 19, French, - %C3%A9tudiant%20sur%20le%20campus

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 20, English, - off%2Dcampus%20student

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour desservir les étudiants hors-campus, à l'intérieur ou à l'extérieur de la région, nous avons mis en valeur la technologie de l'éducation à distance multimodes.  1, record 20, French, - %C3%A9tudiant%20hors%2Dcampus

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Styles range from the neo-classic elegance of Union Station and the neo-Gothic campus of the University of Toronto.  1, record 21, English, - neo%2Dclassic%20elegance

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The charm of Symi is due to its beautiful capital which has retained all its neoclassical elegance and beauty, to its idyllic beaches, exquisite churches with superb mosaics, frescoes and carvings.  2, record 21, English, - neo%2Dclassic%20elegance

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le blanc crème pour illuminer un intérieur de style ancien, l'aspect du bois clair huilé pour égayer les murs de pierre ou révéler l'originalité d'un carrelage d'époque façon tomette, Rochester Crème Oxford resplendit de son élégance néo-classique. Entre Art Nouveau et Art Déco, ses vitrines se parent de décors exclusifs signés Schmidt, tantôt imprimés, gravés ou sablés.  1, record 21, French, - %C3%A9l%C3%A9gance%20n%C3%A9o%2Dclassique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

néoclassique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 21, French, - %C3%A9l%C3%A9gance%20n%C3%A9o%2Dclassique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Established in Kelowna, British Columbia.  3, record 22, English, - UBC%20Okanagan

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

OUC [Okanagan University College] will transition into two new institutions – the new Okanagan College (OC) and the University of British Columbia (UBCO) – on July 1, 2005. As of September 2005, programs currently offered at Okanagan University College will be available at either the new Okanagan College or UBC Okanagan. OUC is no longer accepting applications for programs that begin after July 1, 2005. Prospective students and current OUC students who will continue their studies at the College or UBCO in the fall, can find out about programs and services at www.okanagan.bc.ca or www.ubc.ca/okanagan respectively.  2, record 22, English, - UBC%20Okanagan

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

The Okanagan's new University of British Columbia campus, UBC Okanagan, will open its doors on what is now the North Kelowna campus of Okanagan University College in September 2005.  4, record 22, English, - UBC%20Okanagan

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établi à Kelowna, en Colombie-Britannique.  2, record 22, French, - UBC%20Okanagan

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Bien que ces universités n'aient pas de nom français officiel, on constate que les nom proposés sont d'usage courant dans le discours et la presse francophones. Il faut éviter d'employer «Collège universitaire d'Okanagan».  2, record 22, French, - UBC%20Okanagan

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Le 1er juillet 2005, deux universités remplaceront l'Okanagan University College, soit l'Okanagan College et la UBC Okanagan (UBC = University of British Columbia).  2, record 22, French, - UBC%20Okanagan

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Research Centre is located on the University of Saskatchewan campus in Saskatoon, SK, Canada, near Innovation Place, a research park specializing in agricultural biotechnology. The Saskatoon Research Centre is a Research Branch site with research farms in the Black and Dark Brown soil zones at : Saskatoon, Melfort and Scott.  1, record 23, English, - Saskatoon%20Research%20Centre

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches de Saskatoon est situé sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon (Canada), près de Innovation Place, un parc scientifique spécialisé en biotechnologie agricole. Il fait partie de la Direction générale de la recherche et comprend des fermes expérimentales situées dans les zones de sols noirs et brun foncé à Saskatoon, Melfort et Scott.  1, record 23, French, - Centre%20de%20recherches%20de%20Saskatoon

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) offers a wide range of primary through tertiary level health care services delivered by a dedicated staff of 4, 400 employees and 275(active) physicians. Twenty-one clinical programs are delivered through in-patient, emergency, ambulatory and community/home care settings. Saint John is the primary referral centre for the people of this region and, in a number of tertiary services, for people throughout the province. Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) is a designated campus of the Faculty of Medicine, Dalhousie University and is affiliated with Memorial University in St. John's, Newfoundland, has an active Research Services Division, and is the Province's centre of excellence in many Provincial programs, such as the New Brunswick Heart Centre.  2, record 24, English, - Atlantic%20Health%20Sciences%20Corporation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique (CSSA) offre une vaste gamme de services de soins de santé, allant du niveau primaire au niveau tertiaire, fournis par un personnel spécialisé comptant plus de 4 400 employé(e)s et 275 médecins (qui pratiquent). Vingt-et-un programmes cliniques sont offerts aux patients et patientes hospitalisés, à l'urgence, à l'unité de soins ambulatoires, à domicile et dans les établissements de soins communautaires. Saint John est le principal centre d'aiguillage pour les résident(e)s de cette région et, dans le cas de certains services tertiaires, pour les résident(e)s de toute la province. La CSSA a été choisie comme campus de la Faculté de Médecine de la Dalhousie University, et est affiliée à l'Université Memorial à St-Jean de Terre-Neuve. Elle a un Service de recherche très actif et est également le centre d'excellence du Nouveau-Brunswick pour de nombreux programmes provinciaux comme le Centre cardiaque du N.-B.  2, record 24, French, - Corporation%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27Atlantique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

University whose students are involved in the development of their own programs of study and the utilization of many different educational resources, both on and off campus; the student becomes his own educator, and the professor a facilitator and co-participant in the planning and development of the student's learning experience.  3, record 25, English, - university%20without%20walls

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Compare "open university" and "virtual university". See also "distance university".  4, record 25, English, - university%20without%20walls

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Université qui met l'accent essentiellement sur l'enseignement individualisé; dans une sorte de négociation avec le professeur, l'étudiant participe à la définition de son programme d'études, ainsi qu'à l'élaboration de ses activités d'apprentissage.  2, record 25, French, - universit%C3%A9%20sans%20murs

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Université sans murs : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  3, record 25, French, - universit%C3%A9%20sans%20murs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A university that provides courses wholly or mainly on-line.  1, record 26, English, - e%2Duniversity

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the grand promise of an online university is its ability, ultimately, to offer a very rich learning environment worldwide to people who might not otherwise have access to that sophisticated education.  3, record 26, English, - e%2Duniversity

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The notion of a "virtual university" is a potent vision of the future of higher education. This virtual university-a "university without walls"-is seen as an institution that has torn itself free from the geographical confines of the campus, using the new communications technologies to connect learners, potential learners, teachers, researchers, alumni, employers, research funders and administrators in a flexible ever-changing network organisation.  5, record 26, English, - e%2Duniversity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les Britanniques projettent de créer une «e-université» pour offrir, par le biais d'Internet, des cours aux étudiants étrangers ainsi qu'aux diplômés des collèges britanniques non inscrits à l'université.  1, record 26, French, - e%2Duniversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Le mandat de l'université en ligne est de fournir une solution de rechange aux gens qui souhaitent s'inscrire à l'Université mais qui ne peuvent le faire par les moyens traditionnels.  2, record 26, French, - e%2Duniversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Athabasca est l'une des premières et des plus importantes universités virtuelles au monde.  4, record 26, French, - e%2Duniversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

Une université virtuelle n'a pas d'identité physique, de murs, ni de lieu et permet beaucoup plus qu'un simple enseignement par correspondance. Elle regroupe sur un serveur accessible par tous dans un réseau ouvert comme le web un corpus d'étudiants et un corpus d'enseignants sur un même thème académique. Les enseignants venus d'horizons divers déposent sur ce serveur des connaissances de base qui peuvent être utilisées à volonté par les étudiants dans des procédures d'enseignements magistraux ou de travaux dirigés en fonction du niveau des étudiants évalués automatiquement par le système. Un accès direct aux enseignants est par ailleurs possible, celui-ci se faisant non seulement sur l'adresse de l'enseignant mais surtout sur ses compétences.  5, record 26, French, - e%2Duniversit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The University of British Columbia. Since its founding in 1978, the Institute of Asian Research has been undergoing a process of definition and renewal. It has evolved from being a focal point of Asia-related activities on campus in the 1970s, into a research organization with an impressive array of functions in the 1990s.  1, record 27, English, - Institute%20of%20Asian%20Research

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Industrial Relations(IIR) is an Organized Research Unit(ORU) on the Berkeley Campus of the University of California. It was created by an act of the California Legislature in 1945 to promote labor and workplace research, education, and community service relating to labor, industrial relations, and the workplace.  1, record 28, English, - Institute%20of%20Industrial%20Relations

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Cave Hill Campus is one of the three campuses of the University of the West Indies(U. W. I.). The U. W. I. is an independent institution, serving fourteen countries of the Commonwealth Caribbean. It started as a single campus at Mona, Jamaica in 1948(as the University College of the West Indies), affiliated to the University of London. It achieved full University status in 1962, one year after the St Augustine Campus in Trinidad was established, and one year before the Cave Hill Campus was opened.  2, record 29, English, - University%20of%20the%20West%20Indies

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Activities by which the teaching and other resources of a university-on or off campus-are offered to adults living in the region served by the university, other than those belonging to the regular student body.  2, record 30, English, - university%20extension

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

University extension; university extra-mural education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  3, record 30, English, - university%20extension

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Activités éducatives menées par une Université à l'intention des adultes qui ne sont pas des étudiants à plein temps. Ces activités peuvent prendre place à l'intérieur ou au dehors des locaux universitaires.  1, record 30, French, - activit%C3%A9s%20universitaires%20de%20formation%20permanente

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Activités universitaires de formation permanente : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 30, French, - activit%C3%A9s%20universitaires%20de%20formation%20permanente

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Actividades de una universidad en diversos tipos de comunidades rurales,urbanas, laborales, etc.  1, record 30, Spanish, - extensi%C3%B3n%20universitaria

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dichas actividades pueden consistir en investigaciones, programas de enseñanza, desarrollo comunitario o servicios de diversa índole. La clientela es normalmente aquélla que se encuentra fuera del claustro universitario, y aquéllos encargados de implementar los programas son generalmente estudiantes y profesores universitarios.  1, record 30, Spanish, - extensi%C3%B3n%20universitaria

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Macdonald Campus [McGill University, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec] is home of a new national dairy database : the Canadian Dairy Herd Management Services. The data processing centre manages dairy cattle records for 10, 000 herds across Canada, or 8 million dairy records... [It] is the second most important database Centre on the dairy products in the North America.  1, record 31, English, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the PATLQ (Programme d’analyse des troupeaux laitiers du Québec).  2, record 31, English, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les quatre organismes canadiens de contrôle laitier (ODHIC, Ontario Dairy Herd Improvement Corporation, WDHIS, Western Dairy Herd Improvement Service, ADLIC Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation et le PATLQ, Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec) [...] se sont mis d'accord pour fondre leur centre de développement en un seul appelé le Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Des économies substantielles et la pérennité de l'alliance de développement sont assurées par la création de ce service canadien, dont les bureaux se situent au siège social du PATLQ à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec)[campus Macdonald, Université McGill].  2, record 31, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

En février 2000, avait lieu l'inauguration du Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Le SGTLC est le deuxième plus important centre de traitement des données sur la production laitière en Amérique du Nord.  2, record 31, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Appellation confirmée par le Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec.  2, record 31, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Located on the campus of Johns Hopkins University [at Baltimore, Maryland].  1, record 32, English, - Space%20Telescope%20Science%20Institute

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Located on University of Toronto campus.  1, record 33, English, - First%20Nations%20House

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from organization.  1, record 33, English, - First%20Nations%20House

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Ontario Campus Men's Conference, November 15-17, 1991; Information obtained from the Ontario Confederation of University Faculty Associations.  2, record 34, English, - Strategies%20for%20change

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Thème d'Ontario Campus Men's Conference le 15-17 novembre 1991; Renseignement obtenu d'Union des Associations des professeurs des universités de l'Ontario.  2, record 34, French, - Strategies%20for%20change

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A pavilion on a Canadian university campus where courses on Natives’ Cultures will be given by elders and medicine men in residence.  1, record 35, English, - medicine%20lodge

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sur un campus universitaire canadien, endroit où se donnent des cours de culture autochtone par des sages et des guérisseurs de diverses tribus qui logeront dans cette enceinte pour la durée de la session.  2, record 35, French, - g%C3%AEte%20de%20gu%C3%A9rison

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Faculty of Agriculture, Macdonald Campus, McGill University.  1, record 36, English, - Department%20of%20Agricultural%20Economics

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Faculté d'agriculture, Collège Macdonald, Université McGill.  1, record 36, French, - D%C3%A9partement%20d%27agro%2D%C3%A9conomie

Record 36,  Textual support,  Spanish