TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSITY CARLETON [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Until 1967 affiliated with the University of Ottawa; 1967 became a division of the Faculty of Arts of Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Statistics
OBS

Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Statistique

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Carleton University. Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Social Services and Social Work
OBS

Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Carleton University, name changed in 2002.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

Administración universitaria.

Save record 5

Record 6 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Group Dynamics
  • History (General)
CONT

As part of a new month-long awareness campaign, indigenous students at Carleton University hosted a special event that uses blankets to teach about Canadian history from an indigenous perspective. Known as the "blanket exercise, "participants stand on blankets that represent the lands inhabited by indigenous people that eventually became Canada.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Dynamique des groupes
  • Histoire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología indígena
  • Dinámica de grupos
  • Historia (Generalidades)
Save record 6

Record 7 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sciences - General
OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events : Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight(on-site event).

OBS

Eggstraction. Objective: To design a device operated by one person that will extract a Grade A Large egg from the middle of a 4.25-meter radius circle without the operator entering the circle.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sciences - Généralités
OBS

Stimulé par le succès qu'ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l'Université d'Ottawa, l'université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges à souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).

OBS

Eggstraction. Objectif : Conception et construction d'un système, devant être opéré par une personne, qui ira chercher un œuf de calibre A Gros situé au milieu d'un cercle de 4,25 mètre de rayon sans que l'opérateur entre dans le cercle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A program of study of Carleton University.

OBS

The Aboriginal Enriched Support Program (AESP) ... is designed for Aboriginal students, First Nations, Status and Non-Status, Metis, Inuit, and Aboriginal Descent (including individuals who may have just recently discovered that they have Aboriginal ancestry, and want to learn more about their heritage).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
CONT

Programme d'études offert à l'université Carleton.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Each course number [at Carleton University] is prefixed by the number or numbers of the Department, School or committee under whose auspices the course is offered.

Key term(s)
  • code number

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Pour chacun des cours énumérés [à l'Université de Montréal,] on trouvera (...) les éléments suivants: (...) Le sigle (trois lettres) et le numéro (quatre chiffres parfois suivis d'une lettre) du cours. (...) Le premier des quatre chiffres indique l'année d'études durant laquelle se placera habituellement ce cours pour l'étudiant en cheminement normal (...)

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • National and International Security
OBS

A Carleton University interdisciplinary research centre established in 2002.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Centre de recherche interdisciplinaire de l'Université Carleton établi en 2002.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • University Carleton

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Carleton : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Carleton : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Ottawa, Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
OBS

Title of volume I of the study "Public Policy and Aboriginal Peoples, 1965-1992" produced by the Centre for Policy and Program Assessment, School of Public Administration, Carleton University, Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
OBS

Titre du volume I de l'étude «Politique officielle et peuples autochtones, 1965-1992» produite par le «Centre for Policy and Program Assessment, School of Public Administration, Carleton University, Ottawa».

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Association du personnel enseignant de l'Université Carleton

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

leukopenia: A reduction in the leukocyte count to values below the normal limit. Also known as leukocytopenia.

OBS

Suggestion made by a professor from the Biology Department of Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Qui diminue le taux des leucocytes circulants, au-dessous de 5000 par millimètre cube.

CONT

La pervenche de Madagascar : sa réputation d'antidiabétique n'est pas vérifiée, mais elle semble d'un faible intérêt en regard de l'extraordinaire activité leucopéniante des alcaloïdes qu'elle contient (leucopéniant : qui diminue les globules blancs ou lymphocytes).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Representatives from corporate Canada, organized labour and other sectors are working together to develop concrete measures that address issues of corporate accountability. The commission is hosted by the arthur Kroeger College of Public Affairs, Carleton University. It is funded by the Atkinson Charitable Foundation, Columbia Foundation and the Endswell Foundation.

OBS

The acronym CDCAC is used, but not official.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Des représentants du monde des affaires, du mouvement syndical et d'autres secteurs se concertent pour mettre au point des mesures concrètes visant à responsabiliser les entreprises. Organisé par le Arthur Kroeger College of Public Affairs de l'Université Carleton. La Atkinson Charitable Foundation est le commanditaire principal du projet. Des fonds supplémentaires proviennent de deux commanditaires de Vancouver : les fondations Endswell et Columbia.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa :Carleton University Press, 198?-. Annual. Each volume as a distinctive title. Prepared at the School of Public Administration, Carleton University.

OBS

Abstracts in french for some chapters.

OBS

1993-94: How Ottawa Spends--A More Democratic Canada...? The purpose of the How Ottawa spends series is to provide informed analysis and to stimulate debate about federal government policies and practices.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements obtenus de l'éditeur.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Carleton University

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme de l'université Carleton d'Ottawa; financé par Planification d'urgence Canada.

OBS

Renseignements obtenus de l'organisme

Key term(s)
  • Centre de recherches communications d'urgence

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
OBS

Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sciences - General
OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events : Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight(on-site event).

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sciences - Généralités
OBS

Stimulé par le succès qu'ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l'Université d'Ottawa, l'université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges a souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sciences - General
OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events : Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight(on-site event).

OBS

Objective of the Mousetrap Car Race: Each team is to produce one vehicle powered by a mousetrap. The vehicle should travel a distance of 10 meters in the shortest possible time.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sciences - Généralités
OBS

Stimulé par le succès qu'ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l'Université d'Ottawa, l'université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges a souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).

OBS

Course de pièges à souris : Objectif : Conception et construction d'un véhicule entraîné par un piège à souris. Le véhicule devra parcourir une distance de 10 mètres en un temps le plus court.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Carleton University, Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations internationales

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-01-07

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Constitutional Law
OBS

By the Organization for the Study of the National History of Canada(OSNHC), Ottawa/Hull, February 14-16, 1997, Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Conference Chair : H. Blair Neatby(Carleton University).

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Droit constitutionnel
OBS

Par La Société pour l'étude de l'histoire nationale du Canada (SEHNC), à Ottawa/Hull, du 14 au 16 février 1997, au 125 rue Sussex, édifice Lester B. Pearson, Président: H. Blair Neatby (Université Carleton).

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Jeffrey I. Bernstein, Carleton University and The National Bureau of Economic Research, June 1996. Working Paper Number 10.

OBS

R&D (Research and Development).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Jeffrey I. Bernstein, Université Carleton et The National Bureau of Economic Research, juin 1996. Document de travail no 10.

OBS

R-D : recherche et développement.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • Hygiene and Health
OBS

By Frederick, A., Carleton University, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
OBS

"The World Bank's Operations Evaluation Department(OED), and the Faculty of Public Affairs and Management at Carleton University are pleased to announce the Third International Program for Development Evaluation Training : Building Skills to Evaluate Development Interventions, a comprehensive, international program designed to help you conduct meaningful evaluations of development interventions. IPDET 2003 is designed to meet the professional development needs of senior-and mid-level evaluation and audit professionals working in developed and developing country governments as well as the needs of professional evaluators working in bilateral and multilateral development agencies and banks".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Le programme n'est pas traduit en français officiellement. Renseignement obtenu du bureau s'occupant du IPDET à l'Université Carleton.

Key term(s)
  • Programme international de formation en évaluation du développement

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published in 1994 by Carleton University Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié en 1994 par la Carleton University Press.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Carleton University, Ottawa, Ontario.

OBS

Part of School of Public Administration(SPA), Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of the Carleton University Academic Staff Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de Carleton University Academic Staff Association.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

part of Carleton University. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Executive summary. Authors : Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam(Carleton University, Centre for Research and Education on Women and Work(CREWW)). Funds of the Royal Bank, the Treasury Board Secretariat and the Carleton University. January 1999.

Key term(s)
  • Career Development in the Federal Public Service: Building a World Class Work force
  • Building a World-Class Workforce
  • Building a World Class Work force
  • Career Development in the Federal Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Rapport de recherche. Auteurs : Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Université Carleton, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Fonds de Banque royale, Secrétariat du Conseil du Trésor et de l'Université Carleton. Janvier 1999.

Key term(s)
  • Le perfectionnement professionnel dans la fonction publique fédérale : Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Constituer un effectif de calibre mondial
  • Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
  • Labour and Employment
OBS

The Centre for Research and Education on Women and Work was established at Carleton University, School of Business, in 1992 to facilitate both research and education on women and work. The Centre supports research on the issues that women face in the workplace and offers a Management Development Program for Women. The Centre is guided by an Advisory Board and supported by a full-time administrator. The Centre is home to the Royal Bank Visiting Chair in Women and Work funded through donations from the Royal Bank of Canada and Ontario Hydro.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.

Key term(s)
  • Center for Research and Education on Women and Work

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
  • Travail et emploi
OBS

Appellation et abréviation vérifiées auprès du Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1989 by the Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1989 par la Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1985 by the Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis par la Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1987 by the Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1987 par le Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1986 by the Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1986 par la Norman Paterson School of International Affairs, la Carleton University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Ottawa South Community Association(OSCA) is incorporated as a non-profit organization. It represents residents in the geographic area bordered by the Rideau Canal to the North, the Rideau River to the South, Carleton University to the West, and Avenue Road to the East. This area is commonly referred to as Ottawa South, although a more appropriate name could be Old Ottawa South.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization established in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • Community Association of Ottawa South

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Appellation et abréviation vérifiées auprès de l'organisme établi à Ottawa (Ontario).

Key term(s)
  • Association communautaire d'Ottawa Sud
  • Association communautaire du sud d'Ottawa

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Occupation Names (General)
OBS

Visiting Chair of the "Women at Work" research program at Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Président invité [ou présidente invitée] du programme de recherche de l'université Carleton, «Les femmes et le travail».

OBS

Source(s) : Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

K. Ng, Ph. D(McGill) : Sessional Lecturer in Mathematics and Statistics.(Carleton University).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

chargé de cours à temps partiel, Université Laurentienne.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Geological Survey of Canada and Carleton University have established an important new Geocryology Research Laboratory at the university to facilitate joint research and to ensure adequate training for scientists and students in the field of permafrost research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Commission géologique du Canada et l'Université Carleton ont mis sur pied un important laboratoire de géocryologie à l'université pour faciliter les recherches conjointes et veiller à la formation des scientifiques et des étudiants dans le domaine du pergélisol.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

... Carleton University, a founding member of the Council of Ontario Universities, enjoys full accreditation by the Ministry of Colleges and Universities of the Province of Ontario.

Key term(s)
  • founder member

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entretient des relations avec divers partenaires de la Francophonie à l'échelle nationale et internationale, dans le cadre du Réseau international de néologie et de terminologie (Rint) et du Réseau international des observations francophones des industries de la langue (Riofil), réseaux dont il est membre fondateur.

OBS

Document de la DTN (avril 1997) sur le site Internet - La Francophonie.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • International Relations
OBS

The Canadian Foreign Policy is published by The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • Canadian Foreign Policy Journal
  • CFPJ

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Relations internationales
OBS

Publié par The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Produced by the Centre for Policy and Program Assessment, School of Public Administration, Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Produit par le Centre for Policy and Program Assessment, School of Public Administration, Carleton University.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salles et installations de spectacles
OBS

Source(s) : l'université

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By G. Bruce Doern, School of Public Administration, Carleton University, Occasional Paper Number 6, April 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par G. Bruce Doern, École d'administration publique, Université Carleton, Document hors-série no 6, Avril 1995.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Linda Duxbury et al. Ottawa, Ontario :Carleton University, School of Business, 1991. 118, 36 p.

Key term(s)
  • Balancing work and family

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu de l'auteur Dr. Linda Duxbury à l'Université Carleton

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Approximately 250 students, chosen by the Rotary Clubs across the country for outstanding achievements in their communities, attend this four-day program during the first week of May. Activities include visits to the House of Commons, Senate chambers, Government House, embassies, the National Research Council, and the Royal Canadian Mounted Police. Also, group discussions on a topic of national interest are led by university professors at Carleton University and the University of Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Près de 250 étudiants sont choisis par les Clubs Rotary de tout le Canada pour leurs réalisations exceptionnelles au niveau communautaire. Ils participent à ce programme de quatre jours durant la première semaine de mai. Le programme comprend notamment la visite de la Chambre des communes, du Sénat, de Rideau-Hall, de certaines ambassades, du Conseil national de recherches et de la Gendarmerie royale du Canada. Les étudiants participent aussi à des discussions de groupe animées par des professeurs de l'Université Carleton et de l'Université d'Ottawa.

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports (Généralités)
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-09-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la Société.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

Organized by the International Association of Landscape Ecology and held July 20-25, 1991 at Carleton University, Ottawa; Information obtained from Department of Biology, Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
OBS

Organisé par l'International Association of Landscape Ecology et lieu 20-25 juillet 1991 à Carleton University, Ottawa; Renseignement obtenu du Department of Biology, Carleton University.

Spanish

Save record 51

Record 52 1990-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a journal published by the Canadian Antiques and Fine Arts Society; Information confirmed by the Library, Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'une revue publiée par Canadian Antiques and Fine Arts Society; Renseignement confirmé par la bibliothèque, Carleton University.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-10-27

English

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Information obtained from the School of Architecture(Carleton University).

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Stage de formation d'un étudiant en architecture dans une étude d'architectes.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-07-24

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Conference held at Carleton University, Ottawa, June 8-10, 1989. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de l'Université Carleton.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Journal of the Carleton University, School of Social Work, Feminist Caucus. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Carleton University, Ottawa; Information obtained from the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

of Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme à l'université Carleton.

Key term(s)
  • Institut des études canadiennes

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Fifth, July 6-8, 1967, Ottawa Congress Centre. Sponsored by Carleton University, University of Ottawa, Canadian National Committee on Earthquake Engineering, Canadian Society for Civil Engineering.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

Director of a program of study at a university. e. g. Director of the School of Social Work, Director of the School of Industrial Design(Carleton University).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Directeur du programme de droit notarial (...) (Université de Montréal).

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Course offered at Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Cours qui se donne à l'Université de Carleton.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Carleton University.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
OBS

Accreditation of the University :Carleton University, a founding member of the Council of Ontario Universities, enjoys full accreditation by the Ministry of Colleges and Universities of the Province of Ontario.

OBS

accredit: to recognize (an educational institution) as maintaining standards that render it eligible for membership in an association of similar institutions and that qualify its graduates for admission to higher or more specialized institutions or for professional practice.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

université reconnue : verfiied by Post Secondary Education Office, Ministry of Education of Ontario.

OBS

université agréée : Terminologie employée au Secrétariat d'Etat.

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: