TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSITY CERTIFICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Dr. Everett Chalmers Regional Hospital
1, record 1, English, Dr%2E%20Everett%20Chalmers%20Regional%20Hospital
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Dr. Everett Chalmers Hospital 2, record 1, English, Dr%2E%20Everett%20Chalmers%20Hospital
former designation, correct, New Brunswick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Serving the citizens of Fredericton and River Valley Health since 1976" In addition to providing emergency and primary care to the residents of Fredericton and surrounding areas, the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital offers a wide range of secondary and elevated secondary services. The regional hospital is recognized as a centre of expertise for reconstructive and restorative medicine and a leading plastic surgery centre. This centre provides undergraduate education experience for approximately twenty health disciplines. The region is a certified partner of the Dalhousie University Family Medicine program, a partner with the University of New Brunswick nursing program, and offers the only Clinical Pastoral Education internship program and certification in New Brunswick. 1, record 1, English, - Dr%2E%20Everett%20Chalmers%20Regional%20Hospital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- Hôpital régional Dr Everett Chalmers
1, record 1, French, H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20Dr%20Everett%20Chalmers
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Hôpital Dr Everett Chalmers 2, record 1, French, H%C3%B4pital%20Dr%20Everett%20Chalmers
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1976, l'Hôpital régional Dr Everett Chalmers est au service de la population de Fredericton et de la région desservie par la Régie Santé de la Vallée. L'hôpital régional est réputé pour son expertise en matière de médecine de rétablissement et de reconstruction. Il est également un chef de file dans le domaine de la chirurgie plastique. L’hôpital régional offre un lieu de formation aux étudiants de premier cycle, lesquels se spécialisent dans une vingtaine de domaines de la santé. Il est partenaire autorisé du Programme de médecine familiale de l'Université de Dalhousie et collabore avec le Programme de nursing de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il offre également le seul programme d'internat et de certification en éducation pastorale clinique au Nouveau-Brunswick. 1, record 1, French, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20Dr%20Everett%20Chalmers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- certified patient
1, record 2, English, certified%20patient
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
After a 1972 Dutch law regarding the certification of psychiatric patients was changed, an expected decrease in the number of certified patients occurred.(Report from the Central Patient Register of psychiatric clinics and university clinics; involuntary commitment.(Social Psychiatry Office, R. U., Groningen, Netherlands)(Mental Health Abstract) 2, record 2, English, - certified%20patient
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- malade interné
1, record 2, French, malade%20intern%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- patient en cure fermée 2, record 2, French, patient%20en%20cure%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quinze jours après l'entrée du malade interné à l'établissement psychiatrique, le médecin doit établir un second certificat médical [...] 1, record 2, French, - malade%20intern%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Organización médica y hospitalaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- paciente interno
1, record 2, Spanish, paciente%20interno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- Coaching Scholarship for University/Certification Study 1, record 3, English, Coaching%20Scholarship%20for%20University%2FCertification%20Study
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Bourses d'entraînement en vue des études universitaires ou de certification 1, record 3, French, Bourses%20d%27entra%C3%AEnement%20en%20vue%20des%20%C3%A9tudes%20universitaires%20ou%20de%20certification
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 4, Main entry term, English
- university certification 1, record 4, English, university%20certification
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 4, Main entry term, French
- attestation universitaire 1, record 4, French, attestation%20universitaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: