TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSITY HEALTH CENTER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- university medical center 1, record 1, English, university%20medical%20center
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- university hospital unit 2, record 1, English, university%20hospital%20unit
- university health center 1, record 1, English, university%20health%20center
- university medical centre 1, record 1, English, university%20medical%20centre
- university health centre 1, record 1, English, university%20health%20centre
- university medical health centre 3, record 1, English, university%20medical%20health%20centre
- university hospital center 4, record 1, English, university%20hospital%20center
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- centre hospitalier universitaire
1, record 1, French, centre%20hospitalier%20universitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CHU 2, record 1, French, CHU
proposal, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- centre hospitalo-universitaire 3, record 1, French, centre%20hospitalo%2Duniversitaire
avoid, see observation, masculine noun
- centre hospitalier et universitaire 3, record 1, French, centre%20hospitalier%20et%20universitaire
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centre hospitalier dans lequel sont spécialement incorporés, à chacun des services, des locaux en vue d'assurer l'enseignement clinique et la médecine, de la chirurgie et des spécialités, et qui comprend aussi des installations pour l'enseignement des sciences fondamentales. 4, record 1, French, - centre%20hospitalier%20universitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour des raisons d'esthétique du langage, le Comité d'étude des termes de médecine ne recommande pas «centre hospitalo-universitaire» et préfère l'expression centre hospitalier universitaire à centre hospitalier et universitaire. 3, record 1, French, - centre%20hospitalier%20universitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización médica y hospitalaria
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hospital clínico universitario
1, record 1, Spanish, hospital%20cl%C3%ADnico%20universitario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- original medical record
1, record 2, English, original%20medical%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Original medical records contain Protected Health Information(PHI), are created or collected by and maintained by the healthcare practitioners at Columbia University Medical Center [and] are the property and confidential asset of the CUMC. 1, record 2, English, - original%20medical%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- dossier médical original
1, record 2, French, dossier%20m%C3%A9dical%20original
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- original du dossier médical 2, record 2, French, original%20du%20dossier%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dossier médical original est propriété de l’Établissement mais le patient [...] a un droit d’accès à l’information contenue dans son dossier médical et peut le consulter [...] ou en obtenir des copies après validation d’un certain nombre de points. 1, record 2, French, - dossier%20m%C3%A9dical%20original
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
1, record 3, English, Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Quebec World Health Organization(WHO) Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns is a joint venture between the Groupe de recherche d’intervention en promotion de la santé de l'Université Laval(GRIPSUL)(The research and intervention group in health promotion at Laval University) a multifaculty group attached to the Faculty of Nursing at Laval University in Quebec City, Canada, and the Réseau québécois des villes et villages en santé(RQVVS)(The Quebec Network of Healthy Cities and Villages), located in the same city. 1, record 3, English, - Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé
1, record 3, French, Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre québécois collaborateur de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) pour le développement de villes et villages en santé est un projet conjoint du Groupe de recherche et d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) un groupe multifacultaire rattaché à la Faculté des Sciences infirmières de l'Université Laval à Québec, Canada, et du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), localisé dans la même ville. 1, record 3, French, - Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- Centre de collaboration OMS en développement de villes et villages en santé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro Colaborador Quebequense de la OMS para el Desarrollo de Municipios Saludables
1, record 3, Spanish, Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Centro Colaborador Quebequense de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Desarrollo de Municipios Saludables es un proyecto llevado adelante por el Grupo de Investigación e Intervención en Promoción de la Salud de la Universidad Laval (GRIPSUL), Facultad de Ciencias de Enfermería de la Universidad Laval en Quebec, Canadá, y la Red Quebequense de Municipios Saludables (RQMS), localizado en la misma ciudad. 1, record 3, Spanish, - Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables
Record 4 - internal organization data 2001-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Health Institutions
Record 4, Main entry term, English
- PAHO-WHO Collaborating Centre on Community Health and Epidemiology
1, record 4, English, PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Community%20Health%20and%20Epidemiology
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The PAHO-WHO Collaborating Centre on Community Health and Epidemiology was established at the Clinical Research Center, Faculty of Medicine of Dalhousie University, Nova Scotia. 2, record 4, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Community%20Health%20and%20Epidemiology
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization. 2, record 4, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Community%20Health%20and%20Epidemiology
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements de santé
Record 4, Main entry term, French
- Centre de collaboration OPS/OMS en santé communautaire et épidémiologie
1, record 4, French, Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de collaboration OPS/OMS en santé communautaire et en épidémiologie a été établi au Centre de recherche clinique, Faculté de médecine de l'Université Dalhousie, Nouvelle-Écosse. 2, record 4, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé. 2, record 4, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 1997-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- occupational health physician
1, record 5, English, occupational%20health%20physician
correct
Record 5, Abbreviations, English
- OHP 2, record 5, English, OHP
correct
Record 5, Synonyms, English
- occupational physician 3, record 5, English, occupational%20physician
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If an eye or skin injury is suspected, the individual should be examined by a physician. During work hours, employees may go to Occupational Medicine at the McCosh Health Center. After hours, employees should go to an emergency room or their personal physician. Students should go to a physician at the University Health Service in McCosh Health Center. Employees must see the Occupational Health Physician on the first day of returning to work. 2, record 5, English, - occupational%20health%20physician
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- médecin du travail
1, record 5, French, m%C3%A9decin%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Licenciement pour inaptitude lorsque l'employeur justifie, par écrit, de l'impossibilité où il se trouve de donner suite aux propositions de reclassement du médecin du travail ou lorsque l'inaptitude à tout poste dans l'entreprise a été constatée par le médecin du travail. 2, record 5, French, - m%C3%A9decin%20du%20travail
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lié par contrat avec l'employeur ou le président du service inter-entreprises, il procède aux examens médicaux des travailleurs (visite d'embauche, visite périodique, visite de reprise) et surveille l'hygiène de l'entreprise (hygiène générale, hygiène des ateliers, surveillance de l'adaptation des salariés aux postes de travail; il est mis au courant des produits employés et consulté pour l'élaboration de toute nouvelle technique de production). 3, record 5, French, - m%C3%A9decin%20du%20travail
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- Workshop on Operations Research Issues in Family Planning Programmes 1, record 6, English, Workshop%20on%20Operations%20Research%20Issues%20in%20Family%20Planning%20Programmes
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organized by UNFPA [United Nations Population Fund] and the Center for Population and Family Health(CPFH) of Columbia University, New York 11-12 December 1986. 1, record 6, English, - Workshop%20on%20Operations%20Research%20Issues%20in%20Family%20Planning%20Programmes
Record 6, Key term(s)
- Workshop on Operations Research Issues in Family Planning Programs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- Atelier sur la recherche opérationnelle dans les programmes de planification de la famille
1, record 6, French, Atelier%20sur%20la%20recherche%20op%C3%A9rationnelle%20dans%20les%20programmes%20de%20planification%20de%20la%20famille
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Sociología de la familia
Record 6, Main entry term, Spanish
- Curso práctico sobre problemas de investigación operacional en los programas de planificación de la familia
1, record 6, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20problemas%20de%20investigaci%C3%B3n%20operacional%20en%20los%20programas%20de%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: