TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSITY HIGH SCHOOL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An official document that proves [that a person has] successfully finished all the work in a course of study.

PHR

high school, post-graduate, secondary school, secondary school vocational, undergraduate, university diploma

PHR

diploma of collegial studies

PHR

recipient of diploma

DEF

diploma recipient

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

[Document] par lequel une autorité compétente atteste qu'un élève ou qu'un étudiant a achevé avec succès un programme d'études.

PHR

diplôme d’études collégiales, d’études professionnelles, d’études secondaires, honorifique, supérieur, universitaire, universitaire de premier cycle

PHR

titulaire d'un diplôme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
DEF

Documento oficial otorgado por un centro de enseñanza en el cual se certifica que una persona ha completado satisfactoriamente un programa de estudios.

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Educational Institutions
OBS

At a college, university or, in the United States, high school.

OBS

fresher: British university slang.

OBS

In a 4 year program, US students in the second, third and fourth years are known respectively as sophomore, junior and senior.

Key term(s)
  • first-year student

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Établissements d'enseignement
DEF

Élève de première année dans une grande école, une faculté.

OBS

bizut : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Education (General)
  • Labour and Employment
OBS

A program to help Aboriginal high school, college, and university graduates get jobs. Education and Training, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Un programme qui permettra aux diplômés autochtones, du niveau secondaire, collégial et universitaire, d'obtenir des emplois. Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Rotary Club of Ottawa arranges a concentrated four day program each May for some 215 high school students to see how legislation is enacted, interpreted, administered and enforced. The Adventurers are addressed by Cabinet ministers, the Speakers of the Senate and House of Commons, and senior officials. The students tour the National Capital Region, visit Government of Canada buildings and foreign embassies, discuss current issues at a local university, meet their local MP and/or Senator, and receive their Canadian citizenship certificates.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Programme parrainé par les Clubs Rotary dans tout le territoire canadien. Les clubs invitent chaque année quelque 240 jeunes Canadiens à observer la vie et les institutions de la capitale.

OBS

Tous les ans au mois de mai, le club Rotary d'Ottawa organise un programme concentré de quatre jours à l'intention de 215 élèves du secondaire. On leur explique comment les lois sont promulguées, interprétées, administrées et appliquées. C'est l'occasion pour les jeunes de rencontrer des ministres, les présidents de la Chambre des communes et du Sénat, et de hauts fonctionnaires. Ils visitent la région de la capitale nationale, des immeubles du gouvernement du Canada et des ambassades. De plus. ils participent à des discussions thématiques dans une université locale, rencontrent leur propre député ou sénateur et reçoivent leur certificat de citoyenneté.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • School Equipment
OBS

ENGAGE : Stem Cells is a new high school teaching resource on stem cell research developed through the Ontario Genomics Institute(OGI) by Genome Canada, and the Joint Centre for Bioethics(JCB) at the University of Toronto. The resource was developed in collaboration with teachers and students and has been distributed at no charge to high schools across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

ENGAGE : Les cellules souches est une nouvelle ressource pédagogique traitant de la recherche sur les cellules souches. C'est une ressource élaborée à l'intention des écoles secondaires par l'entremise de l'Ontario Genomics Institute (OGI), par Génome Canada, le Réseau de cellules souches et le Joint Centre for Bioethics (JCB) de l'Université de Toronto. La ressource a été préparée de concert avec des enseignants et des élèves. Elle a été distribuée gratuitement aux écoles secondaires à l'échelle du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

It is well known that in the United States the education premium--the ratio of the earnings of university graduates to the earnings of high school graduates--has risen sharply in the last twenty years.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

L'écart entre les revenus moyens des diplômés et celui des non-diplômés est longtemps resté relativement stable. Or, ces écarts ont commencé à se creuser à la fin des années 1980 et surtout dans la décennie en cours [1990]. Il en résulte une sorte de prime à l'éducation pour employer le langage des économistes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Labour and Employment
OBS

Designed for students at the high school, community college and university level, this series prepared by the Canadian Foundation for Economic Education focuses on the formative stages of entrepreneurship education. Six half hour programs are presented on two video cassettes.

OBS

Entrepreneurship for Canadians: The Spirit of Adventure: title confirmed with the Canadian Foundation for Economic Education.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Travail et emploi
OBS

Conçue pour les étudiants au niveau secondaire, collégial, communautaire, ou universitaire, cette série, préparée par la Fondation canadienne d'éducation économique, est consacrée aux étapes formatives de l'éducation en entrepreneuriat. Six programmes d'une durée de trente minutes chacun sont présentés sur deux cassettes vidéo.

OBS

Entrepreneurship : l'esprit d'aventure : titre vérifié auprès de la Fondation canadienne d'éducation économique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1991 by the School of Social Work, University of British Columbia. This manual was designed for professionals working with parents of children at high risk for abuse and neglect. It presents a formal skill-training curriculum taught in a weekly group meeting("The Friendship Group") over 16 sessions.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1991 par la School of Social Work, University of British Columbia. Ce manuel a été conçu à l'intention des professionnels qui travaillent auprès de parents fortement enclins à infliger des mauvais traitements à leurs enfants ou à les négliger. Il décrit un programme officiel d'acquisition des compétences parentales, qui a été offert dans le cadre de seize séances de groupe hebdomadaires (d'où le titre "The Friendship Group").

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-07-12

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
OBS

attachée à une université et permettant aux élèves-maîtres de se familiariser avec la pratique de l'enseignement

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-06-01

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

... the completion of diploma requirements in fewer years than normal ... (Impact of OSIS on the Scarborough School System: Report Number 1, Board of Education for the City of Scarborough, 1986).

CONT

Students fear "fast-tracking" will overtax university system... The revised high school system [in Ontario], introduced in 1984, enables students to earn a Grade 13 diploma in four years instead of five.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Accumulation, en moins d'années que prévu, des crédits nécessaires à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: