TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Northern Scientific Training Program(NSTP) is to encourage and support Canadian university and Northern post-secondary students with an interest in northern studies and conducting thesis research in Northern regions, by assisting them to gain northern professional experience and training, through the issuance of supplementary funds. Universities and Northern post-secondary institutions receiving... NSTP support are encouraged to develop a special focus for training in northern studies, to orient students towards northern studies and northern careers, and to foster an exchange of information among scholars of various disciplines with an interest in the Canadian North.  4, record 1, English, - Northern%20Scientific%20Training%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Program established in 1961 and administered by Polar Knowledge Canada.  5, record 1, English, - Northern%20Scientific%20Training%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le but du Programme de formation scientifique dans le Nord (PFSN) est d'encourager et de soutenir les étudiants canadiens des universités et des établissements postsecondaires du Nord, ayant un intérêt dans les études nordiques et à la recherche de thèse conduite dans les régions du Nord, en les aidant à acquérir de l'expérience professionnelle du Nord et de la formation, par l'émission de fonds supplémentaires. Les universités et établissements postsecondaires du Nord bénéficiant du soutien du [...] PFSN sont encouragés à développer une attention particulière pour la formation en études nordiques, à orienter les étudiants vers les études nordiques et les carrières du Nord, et de favoriser un échange d'informations entre les chercheurs de différentes disciplines ayant un intérêt dans le Nord canadien.  4, record 1, French, - Programme%20de%20formation%20scientifique%20dans%20le%20Nord

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme créé en 1961 et géré par Savoir polaire Canada.  5, record 1, French, - Programme%20de%20formation%20scientifique%20dans%20le%20Nord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Montreal Council of Social Agencies(MCSA), a co-ordinating organization for English-speaking, non-Roman Catholic social agencies, was formed in 1921 by John Howard Toynbee Falk, head of McGill' s Department of Social Studies, later the McGill University School of Social Workers. Although details of the organization of the MCSA have been modified over the years, the basic structure remained constant : a Board of Directors, elected from the member agencies, directed the MCSA through administrative standing committees and, more importantly, set up numerous special committees to study specific social problems under the aegis of area advisory groups for health, aging, urban renewal, recreation, etc. The overwhelming emphasis of the MCSA on planning and research reflects its role as animator, information exchange and coordinator of a great variety of social agencies and groups, from major hospitals and fund-raising organizations to church groups and boys’ clubs. In 1968, the MCSA merged with its French homologue, the Conseil de Développement Social du Montréal métropolitain.  2, record 2, English, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des œuvres de Montréal est devenu en septembre 1969 le Conseil de développement social du Montréal métropolitain qui en avril 1968 a absorbé le Montreal Council of Social Agencies.  1, record 2, French, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NEDIC is a program of [the] University Health Network's Centre for Mental Health, providing a bridge between community and care for people affected by eating disorders in Canada. [NEDIC offers] information, resources, referrals and support through [its] toll-free helpline and live chat platform, and [serves] individuals living with an eating disorder as well as the people who care for them, from family members and friends to healthcare providers.  3, record 3, English, - National%20Eating%20Disorder%20Information%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Media Ecosystem Observatory(MEO) is an interdisciplinary collaboration between McGill University and the University of Toronto that studies media ecosystem health. It is the coordinating body of the Canadian Digital Media Research Network(CDMRN), a pioneering initiative launched in June 2023 committed to fortifying and fostering resilience within Canada's unique information ecosystem.  1, record 4, English, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire de l'écosystème médiatique est une collaboration interdisciplinaire entre l'Université McGill et l'Université de Toronto qui étudie la santé de l'écosystème de l'information. L'Observatoire combine des analyses de données numériques à grande échelle avec de la recherche par sondage afin de comprendre comment la [mésinformation, la] désinformation et l'exposition à certains flux d'informations peuvent influencer les attitudes et comportements des citoyens, ainsi que la santé de notre démocratie.  2, record 4, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Observatoire de l'écosystème médiatique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 4, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In relation to controlled goods and dual-use goods, technical assistance and service associated with their design, development, production, manufacture, assembly, modification, repair, maintenance, testing, operation or use.  2, record 5, English, - controlled%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Controlled technology does not include general scientific, mathematical or engineering principles commonly taught in a school, college or university, information in the public domain, basic marketing information or general system descriptions.  3, record 5, English, - controlled%20technology

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

controlled technology: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 5, English, - controlled%20technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des marchandises contrôlées et des marchandises à double usage, aide et service techniques associés à leur conception, développement, production, fabrication, assemblage, modification, réparation, entretien, essai, exploitation ou utilisation.  2, record 5, French, - technologie%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La technologie contrôlée exclut les principes généraux de nature scientifique, mathématique ou d'ingénierie couramment enseignés dans les écoles, collèges ou universités, l'information qui relève du domaine public, l'information de base à caractère commercial ou la description générale d'un système.  3, record 5, French, - technologie%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

technologie contrôlée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 5, French, - technologie%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CGKB compilation represents publicly available geochronological information for Canada. The data is compiled from federal, provincial and territorial government publications and reports, university theses, books and journal articles.  1, record 6, English, - Canadian%20Geochronology%20Knowledgebase

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La compilation BNDG est composée d'information géochronologique pour le Canada à laquelle le public a accès. Elle provient de références bibliographiques incluant des publications et rapports du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et territoriaux, de thèses universitaires, livres et journaux scientifiques.  1, record 6, French, - Base%20nationale%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ochronologiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Working within the constraints of university resources, each university vice president is responsible for working with the chief information officer... to ensure there is appropriate funding for the information resources maintained by their designated areas.  1, record 7, English, - university%20vice%20president

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Security, Privacy, and Information Assurance(ISPIA) is a comprehensive research centre drawing on specialized expertise from across the University of Calgary in areas of computer science, engineering, mathematics, business, law, law enforcement, military studies and health.  2, record 8, English, - Institute%20for%20Security%2C%20Privacy%20and%20Information%20Assurance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The University of Calgary's cyber and information security centre.  3, record 8, English, - Institute%20for%20Security%2C%20Privacy%20and%20Information%20Assurance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le centre de cybersécurité et de sécurité des renseignements à l'Université de Calgary.  2, record 8, French, - Institute%20for%20Security%2C%20Privacy%20and%20Information%20Assurance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Education and Labour Market Longitudinal Platform(ELMLP) is a platform of securely integrated datasets [that provide access, through anonymous matching keys, to analytical variables used in research. ] The ELMLP provides access to anonymized longitudinal information about cohorts of college and university students and registered apprentices, to better understand their pathways through the postsecondary education system and how their education and training affect their career prospects in terms of earnings.  1, record 9, English, - Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme longitudinale entre l'éducation et le marché du travail (PLEMT) est une plateforme d'ensembles de données intégrés en toute sécurité, qui donne accès, à l'aide de clés d'appariement, à des variables analytiques utilisées en recherche. La PLEMT donne accès à des renseignements longitudinaux anonymisés à propos de cohortes d'étudiants de collèges et d'universités et d'apprentis inscrits, afin de mieux comprendre leur cheminement dans le réseau d'enseignement postsecondaire et l'incidence de leurs études et de leur formation sur leurs perspectives de carrière en termes de gains.  1, record 9, French, - Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Student Legal Services of Edmonton's] mission is to enable University of Alberta law students to provide free legal information and assistance to the low income community in Edmonton and to contribute to legal reform and legal education efforts as they impact on poverty law issues.  2, record 10, English, - Student%20Legal%20Services%20of%20Edmonton

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MPPI represents Manitoba's professional planning community. MPPI is responsible for handling membership applications and services, and is responsible for the enforcement of the code of professional conduct. MPPI sponsors workshops and seminars for the purpose of informing the membership of relevant developments and issues in the planning field and to provide networking and information sharing opportunities for [its] members. The Association also emphasizes liaison with planning students, particularly those enrolled in the University of Manitoba's Department of City Planning, and is responsible for periodic review of this program in [the] context of national membership standards and requirements.  3, record 11, English, - Manitoba%20Professional%20Planners%20Institute

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Library and Information Studies Alumni Association(LISAA), represents the graduates of the School of Library and Information Studies(SLIS) at the University of Alberta. LISAA facilitates social and professional networking among the graduates of University of Alberta's MLIS [Master of Library and Information Studies], MLS [Master of Library Science] and BLS [Bachelor of Library Science] programs. LISAA participates in fundraising to support scholarships and encourages alumni to continue in their support of SLIS. All graduates of the School of Library and Information Studies at the University of Alberta are members of LISAA.  1, record 12, English, - Library%20and%20Information%20Studies%20Alumni%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[SIMS aims] to promote both [the school] and the professional objectives and interests of its individual members.  2, record 13, English, - Dalhousie%20University%20School%20of%20Information%20Management%20Associated%20Alumni

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Society for Classical Studies (SCS), founded as the American Philological Association in 1869 by "professors, friends, and patrons of linguistic science," is the principal learned society in North America for the study of ancient Greek and Roman languages, literatures, and civilizations.  2, record 14, English, - Society%20for%20Classical%20Studies

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Society fosters programs to : Reassert the importance of primary and secondary school teaching and provide more support for improved pedagogy at all levels of teaching. Improve working conditions and scholarly opportunities for university and college teachers. Increase communication with audiences beyond its membership. Meet the scholarly needs of the profession. Coordinate and systematize data collection in order to provide an accessible and reliable information base to support Association goals.  2, record 14, English, - Society%20for%20Classical%20Studies

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Name of a travelling exposition, Museum of Anthropology, University of British Columbia; 1987; Information obtained from the organization.  1, record 15, English, - The%20Third%20Eye

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une exposition ambulante, Museum of Anthropology, University of British Columbia; 1987; Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 15, French, - Le%20troisi%C3%A8me%20%26oelig%3Bil

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Association of University Forestry Schools of Canada represents eight forest education and research organizations in Canada. We provide a framework that facilitates cooperation members to share information, curricula, and personnel to enhance education and research.  3, record 16, English, - Association%20of%20University%20Forestry%20Schools%20of%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Association des écoles forestières universitaires du Canada (AEFUC) représente les huit institutions d'enseignement et de recherche universitaires en foresterie au Canada. L'Association fournit une plate-forme de coopération et d'échanges entre les huit institutions membres dans le but de promouvoir l'enseignement et la recherche en foresterie.  2, record 16, French, - Association%20des%20%C3%A9coles%20foresti%C3%A8res%20universitaires%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 17, English, - Dental%20Division

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 17, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Government Information Professionals is pleased to announce the launch, in partnership with Dalhousie University, of the Executive Master of Electronic Commerce(EMEC). The multi-disciplinary EMEC is a customized version of Dalhousie's Master of Electronic Commerce(MEC), a G-7 endorsed program, offered by Dalhousie Faculties of Computer Science, Law and Business. The EMEC is for public sector executives and professionals employed in technology, policy/law or business, who want to play leadership role in the establishment of Government On-line. The part-time program innovatively links education and your working environment.  2, record 18, English, - Executive%20Master%20of%20Electronic%20Commerce

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des professionnels de l'information du gouvernement a le plaisir d'annoncer, en collaboration avec la Dalhousie University, le lancement du programme de maîtrise en commerce électronique pour cadres (MCE pour cadres). Ce programme de maîtrise multidisciplinaire est une version adaptée de la maîtrise générale en commerce électronique, un programme approuvé par le G-7, qui est actuellement offert à la Dalhousie University par les facultés d'informatique, du droit et des affaires. Le programme de maîtrise est conçu pour les cadres et les professionnels du secteur public, dans les domaines de la technologie, du commerce ou de la politique et du droit, qui veulent jouer un rôle de leadership dans la mise en œuvre du gouvernement en direct. Le programme à temps partiel crée un lien novateur entre les études et votre milieu de travail.  2, record 18, French, - Ma%C3%AEtrise%20en%20commerce%20%C3%A9lectronique%20pour%20cadres

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Canadian-born William Vickrey shared the 1996 economics Nobel prize with James Mirrlees of Britain's Cambridge University for their separate work on "asymmetric information". That field seeks to maximize economic efficiency when two sides have incomplete information about each other.  2, record 19, English, - asymmetric%20information

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

information asymmetry: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 19, English, - asymmetric%20information

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L’asymétrie d’information permet d’analyser des comportements et des situations courantes de l’économie de marché. Le plus clair du temps, on constate que sur un marché, un des deux acteurs dispose d’une meilleure information, il en sait plus que l’autre sur les conditions de l’échange (qualité du produit, travail fourni…). Cela contredit donc l’hypothèse de transparence de l’information du modèle standard de concurrence pure et parfaite. Des individus rationnels qui maximisent leur utilité, sont donc prêts à avoir des comportements opportunistes qui risquent de compromettre le fonctionnement efficace du marché.  3, record 19, French, - information%20asym%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer deux situations d’information asymétrique : d’une part l’antisélection, appelée aussi sélection adverse, où le marché est perturbé par le fait qu’une partie connaît mieux les caractéristiques du bien échangé au moment de la signature du contrat et d’autre part, l’aléa moral qui est une situation dans laquelle une des parties (encore appelée principal) ne peut contrôler l’action de l’autre partie (appelée agent) ou bien n’a pas les moyens d’en évaluer l’opportunité.  3, record 19, French, - information%20asym%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

information asymétrique; asymétrie de l'information : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 19, French, - information%20asym%C3%A9trique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A library forming an integral part of a college, university, or other academic institution for postsecondary education, organized and administered to meet the information needs of students, faculty, and affiliated staff of the institution.  2, record 20, English, - academic%20library

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Selon le Multidictionnaire des difficultés de la langue française, l'adjectif «académique» est un anglicisme dans le sens de scolaire, universitaire.  2, record 20, French, - biblioth%C3%A8que%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20sup%C3%A9rieur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Joint University Librarians Advisory Committee(JULAC) was established in 1967 by the Heads of Universities Committee(HUCOM). It is a forum to discuss, coordinate, and collaborate on library information resources and services among the libraries of the eight tertiary education institutions funded by the University Grants Committee...(UGC) of the Hong Kong SAR Government.  1, record 21, English, - Joint%20University%20Librarians%20Advisory%20Committee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Comité consultatif mixte des bibliothécaires d'universités; CCMBU : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, record 21, French, - Joint%20University%20Librarians%20Advisory%20Committee

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The CAUL mission is to support its members in the achievement of their objectives, especially the provision of access to, and training in the use of, scholarly information, leadership in the management of information and contribution to the university experience.  1, record 22, English, - Council%20of%20Australian%20University%20Librarians

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conseil des bibliothécaires universitaires de l'Australie; CBUA : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, record 22, French, - Council%20of%20Australian%20University%20Librarians

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A generic and complete scoring system based on various users’ preferences and designed to measure health status and quality of life and to produce utility scores. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]  3, record 23, English, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index : trademark of Health Utilities Inc. Information confirmed by McMaster University. The name and abbreviation(HUI) are followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  4, record 23, English, - Health%20Utilities%20Index

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système générique et complet de cotation, basé sur les préférences de différents utilisateurs, et visant à mesurer l’état de santé et la qualité de vie liée à la santé et à produire des cotes d’utilité. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, record 23, French, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index : marque de commerce de Health Utilities Inc. Information confirmée par la McMaster University. Le nom et l'abréviation (HUI) sont suivis d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  4, record 23, French, - Health%20Utilities%20Index

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information found in Lakehead University Calendar, 1991-92, p. 215 and confirmed by the School of Education, Lakehead University.  1, record 24, English, - Native%20Language%20Instructors%26rsquo%3B%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le «Lakehead University Calendar», 1991-92, p. 215 et confirmé par la «School of Education, Lakehead University».  1, record 24, French, - Native%20Language%20Instructors%27%20Program

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Original medical records contain Protected Health Information(PHI), are created or collected by and maintained by the healthcare practitioners at Columbia University Medical Center [and] are the property and confidential asset of the CUMC.  1, record 25, English, - original%20medical%20record

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le dossier médical original est propriété de l’Établissement mais le patient [...] a un droit d’accès à l’information contenue dans son dossier médical et peut le consulter [...] ou en obtenir des copies après validation d’un certain nombre de points.  1, record 25, French, - dossier%20m%C3%A9dical%20original

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. Faculty of Business Administration, Memorial University of St. John's.  2, record 26, English, - P%2EJ%2E%20Gardiner%20Institute%20for%20Small%20Business%20Studies

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 26, French, - L%27Institut%20P%2EJ%2E%20Gardiner%20pour%20les%20%C3%89tudes%20des%20Petites%20Entreprises

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the University of Montreal, Faculty of Medicine, Department of Nutrition.  2, record 27, English, - Deans%20%26%20Directors%20of%20Home%20Economics%20%26%20Related%20Areas%20in%20Canadian%20Universities

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'Université de Montréal, Départment de nutrition.  2, record 27, French, - Deans%20%26%20Directors%20of%20Home%20Economics%20%26%20Related%20Areas%20in%20Canadian%20Universities

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information found in Lakehead University Calendar, 1991-92, p. 215 and confirmed by the School of Education, Lakehead University.  1, record 28, English, - Native%20Teacher%20Education%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Lakehead University Calendar, 1991-92, p. 215 et confirmé par le School of Education, Lakehead University.  1, record 28, French, - Native%20Teacher%20Education%20Program

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

some recent work by two researchers... at the biodeterioration information centre of the University of Aston, shows that some common fundi will thrive on polythene that has been oxidized beforehand.  2, record 29, English, - biodeterioration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Détérioration de produits à valeur économique, provoquée directement ou indirectement par des organismes vivants.  2, record 29, French, - biod%C3%A9t%C3%A9rioration

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, record 30, English, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, record 30, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Friends of Haifa University. Information confirmed by the association.  2, record 31, English, - Haifa%20Lights

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Friends of Haifa University.  2, record 31, French, - Haifa%20Lights

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Federation of University Women. Information confirmed by the association.  2, record 32, English, - The%20Communicator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

publié par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 32, French, - La%20Communicatrice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

published by the Athabasca University Students’ Association. Information confirmed by the association.  2, record 33, English, - The%20Voice

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'Athabasca University Students' Association.  2, record 33, French, - The%20Voice

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

World Commission on Environment and Development.  3, record 34, English, - Our%20Common%20Future

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Oxford, Oxford University Press, 1987. Information found in DOBIS.  2, record 34, English, - Our%20Common%20Future

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Commission mondiale sur l'environnement et le développement. Montréal, Editions du Fleuve, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  2, record 34, French, - Notre%20avenir%20%C3%A0%20tous

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Genève, La Commission, 1987. Renseignement retrouvé dans UTLAS.  2, record 34, French, - Notre%20avenir%20%C3%A0%20tous

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A hand-held remote control for regulating air ventilation(developed by McGill University, Inspiraplex, Tamblyn Consulting and the Centres of Excellence Program). Information obtained from Public Works and Government Services Canada in Toronto.  1, record 35, English, - Zero%20Complaint%20Unit

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Department of Clinical Health Psychology is both an academic department within the Faculty of Medicine of the University of Manitoba, and a Clinical Programme within the Winnipeg Regional Health Authority. For more information on our pre-doctoral internship progam, click on "Student Resources. "The Department of Clinical Health Psychology is a fully independent academic department within the Faculty of Medicine at the University of Manitoba. Our mandate within the Faculty of Medicine is to teach undergraduate and graduate medical students, conduct research, train pre-doctoral Psychology Interns in our CPA and APA Accredited Internship program, and train Postdoctoral Residents. The clinical mandate of the Department of Clinical Health Psychology within the Winnipeg Regional Health Authority involves developing and maintaining a comprehensive range of psychological services to serve the population in and around Winnipeg. In addition, the Department provides clinical and academic consultation and support to psychologists working within our Rural and Northern Psychology Program. Thus, the Department has academic and clinical responsibilities in many parts of the Province of Manitoba.  1, record 36, English, - Department%20of%20Clinical%20Health%20Pryshology

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Centre for Social Welfare Studies, Faculty of Social Works, Wilfrid Laurier University. The project was founded jointly by National Health and Welfare and the Laidlaw Foundation. The Centre for Social Welfare Studies designed and implemented the project, under the direction of the principal investigator  3, record 37, English, - Parent%20Mutual%20Aid%20Organizations%20in%20Child%20Welfare%20Demonstration%20Project

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

At Queen's University, Kingston. Information confirmed by the organization.  2, record 38, English, - Art%20Conservation%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

À Kingston, information confirmée par l'organisme.  2, record 38, French, - Art%20Conservation%20Program

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Downloads contain viruses or malware that afford hackers entry, where real damage can be done including stealing intellectual property, damaging the company’s reputation or cyber-extortion -- demanding cash in exchange for protection against future attacks ...  3, record 39, English, - cyber%2Dextortion

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

... experts from law enforcement and information security consultants believe that perhaps one in 10 companies has been threatened with online extortion; in one survey by Carnegie Mellon University researchers, 17 out of 100 small and midsize businesses reported being targeted.  4, record 39, English, - cyber%2Dextortion

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans une autre variante de cyberextorsion, un arnaqueur s'introduit dans le système informatique d'une entreprise pour prouver qu'il est capable de le faire, puis il demande d'être payé pour ne pas attaquer le système.  2, record 39, French, - cyberextorsion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La ciberextorsión es una nueva modalidad delictiva, encuadrada dentro de lo que se denomina cibercrimen, que tiene un objetivo similar al de la extorsión o chantaje tradicional, salvo que se encuentra facilitada por el uso de computadoras e Internet, lo que le otorga al atacante un enorme abanico de posibilidades donde se pueden destacar principalmente dos: el anonimato y la masividad.  1, record 39, Spanish, - ciberextorsi%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Estos ataques se desarrollan utilizando diferentes herramientas que van desde un tipo especial de malware hasta la ingeniería social.  1, record 39, Spanish, - ciberextorsi%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Concordia University.  1, record 40, English, - Employee%20Assistance%20Program

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Since 1992, it has been the policy of the University to maintain an Employee Assistance Program(EAP), a strictly voluntary, confidential counselling, referral and information service providing a broad range of services to employees and their immediate family.  2, record 40, English, - Employee%20Assistance%20Program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, record 40, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The General Robotics, Automation, Sensing and Perception(GRASP) Lab is a truly inter-disciplinary research center at the University of Pennsylvania. GRASP is housed in the School of Engineering and Applied Science with faculty, students and staff from the departments of Computer and Information Science, Electrical and Systems Engineering and Mechanical Engineering and Applied Mechanics. Founded in 1979, the lab has grown today to be one of the premier research centers focusing on fundamental research in robotics, vision, perception, control, automation and learning.  1, record 41, English, - General%20Robotics%2C%20Automation%2C%20Sensing%20and%20Perception

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Because of some negative associations, the term market hog is more commonly used to describe pigs about 100 kg or 6 months of age that are leaving the farm and sent to packing plants.(Information obtained from the University of Guelph, Ontario Veterinary College.)  2, record 42, English, - market%20hog

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] on administre aux poulets et dindons à griller de même qu'aux porcs de marché des rations énergétiques de plus en plus élevées, [...]  1, record 42, French, - porc%20de%20march%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1986. EUPRIO provides a platform for the Exchange of ideas, for the enhancement of the profession and just for meeting colleagues in the same profession.  1, record 43, English, - Association%20of%20European%20University%20Public%20Relations%20and%20Information%20Officers

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Physician Human Resources Data Centre(OPHRDC) is the definitive source for information on postgraduate medical trainees in Ontario. Located at McMaster University.  1, record 44, English, - Ontario%20Physician%20Human%20Resources%20Data%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Videorecording prepared for Transport Canada, Canadian Association of Fire Chiefs, Propane Gas Association of Canada, Inc. by A. M. Birk. Kingston, Ont. : Queen's University, 1995 ;Ottawa, Ont. : Canadian Association of Fire Chiefs [distributor]. "Prepared for emergency responders who may be called to a scene where a tank holding a pressure liquefied gas has been severely damaged by impact or by fire exposure. It provides guidance on possible hazards if a BLEVE(Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion) takes place. Topics include : general information about pressure liquefied gases; the what, why and hows of BLEVEs; brief description of common safety devices; hazards from BLEVEs; response tactics; and sample problems.  2, record 45, English, - BLEVE%3A%20Response%20%26%20Prevention

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Transports Canada, l'Association canadienne des chefs de pompiers, l'Association de gaz propane Inc. Un document technique accompagne cette vidéocassette. Document conçu pour le personnel d'intervention d'urgence qui pourrait être appelé sur les lieux d'un incident mettant en cause un réservoir de gaz liquéfié sous pression très endommagé par un choc ou un incendie. L'objectif est de fournir des renseignements sur les dangers occasionnés par un BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion). Le BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) est dû à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition. Ce document de formation explique les marches à suivre sur les lieux d'accidents lorsqu'on est en présence d'un gaz liquéfié sous pression (propane).  2, record 45, French, - BLEVE%20%3A%20R%C3%A9action%20et%20pr%C3%A9vention

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. In the context of its mandate to support departments in effectively applying policies and its commitment to the professional development of Harassment Policy coordinators, the Office of Public Service Values and Ethics presents this directory of information on tools and resources available to support and facilitate the work of department coordinators of the Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace. The directory contains basic information on programs and courses aimed at developing the intervention skills of workplace harassment prevention and resolution coordinators. It also includes a list of investigators approved to investigate harassment complaints and a list of university experts who offer lectures and training on the subject. The directory ends with a bibliography of recent articles, books and videos on topics related to workplace harassment.  1, record 46, English, - Directory%20of%20Information%20and%20Resources%20on%20the%20Prevention%20and%20Resolution%20of%20Workplace%20Harassment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Dans le contexte de son mandat de fournir de l'appui aux ministères dans l'application efficace des politiques, et de son engagement au développement professionnel des coordonnateurs de la Politique sur le harcèlement, le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique présente un recueil d'information. Ce recueil comprend des informations sur des outils ainsi que des ressources pour appuyer et faciliter le travail des coordonnateurs ministériels de la Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail. Dans ce recueil, on trouve des renseignements de base sur des programmes et des cours qui permettront de perfectionner les habiletés d'intervention des coordonnateurs en matière de prévention et de règlement de harcèlement en milieu de travail. Le recueil fournit également une liste d'enquêteurs approuvés pour enquêter sur les plaintes de harcèlement, ainsi qu'une liste de certains experts universitaires qui offrent des conférences et de la formation sur le sujet. Finalement, le recueil présente une bibliographie d'articles, de livres et de vidéo récents sur différents thèmes de harcèlement en milieu de travail.  1, record 46, French, - Recueil%20d%27information%20et%20de%20ressources%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20r%C3%A8glement%20de%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Business Development Information Incorporated(BDI) is proud of its unique ability to apply state of the art information technology and creative analytic techniques to the complex issues surrounding economic development. Founded by Dalhousie University in 1992 to develop and market a database of government assistance programs for business, BDI has since diversified into other specialized information technology products and a range of consulting activities. BDI has met a need within the private and public sectors to provide current information on government assistance for business and economic development policy analysis.  1, record 47, English, - Business%20Development%20Information%20Incorporated

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, record 47, French, - Business%20Development%20Information%20Incorporated

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Sport Solution is committed to helping athletes find solutions to a wide range of sport related issues. They offer access to free information, assistance and guidance on sport issues that may require legal council, such as selection, carding and discipline. This program is a joint offering of Athletes CAN, the Dispute Resolution Centre, and the Faculty of Law of the University of Western Ontario.  2, record 48, English, - Sport%20Solution

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Solution sportive offre gratuitement de l'information et de l'aide aux athlètes sur des questions reliées au sport pouvant requérir des conseils juridiques tels que la sélection, le brevetage et la discipline. La Solution sportive s'engage à aider les athlètes à trouver des solutions à un vaste éventuel de problèmes reliés au sport. Ce programme est offert conjointement par Athlètes CAN, le Centre de résolution des différends et la Faculté de droit de l'Université Western Ontario.  2, record 48, French, - Solution%20sportive

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the author : Sanda Rodgers, University of Ottawa.  1, record 49, English, - The%20Canadian%20Blood%20Delivery%20System%3A%20Liability%20for%20Blood%20Related%20Injuries

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'auteur: Sanda Rodgers, Université d'Ottawa.  1, record 49, French, - The%20Canadian%20Blood%20Delivery%20System%3A%20Liability%20for%20Blood%20Related%20Injuries

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Joint Forces Staff College(JFSC) located in Norfold, Virginia, was established as the Armed Forces Staff College in 1946 and incorporated into the National Defense University in August 1981. It educates and acculturates joint and multinational warfighters to plan and lead at the operational level. Military operations increasingly require the Armed Services to work jointly and JFSC provides students the tools to operate in a joint environment.... Schools composing the JFSC :-Joint Advanced Warfighting School(JAWS) ;-Joint and Combined Warfighting School(JCWS) ;-Joint Command, Control & Information Operations School(JC2IOS).  3, record 50, English, - Joint%20Forces%20Staff%20College

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Collège d'état-major interarmées; Collège d'état-major des Forces armées : traductions non officielles, données à titre d'information seulement.  4, record 50, French, - Joint%20Forces%20Staff%20College

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Concordia University. From June 23 to July 5, Concordia University was host to 75 young Aboriginal students who were attending the Engineering Exploration Science Summer Camp. The objective of the camp was to familiarize native students with the world of science and engineering. The project was supported by the CASEA(Canadian Aboriginal Science and Engineering Association), L'Ordre des ingénieurs du Québec and Concordia's Faculty of Engineering and Computer Sciences.  1, record 51, English, - Engineering%20Exploration%20Science%20Summer%20Camp

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction de la politique sur les programmes pour les Indiens. À l'Université Concordia, a eu lieu du 23 juin au 5 juillet 1996. L'objectif de ce camp était de familiariser les étudiants autochtones avec le monde de la science et en ingénierie. Ce projet était supporté par l'ACASI (Association canadienne autochtone en science et en ingénierie), l'Ordre des ingénieurs du Québec.  1, record 51, French, - Engineering%20Exploration%20Science%20Summer%20Camp

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Department of Canadian Heritage, Preventive Conservation Services of the Canadian Conservation Institute. The first was in Taipei, Taiwan and sponsored by the Hwa Kang Museum, Chinese Culture University, June 3 to 8, 1995, at the Convention Center at Taipei Municipal Library.  2, record 53, English, - Symposium%20on%20the%20Conservation%20and%20Preservation%20of%20the%20Cultural%20Properties%20%2D%20on%20Preservation%20and%20Disaster%20Planning

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation.  2, record 53, French, - The%20Symposium%20on%20the%20Conservation%20and%20Preservation%20of%20the%20Cultural%20Properties%20%2D%20on%20Preservation%20and%20Disaster%20Planning

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Introduction to the Organotin Environmental Programme(ORTEP) Association. In 1972, the International Tin Research Institute, in cooperation with global major producers of organotin compounds, set up at the Organic Chemistry Institute of the University of Utrecht in The Netherlands, an environmental research program to establish analytical methods for detecting trace amounts of organotin compounds. This work was published and enabled the first studies of mechanisms of degradation under laboratory and environmental conditions. At the conclusion of this research in 1978, companies from America, Europe, and Japan whose operations involved production of organotins founded the ORTEP Association. This organization established a database of technical and environmental information relating to organotin compounds, currently maintained in England.  1, record 54, English, - Organotin%20Environmental%20Programme%20Association

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Environmental Governance is the entrance point to this project of the United Nations University dealing with the implementation of regional monitoring systems for improved data and information, as well as reviewing and strengthening currently existing data.  1, record 55, English, - Environmental%20Monitoring%20and%20Analysis

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Université des Nations Unies. Ce titre français est une proposition du Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États-Unis.  1, record 55, French, - Gestion%20et%20analyse%20environnementales

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

by Terry Thomason and Richard P. Chaykowski. Kingston, Ont. : Industrial Relations Centre, Queen's University, 1995. 224 p. Information found in DOBIS  1, record 56, English, - Research%20in%20Canadian%20workers%26rsquo%3B%20compensation

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du centre en question  1, record 56, French, - Research%20in%20Canadian%20workers%27compensation

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The importance of the physical university is diminishing as information technology enables learning to occur anywhere, at any time.  5, record 57, English, - traditional%20university

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'université traditionnelle (physique) est axée sur le groupe, synchrone (dépend du temps), est fonction du lieu et fait appel aux multimédias (même si l'essentiel des communications est de type audio).  6, record 57, French, - universit%C3%A9%20traditionnelle