TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNIVERSITY PRESS [60 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Publ. by University of Toronto Press, sponsored by Canadian Psychological Association(quarterly).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Information confirmée par la Société canadienne de psychologie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Grammar
  • Language Teaching
DEF

A comma immediately preceding the conjunction in a list of items.

OBS

An English grammar concept.

OBS

Oxford comma : In this term, "Oxford" refers to the publisher Oxford University Press.

French

Domaine(s)
  • Grammaire
  • Enseignement des langues
DEF

Virgule placée avant l'ultime conjonction de coordination […] dans une énumération.

OBS

Notion de grammaire anglaise.

OBS

virgule d'Oxford : Le nom «Oxford» dans le terme «virgule d'Oxford» désigne la maison d'édition Oxford University Press.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Anthropology
OBS

Ninstints : Haida World Heritage Site, George F. Macdonald, University of British Columbia Press, p. 36.

OBS

plural: The Ninstints; adjective: A Ninstints bag.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Anthropologie
OBS

m. pl. : les Ninstints; f. pl. : les femmes ninstints; adj. : un sac ninstints; une pipe ninstints; des pipes ninstints.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
CONT

The part of Canada referred to as the territorial North is administrated jointly by various departments of the federal government and by two territorial governments... The evolution of this dual form of administration has been long and complicated(K. J. Rea, The Political Economy of the Canadian North, Toronto, University of Toronto Press(UTP), 1968, p. 14).

OBS

At the time of the quoted publication, the "territorial North" meant the Northwest Territories and the Territory of Yukon. Since April 1, 1999, a third territory is included in the expression: the Nunavut, created out of the Eastern part of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Ensemble des deux entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires-du-Nord-Ouest et le territoire du Yukon.

DEF

Après le 1er avril 1999 : Ensemble des trois entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires du Nord-Ouest, le Territoire du Yukon et le Nunavut.

OBS

C'est «Nord territorial» (majuscule à «Nord») qu'il faut écrire puisqu'il s'agit d'une région et non d'un point du compas. En outre, dans le document de l'Office de la langue française cité dans la première définition, il aurait fallu lire «Territoires du Nord-Ouest», le nom de ce territoire canadien ne s'étant jamais écrit avec une série de traits d'union. De plus, c'est «Territoire du Yukon» qu'il faudrait y lire : le nom de ce territoire a toujours compris officiellement le générique «Territoire» (avec majuscule).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa : Carleton University Press, 198?-. Annual. Each volume as a distinctive title. Prepared at the School of Public Administration, Carleton University.

OBS

Abstracts in french for some chapters.

OBS

1993-94: How Ottawa Spends--A More Democratic Canada...? The purpose of the How Ottawa spends series is to provide informed analysis and to stimulate debate about federal government policies and practices.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements obtenus de l'éditeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A gene which governs circadian rhythms.

CONT

The National Institute of Mental Health would like to call your attention to the first cloning of a gene that codes for a biological clock gene responsible for daily rhythms in mammals. NIMH grantee Dr. Joseph Takahashi and colleagues at Northwestern University report on their findings in the May 16 issue of Cell(See Northwestern University press release)...

OBS

rigui: an ancient Chinese sundial.

Key term(s)
  • biological clock gene

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Il s'appelle «Clock» et vient d'être découvert au Centre for Biological Timing de la National Science Foundation, situé à la Northwestern University, Evanston (Illinois). Comme son nom l'indique, ce nouveau gène contribue au fonctionnement de «l'horloge interne» qui gouverne le rythme circadien (d'une période voisine de 24 heures) caractérisant la physiologie et le comportement des êtres vivants.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

... an unconscious exclusion from the consciousness of objectionable impulses, memories and ideas. The ego, as it were, pushes the objectionable material down into the unconscious and acts as if the objectionable material were nonexistent.

CONT

The mechanism of splitting, involving denial and repression, thus becomes a natural help in handling emotional conflicts at this age.(Tabin Krout, Johanna, On the Way to Self, Columbia University Press, New York 1985, p. 281)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Terme créé par Freud. Il désigne un processus mental par lequel des pensées qui seraient insupportables du Moi conscient sont réprimées dans le Ça inconscient. Quoique refoulées dans l'inconscient, ces pensées restent actives.

CONT

Dans le refoulement le maintien de l'énergie (du désir) tranche au contraire avec la perte de son «présentateur» (son contexte au contenu idéatoire. (Charizaud, J. Les 50 mots-clés de la psychanalyse, Édouard Privat, Toulouse. 1973, p. 122)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
CONT

No obstante, el afecto no es descuidado. Freud establece en el texto de "La represión" lo que podríamos llamar "los destinos del afecto" en la neurosis.

Save record 7

Record 8 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a journal published by the University of Queensland Press, St. Lucia.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

World Commission on Environment and Development.

OBS

Oxford, Oxford University Press, 1987. Information found in DOBIS.

Key term(s)
  • Report of the World Commission on Environment and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Commission mondiale sur l'environnement et le développement. Montréal, Editions du Fleuve, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

OBS

Genève, La Commission, 1987. Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Key term(s)
  • Rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement
  • Notre avenir commun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Medio ambiente
Save record 9

Record 10 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Although the university has no official name in English, the proposed names are commonly used in spoken language and in the English press.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Bien que cette université n'ait pas de nom français officiel, on constate que le nom proposé est d'usage courant dans le discours et la presse francophones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 10

Record 11 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Continuing Education

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

A condition of confused malaise.

CONT

Today scholars are struggling in a state of boleznennost: confused malaise.

OBS

Linguistic borrowing, with a slight change in meaning, from Russian. 1. Sickness, abnormality, morbidity. 2. painfulness.(The Oxford Russian Dictionary. Second Edition. Oxford : Oxford University Press, 1984).

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-02-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
OBS

The first device used to locate submarines is called Asdic(named after the Ati-Submarine Detection Investigation Committee) and was invented during World War I by British, American, and French Scientists.... There is also a considerable amount of confusion about the origins of the term "ASDIC". To quote Willem Hackmann from Seek and Strike, "The Oxford University Press was prompted on 11 December 1939 to ask the Admiralty about its etymology after Churchill used the term in the House of Commons. After a certain amount of inter-departmental discussion, they were told that the word was the acronym of Allied Submarine Detection Investigation Committee. This body was formed during the war of 1914-1918, and organized much research and experimentation for the detection of submarines, however, no committee bearing this name has been found in the Admiralty archives. "

Key term(s)
  • Allied Submarine Detection Investigation Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

L'acronyme ASDIC est souvent associé au nom anglais de la Commission commune franco-britannique de lutte anti-sous-marine (Anti-Submarine Detection and Investigation Committee), créée pendant la Première Guerre mondiale. Fait intéressant, au moins un historien spécialisé dans la lutte anti-sous-marine doute que cette commission ait réellement existé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Political Science (General)
OBS

The Canadian Journal of Political Science(CJPS) began in 1968, having evolved from the Canadian Journal of Economics and Political Science which had been published since 1934. CJPS is jointly sponsored by the Canadian Political Science Association/Association canadienne de science politique(CPSA Acsp) and the Société québécoise de science politique(Sqsp). From 1968 until 1976 CJPS was published by the University of Toronto Press and from 1976-2004 by Wilfrid Laurier University Press. Since then it has been published by Cambridge University Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published twice a year by [the] Wilfrid Laurier University Press for the Canadian Society for the History of Medicine.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié 2 fois par an par [la] Wilfrid Laurier University Press pour la Société canadienne de l'histoire de la médecine.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Toronto :University of Toronto Press, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Literature
OBS

University of Toronto Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Littérature

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Publication and Bookselling
OBS

The Cambridge University Press is the printing and publishing house of the University of Cambridge. It is an integral part of the University and has similar charitable objectives in advancing knowledge, education, learning and research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Édition et librairie

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
  • Federalism
OBS

By Anthony G. S. Careless, Montreal, McGill-Queen's University Press, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
  • Fédéralisme

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published annually for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié chaque année pour le Programme des Nations Unies pour le développement par Oxford University Press, New York.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Informe anual del PNUD sobre el desarrollo humano a nivel mundial. Varios países latinoamericanos publican asimismo un informe nacional sobre desarrollo humano, a través de la oficina del PNUD local. Los criterios de medición del desarrollo humano son: longevidad, nivel de educación e ingreso.

Save record 20

Record 21 1999-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published in 1994 by Carleton University Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié en 1994 par la Carleton University Press.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of the Canadian University Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de la Canadian University Press.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

First edition : Toronto, Butterworths, 1982. Second edition : Montréal, McGill-Queen's University Press, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Première édition : Cowansville, Québec, Éditions Y. Blais, 1987. Deuxième édition, Montréal, Presses universitaires McGill-Queen's, 1997.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Second edition with supplement. Toronto :University of Toronto Press, 1990

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

the urban fringe is that subzone of rural-urban fringe in contact with the central city exhibiting a high density of occupied dwellings-a high proportion of residential, commercial, industrial and vacant as distinct from farmland and a higher rate of increase in population density, land use conversion and commuting.(L. S. Bourne, Internal Structure of the City, Toronto, 1971, Oxford University Press, p. 62).

Key term(s)
  • rural-urban fringe

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

La suburbanisation désigne [...] l'urbanisation et [les] formes d'urbanisation aux marges des centres urbains.

Key term(s)
  • marge des centres urbains
  • marges des centres urbains

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Était traduit par le passé. Ne l'est plus maintenant. Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Sociology (General)
OBS

Chicago, University of Chicago Press, 1985-.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Publication and Bookselling
  • Education
  • News and Journalism (General)
OBS

Source : UNU [United Nations University]. Now known as : United Nations University Press.

Key term(s)
  • Academic Publication Service
  • UNU Press
  • UN University Press

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Édition et librairie
  • Pédagogie
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Edición y venta de libros
  • Pedagogía
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Save record 28

Record 29 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT), Oxford, Oxford University Press, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Centre des Nations Unies pour les Établissements humains (HABITAT), Oxford, Oxford University Press, 1996.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Raymond Breton, Toronto, University of Toronto Press, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement trouvé dans la banque de données GEAC de la bibliothèque du ministère du Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued in 1977 by the University of Toronto Press for the Ontario Economic Council.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1977 par la University of Toronto Press pour le Conseil économique de l'Ontario.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Phonetics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A minimal unit of distinctive sound feature.(Pei, M., Glossary of Linguistic Terminology. New-York; Columbia University Press, 1976, p. 200)

CONT

In terms of the phoneme theory and by means of phonemic analysis, languages can be shown to organize the selection they make of the available sound differences in human speech into a limited number of recurrent distinctive units called phonemes. (Pei, M., Invitation to Linguistics. New-York; Doubleday and company inc., 1965, p. 128)

French

Domaine(s)
  • Phonétique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Plus petite unité distinctive de la parole dans une langue donnée. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

DEF

Unité distincte minimale au niveau segmental. C'est-à-dire: plus petit segment phonique (dépourvu de sens) permettant, seul ou en combinaison avec d'autres phonèmes, de constituer des signifiants et de les distinguer entre eux. (Galison, R. et D. Coste, Dictionnaire de Didactique des Langues. Paris; Hachette, 1976, p. 415)

CONT

Ces unités minimales, qui ont une forme phonique mais pas de signifié, sont des unités minimales de la deuxième articulation du langage, ou unités minimales distinctives successives: les phonèmes. (Mounin, G., Clefs pour la linguistique. Paris; Seghers, 1971, p. 57)

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Titre d’une thèse d’un chercheur américain publiée par l’Université de Chicago en 1976.

OBS

by Charles C. Noskos. Chicago :University of Chicago Press, 1976. 171 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Recherche effectuée dans les bases de données GEAC, AMICUS, UTLAS.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Ralph Greenhell and Andrew Berrell. Toronto : Coach House Press, 1979. 171, [8] p. Revised and Expanded Edition of the author's Early Photography in Canada, publ. by Toronto : Oxford University Press, 1965.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication en anglais seulement. Source : A. Rodger, Collection nationale de photographies.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

For use in grade 8

OBS

Flashback Canada : New ed, Toronto, Oxford University Press, 1987; 3rd ed., Toronto, Oxford University Press, 1994

OBS

Heritage Canada : 1st ed, Toronto, Oxford University Press, 1985

OBS

Research done in Utlas, DOBIS, Canadian Books in Print

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

par J. Bradley Cruxton, W. Douglas Wilson. Matériel scolaire

OBS

Rétrospective Canada : Nouvelle édition, Toronto, Oxford University Press, 1989, 436 pages; 3e édition, Toronto, Osford, 1994; firsted. ? Toronto, Oxford University Press, 1981

OBS

Recherche effectuée dans DOBIS, Utlas, Canadian Books in Print

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Robert F. Legget. Toronto, University of Toronto Press, 1955, 1972. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recherche effectuée dans UTALS, DOBIS et auprès de la Bibliothèque publique d'Ottawa et la Bibliothèque nationale du Canada

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-04-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Published for the Ontario Mental Health. Foundation by University of Toronto Press 1969.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Charles Lewis Taylor and Michael C. Hudson, 1972, New Haven, Yale University Press. First ed. by Bruce M. Russett, published in 1964. World Handbook... Indicators II, by Taylor, 2 v., Anne Arbor, Mich. ;Inter-University Consortium for Political and Social Research, 1973-1975. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recherche effectuée dans DOBIS.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Toronto, University of Toronto Press, 1971----.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Urban Studies
DEF

The general form of the relationship between urban form and size is that of an allometric growth equation.(L. S. Bourne et al, The Form of Cities in Central Canada, 1973, Toronto, University of Toronto press.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Urbanisme
CONT

l'allométrie est une notion centrale de la théorie générale des systèmes. Du même coup toutefois, elle doit s'attacher à leurs propriétés particulières (...) la théorie de la croissance allométrique permet donc d'intégrer en un même paradigme l'analyse spatiale (forme et croissance) et la géographie de comportement. (Cahiers de géographie, 1975, vol 19, no 46, p. 7)

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Princeton, J. J. ;Princeton University Press, 1947. By Northrop Frye. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé par la Bibliothèque nationale du Canada en date du 15 janv. 93

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

By Northrop Frye. Princeton, Princeton University Press, 1957. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris, Gallimard, 1969. Renseignements retrouvés dans DOBIS

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Walter, Arnold and the Canadian Music Council. Toronto, University of Toronto Press, 1969.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ed. by Gilles Potvin and Maryvonne Kanderge. Montréal, Centre de psychologie et de pédagogie, 1970. Information found in the "Music Literature International" database of DIALOG.

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a journal published by the Center for Science and International Affairs, Harvard University/MIT Press. Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'une revue publiée par le Center for Science and International Affairs, Harvard University/MIT Press. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author : John Fayerweather. Document published by Oxford University Press 1974. Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données UTLAS et confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

For a detailed analysis of narrative grammars see Gerald Prince's "Narratology"(Mouton, 1982) and Thomas Pavel' s "Poetics of Plot"(University of Minnesota Press, 1985).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble de règles et d'unités narratives combinées dans la création d'histoires. Comprend une syntaxe et des schémas narratifs ou catégories.

CONT

La constatation que la plupart des histoires possèdent une structure faite d'une suite d'épisodes de même qu'une phrase consiste en une suite de groupes syntaxiques a conduit à la notion de grammaire d'histoires.

OBS

Notion étudiée par plusieurs sémioticiens inspirés des travaux de Propp; voir l'analyse du conte populaire par Claude Bremond, l'analyse des Mille et Une Nuits par Tzvetan Todorov et l'analyse des tragédies de Corneille par Thomas Pavel.

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hygiene and Health
  • Health Insurance
OBS

Papers presented at the Health Policy Conference on Canada's National Health Care System, Banff, Alberta, 1984 and published by University of Calgary Press in 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hygiène et santé
  • Assurance-maladie

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

University of Ottawa Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Les éditions de l'Université d'Ottawa.

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
OBS

by Gordon Blake, University of Toronto Press, 1957.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
OBS

Informations retrouvées dans DOBIS.

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

In particleboard manufacturing, a particle conveyor, of the trough-chain type, whose conveying shape looks like a goose’s neck.

OBS

See the illustration in Particleboard, volume 2, page 82, written by A. A. Moslemi, published in 1974 by Southern Illinois University Press.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Bois reconstitués

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-06-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Le Devoir 13-1-62)

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Language (General)
CONT

A description may be of two sorts, definite and indefinite(or ambiguous).... a definite description is a phrase of the form "the so-and-so".(Russell, Bertrand, Descriptions, in Semantics & the Philosophy of Language, edited by L. Linsky, Chicago, University of Illinois Press, 1952).

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Description désignant un individu déterminé. [...] une description est définie quand elle désigne un individu déterminé : «la fille de ma voisine», «la porte de Saint-Denis».

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

By : Michael Krashinsky, Publ. for the Ontario Economic Council by the University of Toronto Press, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de Ontario Economic Council et une recherche informatisée à été faite.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Terminologie anglaise empruntée à Harold D. Lasswell, "The Structure and Function of Communication in Society", in Mass Communication, w3 éd., Urbana, University of Illinois Press, 1960, p. 117.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Etude qui vise à mesurer l'impact de différentes formes de communication sur l'homme en tant que récepteur.

CONT

Si les études portent sur l'impact des média sur le public, il s'agit alors d'analyse des effets, effect analysis (Jean Cloutier, L'ère d'Emerec ou la communication audio-scripto-visuelle à l'heure des self-média, 2e éd., 1975, p. 60).

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Urban Studies
OBS

... firm in the belief that the age and economic base of the community affect the ongoing life of the citizens, sociologists have worked on typologies within which communities could be grouped.(Rex A. Lucas, Minetown, Railtown, Toronto, 1971, University of Toronto Press, p. 12)

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

ribbon sprawl development is composed of segments compact within themselves, but which extend axially and leave the interstices undeveloped.(L. S. Bourne, Internal Structure of the City, Toronto, 1971, Oxford University Press, p. 476)

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

[...] s'étendant le long d'un axe mais laissant les interstices non développés. (La Revue de géographie de Montréal, vol. XXIV, n° 1, 1970)

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

A.B.

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
CONT

The hierarchy of business centres appears to have... four levels beneath that of metropolitan business centre : 1) the isolated convenience stores and street-corner developments, 2) neighbourhood centres 3) community centres and 4) regional shopping centres...(L. S. Bourne, Internal Structure of the City, Toronto, 1971, Oxford University Press, p. 361).

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: