TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNIVERSITY RESIDENCE [12 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- university residence manager
1, record 1, English, university%20residence%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- gérant de résidence universitaire
1, record 1, French, g%C3%A9rant%20de%20r%C3%A9sidence%20universitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gérante de résidence universitaire 1, record 1, French, g%C3%A9rante%20de%20r%C3%A9sidence%20universitaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- relocation grant
1, record 2, English, relocation%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- removal grant 2, record 2, English, removal%20grant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[University staff] may be eligible for a removal grant toward necessarily and reasonably incurred expenses for moving to [another city], based on removal from the place of residence.... An employee who received a [travel allowance] is not eligible to receive a removal grant... 2, record 2, English, - relocation%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- subvention de déplacement
1, record 2, French, subvention%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 3, Main entry term, English
- residence
1, record 3, English, residence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(to) take up residence : To begin studies(and residence) at a college or university. Having done so, a student is said to be "in residence". 2, record 3, English, - residence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 3, Main entry term, French
- résidence
1, record 3, French, r%C3%A9sidence
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La période de résidence est celle pendant laquelle un candidat à un grade supérieur doit s'inscrire comme étudiant à temps complet et pendant laquelle il doit respecter les règlements régissant la classification d'étudiant à temps complet [...]. 1, record 3, French, - r%C3%A9sidence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 4, Main entry term, English
- diplomat in residence
1, record 4, English, diplomat%20in%20residence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
He is now the Global Diplomat in Residence at the Center for Global Affairs at New York University. 1, record 4, English, - diplomat%20in%20residence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 4, Main entry term, French
- diplomate en résidence
1, record 4, French, diplomate%20en%20r%C3%A9sidence
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est actuellement diplomate en résidence au Center for Global Affairs de l'université de New York. 2, record 4, French, - diplomate%20en%20r%C3%A9sidence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- college
1, record 5, English, college
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a university residence building... 1, record 5, English, - college
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- collège
1, record 5, French, coll%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] logement universitaire [...] 1, record 5, French, - coll%C3%A8ge
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- colegio mayor
1, record 5, Spanish, colegio%20mayor
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Residencia de estudiantes universitarios sometidos a cierto régimen. 1, record 5, Spanish, - colegio%20mayor
Record 6 - internal organization data 2010-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Record 6, Main entry term, English
- Shad Valley
1, record 6, English, Shad%20Valley
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shad Valley is a four week summer enrichment program. Students spend a month living in residence at one of our host university campuses across Canada. The program is offered to students currently completing grade 10, 11 or 12, Quebec secondaire IV, V or CEGEP I, or the International equivalent. With a focus that includes the sciences, technology and entrepreneurship, the program provides an academically stimulating, mind expanding adventure for top well-rounded students. Students will also enjoy recreational activities and the opportunity to explore local attractions. 1, record 6, English, - Shad%20Valley
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Record 6, Main entry term, French
- Shad Valley
1, record 6, French, Shad%20Valley
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shad Valley consiste en un programme d'enrichissement d'été d'une durée de quatre semaines. Les élèves sont appelés à vivre en résidence pendant un mois à l'un de nos campus universitaires hôtes qui sont situés un peu partout au Canada. Le programme s'adresse aux élèves de secondaire IV ou V ou la 1re année de cégep au Québec (10e, 11e ou 12e année pour les élèves provenant de l'extérieur du Québec) ou des études équivalentes à l'étranger. Le programme, qui met l'accent sur les sciences, la technologie et l'entrepreneuriat, offre un cadre stimulant sur le plan scolaire et ouvre des horizons multiples aux élèves exceptionnels qui possèdent un bel équilibre. Les élèves ont également l'occasion de participer à des activités récréatives et d'explorer les attrait locaux qu'offre leur ville d'accueil. 1, record 6, French, - Shad%20Valley
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Building Names
- Legal System
Record 7, Main entry term, English
- Fauteux Hall
1, record 7, English, Fauteux%20Hall
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
University of Ottawa. Fauteux Hall, home to the Faculty of Law, is linked to Thompson Residence by an elevated pedestrian walkway. The building is named after Gérald Fauteux, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, who turned the sod for the new building in 1972 and was on hand for its inauguration two years later. 1, record 7, English, - Fauteux%20Hall
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Théorie du droit
Record 7, Main entry term, French
- Pavillon Fauteux
1, record 7, French, Pavillon%20Fauteux
correct, masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le pavillon Fauteux, qui abrite la Faculté de droit, est relié à la résidence Thompson par une passerelle piétonnière. Il porte le nom du très honorable Gérald Fauteux, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, qui leva la première pelletée de terre du nouvel édifice en 1972 et assista à son inauguration deux ans plus tard. 1, record 7, French, - Pavillon%20Fauteux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 8, Main entry term, English
- university residence 1, record 8, English, university%20residence
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 8, Main entry term, French
- logement universitaire
1, record 8, French, logement%20universitaire
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Heritage
- Special Education
- Anthropology
Record 9, Main entry term, English
- medicine lodge 1, record 9, English, medicine%20lodge
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A pavilion on a Canadian university campus where courses on Natives’ Cultures will be given by elders and medicine men in residence. 1, record 9, English, - medicine%20lodge
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Patrimoine
- Éducation spéciale
- Anthropologie
Record 9, Main entry term, French
- gîte de guérison
1, record 9, French, g%C3%AEte%20de%20gu%C3%A9rison
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pavillon de guérison 2, record 9, French, pavillon%20de%20gu%C3%A9rison
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sur un campus universitaire canadien, endroit où se donnent des cours de culture autochtone par des sages et des guérisseurs de diverses tribus qui logeront dans cette enceinte pour la durée de la session. 2, record 9, French, - g%C3%AEte%20de%20gu%C3%A9rison
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-03-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 10, Main entry term, English
- Coach House
1, record 10, English, Coach%20House
Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
University of Toronto; Residence of the McLuham Program in Culture and Technology. Information obtained from the organization. 1, record 10, English, - Coach%20House
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 10, Main entry term, French
- Coach House
1, record 10, French, Coach%20House
Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-04-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Urban Housing
- Education
Record 11, Main entry term, English
- university residence 1, record 11, English, university%20residence
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Pédagogie
Record 11, Main entry term, French
- résidence d'étudiants
1, record 11, French, r%C3%A9sidence%20d%27%C3%A9tudiants
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
recensement 1, record 11, French, - r%C3%A9sidence%20d%27%C3%A9tudiants
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-01-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- university residence 1, record 12, English, university%20residence
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- résidence universitaire
1, record 12, French, r%C3%A9sidence%20universitaire
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 12, French, - r%C3%A9sidence%20universitaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: