TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An industrial and university city in south Poland, on the Vistula River...  3, record 1, English, - Cracow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ville du sud de la Pologne, […], sur la Vistule.  2, record 1, French, - Cracovie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.  3, record 1, French, - Cracovie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ciudad del sur de Polonia, […], junto al Vístula.  1, record 1, Spanish, - Cracovia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".  2, record 1, Spanish, - Cracovia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that runs through Obatanga Provincial Park, in Ontario.  3, record 2, English, - Dog%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Dog [River] was for many years called the University River — a name given by an American professor who paddled it at the turn of the century.  4, record 2, English, - Dog%20River

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau qui traverse le parc provincial Obatanga, en Ontario.  2, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Dog

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Serving the citizens of Fredericton and River Valley Health since 1976" In addition to providing emergency and primary care to the residents of Fredericton and surrounding areas, the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital offers a wide range of secondary and elevated secondary services. The regional hospital is recognized as a centre of expertise for reconstructive and restorative medicine and a leading plastic surgery centre. This centre provides undergraduate education experience for approximately twenty health disciplines. The region is a certified partner of the Dalhousie University Family Medicine program, a partner with the University of New Brunswick nursing program, and offers the only Clinical Pastoral Education internship program and certification in New Brunswick.  1, record 3, English, - Dr%2E%20Everett%20Chalmers%20Regional%20Hospital

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1976, l'Hôpital régional Dr Everett Chalmers est au service de la population de Fredericton et de la région desservie par la Régie Santé de la Vallée. L'hôpital régional est réputé pour son expertise en matière de médecine de rétablissement et de reconstruction. Il est également un chef de file dans le domaine de la chirurgie plastique. L’hôpital régional offre un lieu de formation aux étudiants de premier cycle, lesquels se spécialisent dans une vingtaine de domaines de la santé. Il est partenaire autorisé du Programme de médecine familiale de l'Université de Dalhousie et collabore avec le Programme de nursing de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il offre également le seul programme d'internat et de certification en éducation pastorale clinique au Nouveau-Brunswick.  1, record 3, French, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20Dr%20Everett%20Chalmers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Supreme Court Building was designed by Ernest Cormier, the Montréal architect who also designed the Quebec Court of Appeal building, the Government Printing Bureau in Gatineau and the University of Montréal. Situated just west of the Parliament Buildings on a bluff high above the Ottawa River, and set back from a busy Wellington Street by an expanse of lawn, the building provides a dignified setting worthy of the country's highest tribunal.  2, record 4, English, - Supreme%20Court%20Building

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'édifice de la Cour suprême a été conçu par Ernest Cormier, architecte de Montréal qui a également conçu l'édifice de la Cour d'appel du Québec, l'imprimerie du gouvernement à Gatineau et l'Université de Montréal. Situé à l'ouest des édifices du Parlement sur une haute falaise surplombant la rivière des Outaouais et isolé de l'animation de la rue Wellington par une large esplanade, l'édifice forme un cadre digne du plus haut tribunal du pays.  2, record 4, French, - %C3%A9difice%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Meewasin Valley Authority is a conservation organization dedicated to protecting the natural and cultural heritage resources of the South Saskatchewan River Valley in Saskatoon, Saskatchewan and area. With the support of the Province of Saskatchewan, the City of Saskatoon and the University of Saskatchewan, Meewasin undertakes programs and projects in river valley education, development and conservation. By creating opportunities for public awareness and enjoyment, Meewasin strives to increase understanding and to ensure a vibrant and healthy river valley.  2, record 5, English, - Meewasin%20Valley%20Authority

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grenville Christian College is a co-educational university preparatory school with an enrollment of some 250 resident students, from kindergarten through university entrance. Grenville Christian College is set on 250 acres of lawns and woodland on the shores of the St. Lawrence River, six kilometres east of Brockville, Ontario and 100 kilometres south of Ottawa, the nation's capital.  2, record 6, English, - Grenville%20Christian%20College

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 6, French, - Grenville%20Christian%20College

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa South Community Association(OSCA) is incorporated as a non-profit organization. It represents residents in the geographic area bordered by the Rideau Canal to the North, the Rideau River to the South, Carleton University to the West, and Avenue Road to the East. This area is commonly referred to as Ottawa South, although a more appropriate name could be Old Ottawa South.  3, record 7, English, - Ottawa%20South%20Community%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization established in Ottawa, Ontario.  4, record 7, English, - Ottawa%20South%20Community%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation vérifiées auprès de l'organisme établi à Ottawa (Ontario).  3, record 7, French, - Ottawa%20South%20Community%20Association

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The floating of logs on rivers during spring time.  2, record 8, English, - spring%20drive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Chippewa Logging Company purchased 111, 000 acres of white pine land located on the west bank of the Chippewa river in Rusk County from Cornell University in the late 1880's. The streams that drained this land were short and difficult to drive logs on. A more dependable system to move logs out of the woods other than the annual spring drive was needed.  3, record 8, English, - spring%20drive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Transport par eau du bois flotté au printemps.  3, record 8, French, - flottage%20des%20billes%20au%20printemps

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University] in cooperation with the GIF Research Foundation Japan in Tokyo; sought to contribute to the process of formulating a new framework for the development of the Mekong River Basin; held in Tokyo, December 1994.  1, record 9, English, - International%20Symposium%20on%20the%20Regional%20Development%20of%20the%20Mekong%20Basin

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Simon Fraser University; Fraser River Harbour Commission; B. C. Loan/Work Study Program. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 10, English, - Wetland%20Creation%20in%20Fraser%20River%20Estuary%3A%20Evaluation%20and%20Comparison%20of%20Two%20Marsh%20Establishment%20Techniques%20%28Research%20Project%29

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish