TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNLOADED OPERATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- load
1, record 1, English, load
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where cargo is unloaded from one aircraft and loaded on to another at the same terminal the whole operation can take place within a customs controlled area. 1, record 1, English, - load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- embarquer 1, record 1, French, embarquer
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est nécessaire de savoir où vont et d'où viennent les passagers et le fret, et d'apprécier la valeur globale des billets des voyageurs et des frets acquittés par les marchandises embarquées et débarquées. 1, record 1, French, - embarquer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- embarcar
1, record 1, Spanish, embarcar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- secondary water terminal
1, record 2, English, secondary%20water%20terminal
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coastal area with no facility for placing deep draft ships alongside a wharf. Secondary water terminals are established on beaches that desirably are adjacent to rail lines and/or good coastal highways. At secondary water terminals, shipping is unloaded at anchorages located from one to five miles offshore, and the cargo and personnel unloaded are landed in the terminal area by ship-to-shore lighters. The scope of operation is so limited that it is not designated as a probable primary nuclear target. 2, record 2, English, - secondary%20water%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secondary water terminal: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - secondary%20water%20terminal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- terminus maritime secondaire
1, record 2, French, terminus%20maritime%20secondaire
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone côtière non équipée pour recevoir à quai des navires de fort tirant d'eau. Les terminus maritimes secondaires sont établis sur des plages, autant que possible voisines de lignes de chemin de fer et/ou de bonnes routes côtières. Dans les terminus maritimes secondaires, les navires sont déchargés à des postes de mouillages situés entre 1 à 5 milles de la côte, et la cargaison et le personnel sont débarqués au moyen d'allèges. Le volume des opérations est si limité qu'ils ne sont pas retenus comme objectifs nucléaires probables de premier ordre. 2, record 2, French, - terminus%20maritime%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terminus maritime secondaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - terminus%20maritime%20secondaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertos
Record 2, Main entry term, Spanish
- terminal marítima secundaria
1, record 2, Spanish, terminal%20mar%C3%ADtima%20secundaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona costera que no permite la entrada de barcos de gran calado. Estas zonas se establecen sobre playas que a ser posible estén próximas a líneas de ferrocarril o autopista costeras. En una zona costera secundaria los barcos se descargan desde fondeaderos situados desde una a cinco millas mar adentro y se realiza por medio de embarcaciones ligeras que van desde la playa a los barcos fondeados. La operación se limita para que la zona no sea designada como probable objetivo nuclear principal. 1, record 2, Spanish, - terminal%20mar%C3%ADtima%20secundaria
Record 3 - internal organization data 1998-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- unload
1, record 3, English, unload
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
where cargo is unloaded from one aircraft and loaded on to another at the same terminal the whole operation can take place within a customs controlled area. 2, record 3, English, - unload
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- débarquer 1, record 3, French, d%C3%A9barquer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] il est nécessaire de savoir où vont et d'où viennent les passagers et le fret, et d'apprécier la valeur globale des billets des voyageurs et des frets acquittés par les marchandises embarquées et débarquées. 1, record 3, French, - d%C3%A9barquer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- descargar
1, record 3, Spanish, descargar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- partial inspection 1, record 4, English, partial%20inspection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inspection made while the shipment is being loaded or unloaded but not during the entire loading or unloading operation. 1, record 4, English, - partial%20inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- inspection partielle
1, record 4, French, inspection%20partielle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inspection effectuée pendant une partie du chargement ou du déchargement. 1, record 4, French, - inspection%20partielle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronic Components
- Electronic Circuits Technology
Record 5, Main entry term, English
- unloaded operation
1, record 5, English, unloaded%20operation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Technologie des circuits électroniques
Record 5, Main entry term, French
- fonctionnement à vide
1, record 5, French, fonctionnement%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronics
Record 6, Main entry term, English
- unloaded operation 1, record 6, English, unloaded%20operation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électronique
Record 6, Main entry term, French
- fonctionnement à vide 1, record 6, French, fonctionnement%20%C3%A0%20vide
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: