TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNLOADING AUGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- augermobile
1, record 1, English, augermobile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other less efficient and less common means of unloading box cars involve augermobiles, front-end loaders and power shovels. The augermobile is a large powered screw auger which moves the grain from a stationary car into an unloading pit in about eight minutes. 1, record 1, English, - augermobile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- déchargeur mobile à vis sans fin
1, record 1, French, d%C3%A9chargeur%20mobile%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'autres méthodes moins efficaces et moins courantes utilisées pour le déchargement des wagons couverts font appel à des déchargeurs mobiles à vis sans fin, des chouleurs et des pelles mécaniques. Le déchargeur à vis sans fin est une machine qui transfère le grain d'un wagon immobilisé dans une fosse de déchargement, en 8 minutes environ. 1, record 1, French, - d%C3%A9chargeur%20mobile%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 2, Main entry term, English
- unloading screw
1, record 2, English, unloading%20screw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unloading auger 2, record 2, English, unloading%20auger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For unloading grain from a grain bin. 3, record 2, English, - unloading%20screw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 2, Main entry term, French
- vis de déchargement
1, record 2, French, vis%20de%20d%C3%A9chargement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vis du déchargement atteint le point le plus profond dans l'entrepôt à fond conique. 1, record 2, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce du silo à grain. 2, record 2, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- unloading auger
1, record 3, English, unloading%20auger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header 1, record 3, English, - unloading%20auger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a combine. 2, record 3, English, - unloading%20auger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- vis de déchargement
1, record 3, French, vis%20de%20d%C3%A9chargement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, record 3, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pièce de la moissonneuse-batteuse. 2, record 3, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- shaft monitor
1, record 4, English, shaft%20monitor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header. 1, record 4, English, - shaft%20monitor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- contrôleur d'arbre 1, record 4, French, contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: