TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNLOADING BODY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- hopper
1, record 1, English, hopper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funnel in the shape of an inverted pyramid, located under openings in the lower part of a hopper body, which allows unloading without dumping. 2, record 1, English, - hopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- trémie
1, record 1, French, tr%C3%A9mie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entonnoir en forme de pyramide inversée, installé sous des ouvertures pratiquées dans la partie inférieure d'une carrosserie à trémie et qui permet le déchargement de la charge utile sans bennage. 2, record 1, French, - tr%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trémie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - tr%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolva
1, record 1, Spanish, tolva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embudo con forma de pirámide invertida que se encuentra debajo de las aberturas de la parte inferior de una carrocería de tolva y que permite la descarga de la carga útil sin vaciado. 1, record 1, Spanish, - tolva
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- lumber body
1, record 2, English, lumber%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Platform body designed for the transportation and easy unloading of milled lumber. 1, record 2, English, - lumber%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May or may not be equipped with rollers. 1, record 2, English, - lumber%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- plateau pour bois ouvré
1, record 2, French, plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carrosserie-plateau pour bois ouvré 1, record 2, French, carrosserie%2Dplateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, feminine noun
- carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré 1, record 2, French, carrosserie%2Dplateau%20pour%20transport%20de%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateau facilitant le déchargement, conçu pour le transport du bois ouvré. 1, record 2, French, - plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce plateau peut être muni ou non de rouleaux. 1, record 2, French, - plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carrocería para el transporte de madera aserrada
1, record 2, Spanish, carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plataforma que facilita la descarga y que sirve para transportar madera aserrada. 1, record 2, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta plataforma puede tener rodillos o no. 1, record 2, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
Record 3 - internal organization data 1981-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- unloading body 1, record 3, English, unloading%20body
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sugar-beet harvester. 2, record 3, English, - unloading%20body
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- benne débardeuse 1, record 3, French, benne%20d%C3%A9bardeuse
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel de récolte des betteraves. 2, record 3, French, - benne%20d%C3%A9bardeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: