TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNLOCKED FILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- locked file
1, record 1, English, locked%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that cannot be erased or modified before it is unlocked. 2, record 1, English, - locked%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Locking of files: a process by which different virtual machines are prevented from simultaneously accessing a file. 3, record 1, English, - locked%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier verrouillé
1, record 1, French, fichier%20verrouill%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fichier inaccessible 1, record 1, French, fichier%20inaccessible
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo bloqueado
1, record 1, Spanish, archivo%20bloqueado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero bloqueado 1, record 1, Spanish, fichero%20bloqueado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una red local es el atributo de archivo (fichero) que impide que las aplicaciones o usuarios lo actualicen o borren. 1, record 1, Spanish, - archivo%20bloqueado
Record 2 - internal organization data 1992-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- unlocked file 1, record 2, English, unlocked%20file
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- fichier déverrouillé
1, record 2, French, fichier%20d%C3%A9verrouill%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: