TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNLOCKING LEVER [17 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- barrel catch
1, record 1, English, barrel%20catch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barrel latch 1, record 1, English, barrel%20latch
correct
- barrel lock 1, record 1, English, barrel%20lock
correct
- bolt 1, record 1, English, bolt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catch on hinge frame firearms that automatically locks the barrels in the closed position and which is actuated by the top lever for unlocking, e. g. double barrel shot-guns and 38 mm riot gun. 1, record 1, English, - barrel%20catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- verrou de canon
1, record 1, French, verrou%20de%20canon
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verrou sur les armes à feu à bascule permettant le verrouillage automatique des canons à la fermeture. Son déverrouillage est effectué à l'aide de la clé d'ouverture, e.g. les fusils de chasse à double canon et le fusil lance-gaz de 38 mm. 1, record 1, French, - verrou%20de%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verrou de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - verrou%20de%20canon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- unlocking lever 1, record 2, English, unlocking%20lever
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- levier de dégagement
1, record 2, French, levier%20de%20d%C3%A9gagement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méta no. 4 déc. 1970 1, record 2, French, - levier%20de%20d%C3%A9gagement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 3, Main entry term, English
- unlocking lever spring
1, record 3, English, unlocking%20lever%20spring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 3, Main entry term, French
- ressort du levier de déclenchement
1, record 3, French, ressort%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 4, Main entry term, English
- chronograph unlocking lever
1, record 4, English, chronograph%20unlocking%20lever
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 4, Main entry term, French
- levier de déclenchement du chronographe
1, record 4, French, levier%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20chronographe
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- unlocking lever spring-clip
1, record 5, English, unlocking%20lever%20spring%2Dclip
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- clavette du levier de déclenchement
1, record 5, French, clavette%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 6, Main entry term, English
- unlocking lever nut
1, record 6, English, unlocking%20lever%20nut
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 6, Main entry term, French
- écrou du levier de déclenchement
1, record 6, French, %C3%A9crou%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 7, Main entry term, English
- unlocking lever banking eccentric
1, record 7, English, unlocking%20lever%20banking%20eccentric
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 7, Main entry term, French
- excentrique-appui du levier de déclenchement
1, record 7, French, excentrique%2Dappui%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 8, Main entry term, English
- unlocking lever tube
1, record 8, English, unlocking%20lever%20tube
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 8, Main entry term, French
- tube du levier de déclenchement
1, record 8, French, tube%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 9, Main entry term, English
- chronograph unlocking lever spring
1, record 9, English, chronograph%20unlocking%20lever%20spring
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 9, Main entry term, French
- ressort du levier de déclenchement du chronographe
1, record 9, French, ressort%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20chronographe
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-09-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 10, Main entry term, English
- unlocking yoke operating lever spring
1, record 10, English, unlocking%20yoke%20operating%20lever%20spring
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 10, Main entry term, French
- ressort de commande de bascule de déclenchement
1, record 10, French, ressort%20de%20commande%20de%20bascule%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 11, Main entry term, English
- strike unlocking lever
1, record 11, English, strike%20unlocking%20lever
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 11, Main entry term, French
- levier de déclenchement de sonnerie
1, record 11, French, levier%20de%20d%C3%A9clenchement%20de%20sonnerie
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 12, Main entry term, English
- unlocking yoke operating lever
1, record 12, English, unlocking%20yoke%20operating%20lever
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 12, Main entry term, French
- commande de bascule de déclenchement
1, record 12, French, commande%20de%20bascule%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-09-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 13, Main entry term, English
- chronograph unlocking lever stud
1, record 13, English, chronograph%20unlocking%20lever%20stud
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 13, Main entry term, French
- tenon du levier de déclenchement du chronographe
1, record 13, French, tenon%20du%20levier%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20chronographe
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-09-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 14, Main entry term, English
- quarter strike unlocking lever
1, record 14, English, quarter%20strike%20unlocking%20lever
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 14, Main entry term, French
- levier de dégagement de la sonnerie des quarts
1, record 14, French, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20la%20sonnerie%20des%20quarts
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-09-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 15, Main entry term, English
- unlocking wheel operating lever spring
1, record 15, English, unlocking%20wheel%20operating%20lever%20spring
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 15, Main entry term, French
- ressort de commande de roue de déclenchement
1, record 15, French, ressort%20de%20commande%20de%20roue%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-09-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 16, Main entry term, English
- unlocking wheel operating lever
1, record 16, English, unlocking%20wheel%20operating%20lever
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 16, Main entry term, French
- commande de roue de déclenchement
1, record 16, French, commande%20de%20roue%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-09-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 17, Main entry term, English
- hour strike unlocking lever
1, record 17, English, hour%20strike%20unlocking%20lever
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 17, Main entry term, French
- levier de dégagement de la sonnerie des heures
1, record 17, French, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20la%20sonnerie%20des%20heures
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: