TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  8, record 1, English, - uncrewed%20aircraft%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]  9, record 1, English, - uncrewed%20aircraft%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  10, record 1, English, - uncrewed%20aircraft%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO.  10, record 1, English, - uncrewed%20aircraft%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  11, record 1, English, - uncrewed%20aircraft%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]  7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système aérien sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

système d'aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  9, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión.  3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system".  4, record 1, Spanish, - sistema%20de%20aeronave%20no%20tripulada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

uncrewed aerial surveillance and target acquisition system: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 2, English, - uncrewed%20aerial%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'aéronef d'acquisition d'objectif sans équipage : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ronef%20d%27acquisition%20d%27objectif%20sans%20%C3%A9quipage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The UAS Centre of Excellence(UAS CE) is a non-profit organization working to develop an international centre of expertise and innovation in [unmanned aerial system] design, application and operation.  4, record 3, English, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UAS :unmanned aerial system.  5, record 3, English, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d'expertises, de services et d'innovation en conception, applications et exploitation de drones.  2, record 3, French, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20drones

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Aerosonde UAV [unmanned aerial vehicle] system consists of a fleet of small(15 kg) unmanned aerial vehicles, a ground command system and a launch and recovery system.  3, record 5, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

launch and recovery system; LRS: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de lancement et de récupération; LRS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The emergency recovery system(ERS) provides an emergency recovery parachute if the UAV [unmanned aerial vehicle] is disabled or problems are encountered with normal recovery. The parachute would normally be deployed by command data link.  3, record 6, English, - emergency%20recovery%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

emergency recovery system; ERS: designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - emergency%20recovery%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de récupération d'urgence; ERS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27urgence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, record 7, English, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d'intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d'emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d'une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d'une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d'air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, record 7, French, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The interface between the vehicle specific module(VSM) and the UCS [unmanned aerial vehicle(UAV) control system] core element.  3, record 8, English, - data%20link%20interface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The data link interface] provides for standard messages and formats to enable communication between a variety of air vehicles and NATO standardized control stations.  3, record 8, English, - data%20link%20interface

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

data link interface; DLI: designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - data%20link%20interface

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interface de liaison de données; DLI : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - interface%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Operating a US Army Hunter or Shadow UAV [unmanned aerial vehicle] currently requires the full attention of two operators : an AVO(aerial vehicle operator) and a MPO(mission payload operator), who are in charge respectively of the navigation of the UAV, and of its strategic control(searching for targets and monitoring the system).  1, record 9, English, - mission%20payload%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Multiple Unified Simulation Environment(MUSE) was developed... to address the entire spectrum of UAV [unmanned aerial vehicle] training requirements.... It is the primary UAV training system for command and staff level users within the US Department of Defense(DoD), and is composed of a generic or tactical UAV ground station, air vehicle and data link simulation functionality, and a visualisation system used for payload and sensor scene generation.  1, record 10, English, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Environnement multiple de simulation unifié.  1, record 10, French, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

UCARS has been developed to improve the precision, ease and safety of UAV [unmanned aerial vehicle] recoveries, both on land and afloat, and in most kinds of weather and operating conditions.  1, record 11, English, - UAV%20common%20automated%20recovery%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.  2, record 11, English, - UAV%20common%20automated%20recovery%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20commun%20automatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20UAV

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ground control system can control two unmanned aerial vehicles simultaneously.  3, record 12, English, - ground%20control%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ground control system; GCS: term and abbreviation extracted from a list of terms submitted by the Department of National Defence.  3, record 12, English, - ground%20control%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le système de contrôle au sol peut contrôler simultanément des véhicules aériens sans pilote.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20au%20sol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

central data base system; CDBS : term and abbreviation extracted from a list of terms on aerial unmanned vehicles submitted by the Department of National Defence.  3, record 13, English, - central%20data%20base%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At the very least, the UAV [unmanned aerial vehicle] should have a fail-safe flight termination system that is automatically activated in the event of a critical system failure or loss of radio frequency link.  1, record 14, English, - flight%20termination%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un véhicule aérien non habité doit être au moins doté d'un système d'interruption de vol à mise en fonction automatique en cas de panne de système critique ou de perte de liaison radio.  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%27interruption%20de%20vol

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

common ground system; CGS : term and abbreviation extracted from a list of terms on unmanned aerial vehicles submitted by the Department of National Defence.  3, record 15, English, - common%20ground%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The enhanced tactical radar correlator (ETRAC) mission is to provide Army corps commander with accurate, reliable and timely imagery-based battlefield intelligence derived from the all-weather, day and night real-time high resolution advanced synthetic aperture radar system-2 (ASARS-2) carried aboard the Air Force’s U-2 aircraft.  1, record 16, English, - enhanced%20tactical%20radar%20correlator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

enhanced tactical radar correlating system; ETRACS : term and abbreviation extracted from a list of terms on unmanned aerial vehicles submitted by the Department of National Defence.  5, record 16, English, - enhanced%20tactical%20radar%20correlator

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The HAWK has been modified and tested to intercept short-range ballistic missiles. Because HAWK is a well established system, the current program of upgrades and enhancements is seen as a low risk, near-term missile defense solution against short-range ballistic missiles and other airborne threats such as aircraft or unmanned aerial vehicles. In this role, HAWK can be considered a lower-tier missile defense system.  1, record 18, English, - lower%2Dtier%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les Etats-Unis développent des programmes de défense antimissile de théâtre regroupés sous le terme de Theater Missile Defense (TMD). Parmi eux, il faut distinguer les programmes de défense «couche basse» (lower-tier systems), qui correspondent à la défense de point, et les programmes de défense «couche haute» (upper-tier systems), qui correspondent à la défense de zone.  1, record 18, French, - d%C3%A9fense%20couche%20basse

Record 18,  Textual support,  Spanish