TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that includes an unmanned ground vehicle and the necessary equipment, network and personnel to operate it.  1, record 1, English, - unmanned%20ground%20vehicle%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unmanned ground vehicle system; uncrewed ground vehicle system; UGVS : designations and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - unmanned%20ground%20vehicle%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui comprend un véhicule terrestre sans pilote ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de véhicule terrestre sans pilote; système de véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled ground vehicle that operates without on-board human intervention.  3, record 2, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An unmanned ground vehicle can be autonomous or remotely operated.  3, record 2, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unmanned ground vehicle; uncrewed ground vehicle; UGV : designations and definition standardized by NATO.  5, record 2, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Véhicule terrestre autopropulsé qui fonctionne sans intervention humaine à bord.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule terrestre sans pilote peut être autonome ou télécommandé.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

véhicule terrestre sans pilote; véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Milrem presenta en IDEX su vehículo terrestre no pilotado, completamente personalizable, junto con AEC, IAS y Raytheon.  1, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20pilotado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Aerosonde UAV [unmanned aerial vehicle] system consists of a fleet of small(15 kg) unmanned aerial vehicles, a ground command system and a launch and recovery system.  3, record 3, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

launch and recovery system; LRS: designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de lancement et de récupération; LRS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[This] unmanned ground combat vehicle(UGCV) … was developed to demonstrate how unmanned vehicles can be integrated into a mechanized military force to increase combat capability while protecting soldiers in a full spectrum of battlefield scenarios.  1, record 4, English, - unmanned%20ground%20combat%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

También incorpora el dron de despegue y aterrizaje vertical Thor y el vehículo terrestre no tripulado de combate Pioneer.  1, record 4, Spanish, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado%20de%20combate

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, record 5, English, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d'intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d'emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d'une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d'une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d'air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, record 5, French, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Air Force is now focused on three classes of UAVs [unmanned aerial vehicles]: high altitude long endurance (HALE) like the Global Hawk; medium altitude long endurance (MALE) like the Predator; and tactical UAVs (TUAV) like the Sperwer.  5, record 6, English, - tactical%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This tactical UAV [unmanned aerial vehicle] provides real-time video imagery, day or night, back to a ground control station. The TUAV is launched from a vehicle and recovery of the aircraft is achieved by cutting the engine, followed by deployment of a built-in parachute and airbags to cushion the landing.  5, record 6, English, - tactical%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Force aérienne s'intéresse actuellement à trois classes d'UAV [véhicule aérien sans pilote] : les véhicules à haute altitude et grande autonomie (HALE) comme le Global Hawk; les véhicules à moyenne altitude et grande autonomie (MALE) comme le Predator; et les UAV tactiques (TUAV) comme le Sperwer.  2, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20tactique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Cet UAV [véhicule aérien sans pilote] tactique fournit des images vidéo en temps réel, de jour ou de nuit, à une station de commande au sol. Le TUAV est lancé à partir d'un véhicule. Pour le récupérer, on coupe le moteur; cette manœuvre est suivie de l'ouverture d'un parachute intégré et de sacs gonflables qui permettent un atterrissage en douceur.  2, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20tactique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Multiple Unified Simulation Environment(MUSE) was developed... to address the entire spectrum of UAV [unmanned aerial vehicle] training requirements.... It is the primary UAV training system for command and staff level users within the US Department of Defense(DoD), and is composed of a generic or tactical UAV ground station, air vehicle and data link simulation functionality, and a visualisation system used for payload and sensor scene generation.  1, record 8, English, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Environnement multiple de simulation unifié.  1, record 8, French, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

System upgrades include development of an improved relief-on-station (ROS) system which allows continuous coverage over areas of interest without any loss of time on [ground] station ...  4, record 9, English, - relief%20on%20station

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... and a very useful relief on station capability that allows one UAV [unmanned aerial vehicle] to replace another on [ground] station with a seamless transfer of coverage.  5, record 9, English, - relief%20on%20station

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

For certain operations, such as relief-on-station procedures with two air vehicles under the control of one ground control station, an extra pilot is needed.  6, record 9, English, - relief%20on%20station

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ground control unit consists of a ground control station vehicle and a ground data terminal towed by a Land Rover. It can be positioned up to 25 km from the [unmanned aerial vehicle] launch and recovery units.  3, record 10, English, - ground%20control%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Hunter [an unmanned aerial vehicle] takes off and lands using an external pilot(EP), standing next to the runway in visual contact with the aircraft, and operating a controller that is very similar to ones used by radio-controlled aircraft hobbyists. After takeoff and climb out, control of the aircraft is transferred to an internal pilot(IP), operating from a ground control station(GCS).  1, record 11, English, - internal%20pilot

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ground data terminal(GDT) is the ground portion of the data link. The GDT communicates with the UAV [unmanned aerial vehicle] typically via microwave antenna that can provide line-of-sight communications. Where this is not possible, satellite can be used.  1, record 12, English, - ground%20data%20terminal

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish