TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Drone Coalition was formally established on 14 February 2024. It is an initiative proposed by Latvia and coordinated in conjunction with the United Kingdom.... [Its] objectives and targets [are to] ensure Ukraine's [unmanned aerial vehicle] supremacy through stable supply of drones, promote the creation of a safe drone part supply chain in the West, support drone manufacturing in the West, [and] promote allied [unmanned aerial vehicle] capabilities.  3, record 1, English, - Drone%20Capability%20Coalition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Initiative multinationale lancée le 14 février 2024 visant, entre autres, à approvisionner l'Ukraine en aéronefs sans équipage.  3, record 1, French, - Coalition%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled vehicle that operates without on-board human intervention.  1, record 2, English, - uncrewed%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An uncrewed vehicle can be autonomous or remotely operated.  1, record 2, English, - uncrewed%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

uncrewed vehicle; UV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 2, English, - uncrewed%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

unmanned vehicle : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 2, English, - uncrewed%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Véhicule autopropulsé qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.  1, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20sans%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule sans personnel peut être autonome ou téléguidé.  1, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20sans%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

véhicule sans pilote; VSP; UV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20sans%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

véhicule non habité : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20sans%20personnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that operates without on-board human intervention.  1, record 3, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted.  12, record 3, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  12, record 3, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA : designations standardized by NATO.  13, record 3, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  13, record 3, English, - uncrewed%20aircraft

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.  1, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté.  1, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  9, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aéronef sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.  10, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  10, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma.  3, record 3, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres.  5, record 3, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).  6, record 3, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UAV: por sus siglas en inglés "uncrewed air vehicle".  7, record 3, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device(e. g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, record 4, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, record 4, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Robotic spacecraft are sent to some of the most inhospitable places in the solar system to explore where humans cannot. These spacecraft rely on power systems that allow them to operate in extreme environments and perform their mission to advance scientific knowledge with delayed and only periodic input from the operations teams on Earth.  12, record 5, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

robotic spacecraft; uncrewed spacecraft; robotic space vehicle; uninhabited spacecraft; uncrewed space vehicle; uninhabited space vehicle; robotic space craft; uncrewed space craft; unmanned spacecraft; unmanned space vehicle; unmanned space craft : Although the designations "spacecraft, ""space craft" and "space vehicle" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  13, record 5, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

unmanned spacecraft: designation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  14, record 5, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

robotic spacecraft; uncrewed spacecraft; robotic space vehicle; uninhabited spacecraft; uncrewed space vehicle; uninhabited space vehicle; robotic space craft; uncrewed space craft; unmanned spacecraft; unmanned space vehicle; unmanned space craft : designations validated by a subject-matter expert from the Canadian Space Agency.  13, record 5, English, - robotic%20spacecraft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alors que les sondes et les autres engins spatiaux non habités explorent l'espace à la recherche de nouvelles connaissances sur l'Univers, les vols habités et la présence humaine dans la Station spatiale internationale [ont] entre autres [comme but de] comprendre le comportement du vivant en condition de micropesanteur et [de] connaître les limites du corps humain.  9, record 5, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

engin spatial non habité; engin spatial robotisé; véhicule spatial sans équipage; véhicule spatial non habité; véhicule spatial inhabité; engin spatial inhabité; véhicule spatial robotisé; engin spatial sans équipage : Bien que les désignations «engin spatial» et «véhicule spatial» aient des sens légèrement différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  10, record 5, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

engin spatial non habité : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  11, record 5, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

engin spatial non habité; engin spatial robotisé; véhicule spatial sans équipage; véhicule spatial non habité; véhicule spatial inhabité; engin spatial inhabité; véhicule spatial robotisé; engin spatial sans équipage : désignations validées par un spécialiste de l'Agence spatiale canadienne.  10, record 5, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los nanosatélites (como sondas, sensores ópticos y meteorológicos, entre otros) son un tipo de vehículo espacial no tripulado que, dado su escaso tamaño y peso, constituyen los instrumentos más pequeños puestos en órbita por el hombre hasta el presente.  1, record 5, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial%20no%20tripulado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vehículo espacial no tripulado: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 5, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial%20no%20tripulado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Association for Uncrewed Vehicle Systems International (AUVSI) is the world’s largest nonprofit organization dedicated to the advancement of uncrewed systems, autonomy, and robotics.  3, record 6, English, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

AUVSI represents leaders from more than 60 countries across industry, government, and academia in the defense, civil and commercial sectors. [Its] strength is in [its] community, which gathers in-person and online to share new ideas, promote effective policy, advocate for the value of autonomous technology, and spark new partnerships.  3, record 6, English, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Obstacle detection is a pre-requisite for collision-free motion of [an unmanned aerial vehicle] through [a three-dimensional] space.  2, record 7, English, - obstacle%20detection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la détection d'obstacles [...] permet d'anticiper [les] collisions.  2, record 7, French, - d%C3%A9tection%20d%27obstacles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos más importantes y básicos de la conducción autónoma es la detección de obstáculos, de vital importancia desde el punto de vista de la seguridad.  1, record 7, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a need to develop a miniature unmanned air vehicle(MUAV) that can be launched from an airborne platform by a single crewman and subsequently transmit real-time video images for gathering intelligence, surveillance, and reconnaissance(ISR) information.  2, record 8, English, - miniature%20uncrewed%20aerial%20vehicle

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The unmanned reconnaissance aerial vehicle(URAV) plays an important role in battlefield monitoring and information acquiring because of its advantage of zero casualties, and has thus attracted considerable attention of the world.  4, record 9, English, - unmanned%20reconnaissance%20aerial%20vehicle

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled underwater vehicle that operates without onboard human intervention.  1, record 10, English, - uncrewed%20underwater%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An uncrewed underwater vehicle can be autonomous or remotely piloted.  1, record 10, English, - uncrewed%20underwater%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

uncrewed underwater vehicle; UUV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 10, English, - uncrewed%20underwater%20vehicle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sous-marin autopropulsé qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.  3, record 10, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un sous-marin sans équipage peut être autonome ou télépiloté.  3, record 10, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

véhicule sous-marin sans équipage; UUV; sous-marin sans équipage; SMSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 10, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20sans%20%C3%A9quipage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An unmanned aerial vehicle(UAV) powered by electricity from cables installed on dedicated electric towers. The electricity is transmitted from the towers to the device through a wire, laid out as an aerial railway on which the vehicle moves.  4, record 11, English, - train%20cable%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The SR-UAV is composed of a baseline system that can be adjusted by the addition or removal of personnel and equipment to meet operational needs.  3, record 12, English, - short%2Drange%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The tactical unmanned vehicle(TUV) must be able to conduct reconnaissance, surveillance and target acquisition(RSTA)...  4, record 13, English, - tactical%20unmanned%20vehicle

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Partially Unmanned. In these systems, existing logistics vehicles are fitted with a leader-follower automation kit. This kit allows for a manned vehicle to set a path for unmanned follower vehicles.  2, record 15, English, - partially%20uncrewed

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

partially uncrewed operation, partially uncrewed ship  3, record 15, English, - partially%20uncrewed

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

battle group unmanned air vehicle; BGUAV : designations standardized by NATO.  3, record 16, English, - battle%20group%20unmanned%20air%20vehicle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

véhicule aérien sans pilote de groupement tactique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 16, French, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20de%20groupement%20tactique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled ground vehicle that operates without on-board human intervention.  3, record 17, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An unmanned ground vehicle can be autonomous or remotely operated.  3, record 17, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

unmanned ground vehicle; uncrewed ground vehicle; UGV : designations and definition standardized by NATO.  5, record 17, English, - unmanned%20ground%20vehicle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Véhicule terrestre autopropulsé qui fonctionne sans intervention humaine à bord.  2, record 17, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule terrestre sans pilote peut être autonome ou télécommandé.  2, record 17, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

véhicule terrestre sans pilote; véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 17, French, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Milrem presenta en IDEX su vehículo terrestre no pilotado, completamente personalizable, junto con AEC, IAS y Raytheon.  1, record 17, Spanish, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20pilotado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A system that includes an unmanned ground vehicle and the necessary equipment, network and personnel to operate it.  1, record 18, English, - unmanned%20ground%20vehicle%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

unmanned ground vehicle system; uncrewed ground vehicle system; UGVS : designations and definition standardized by NATO.  3, record 18, English, - unmanned%20ground%20vehicle%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système qui comprend un véhicule terrestre sans pilote ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

système de véhicule terrestre sans pilote; système de véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Can an artillery sound ranging line... also be used to detect aircraft, UAVs [unmanned aerial vehicles], enemy vehicle movement?  2, record 20, English, - non%2Dfriendly%20vehicle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des éléments de repérage par le son de l'artillerie [...] pourraient-ils également être chargés de détecter les aéronefs, les UAV [véhicules aériens sans pilotes] et les mouvements de véhicules ennemis?  1, record 20, French, - v%C3%A9hicule%20ennemi

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Aerosonde UAV [unmanned aerial vehicle] system consists of a fleet of small(15 kg) unmanned aerial vehicles, a ground command system and a launch and recovery system.  3, record 23, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

launch and recovery system; LRS: designations standardized by NATO.  4, record 23, English, - launch%20and%20recovery%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système de lancement et de récupération; LRS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[This] unmanned ground combat vehicle(UGCV) … was developed to demonstrate how unmanned vehicles can be integrated into a mechanized military force to increase combat capability while protecting soldiers in a full spectrum of battlefield scenarios.  1, record 24, English, - unmanned%20ground%20combat%20vehicle

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

También incorpora el dron de despegue y aterrizaje vertical Thor y el vehículo terrestre no tripulado de combate Pioneer.  1, record 24, Spanish, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado%20de%20combate

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Additionally, countries can deploy countermeasures to increase their missiles’ survivability against laser beams in the boost phase. For example, spinning missiles after take-off can prevent lasers from concentrating enough energy on one location to achieve a kill.... successfully mounting a condensed megawatt laser on a HALE UAV [high-altitude long-endurance unmanned aerial vehicle] could be the "holy grail" of boost phase missile defense...  4, record 25, English, - boost%20phase%20defence

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The emergency recovery system(ERS) provides an emergency recovery parachute if the UAV [unmanned aerial vehicle] is disabled or problems are encountered with normal recovery. The parachute would normally be deployed by command data link.  3, record 26, English, - emergency%20recovery%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

emergency recovery system; ERS: designations standardized by NATO.  4, record 26, English, - emergency%20recovery%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système de récupération d'urgence; ERS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27urgence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The new high integrity data link(HIDL) is a robust digital data link designed by CDS and Ultra Electronics for NATO's Maritime Unmanned Aerial Vehicle program. The HIDL will assist operators in making safe UAV [unmanned aerial vehicle] takeoffs and landings on ships and also allow the transfer of sensor photos and data to naval vessels and other surface terminals for operators to study and disseminate.  3, record 27, English, - high%20integrity%20data%20link

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

high integrity data link; HIDL: designations standardized by NATO.  4, record 27, English, - high%20integrity%20data%20link

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

liaison de données à haute intégrité; HIDL : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 27, French, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20int%C3%A9grit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In unmanned mode of operation, the [unmanned undersea vehicle] executes missions based on the pre-programmed waypoints.  2, record 28, English, - unmanned%20mode%20of%20operation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UAV :unmanned aerial vehicle.  1, record 29, English, - UAV%20control%20system

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

UAV control system; UCS: designations standardized by NATO.  3, record 29, English, - UAV%20control%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20UAV

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle des UAV; UCS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20UAV

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The company's product portfolio includes a UAV [unmanned aerial vehicle] mission simulator and various weapons systems and tactical operations simulators.  2, record 30, English, - tactical%20operations%20simulator

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, record 31, English, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d'intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d'emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d'une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d'une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d'air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, record 31, French, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The interface between the vehicle specific module(VSM) and the UCS [unmanned aerial vehicle(UAV) control system] core element.  3, record 32, English, - data%20link%20interface

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[The data link interface] provides for standard messages and formats to enable communication between a variety of air vehicles and NATO standardized control stations.  3, record 32, English, - data%20link%20interface

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

data link interface; DLI: designations standardized by NATO.  4, record 32, English, - data%20link%20interface

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

interface de liaison de données; DLI : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 32, French, - interface%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lost link... means the loss of command and control link contact with the unmanned air vehicle such that the pilot can no longer manage the aircraft's flight.  1, record 34, English, - lost%20link

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Liaison perdue. Perte de la liaison de commandement et de contrôle avec le véhicule aérien non habité à la suite de laquelle le pilote ne peut plus gérer le vol de l'aéronef.  1, record 34, French, - liaison%20perdue

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Air Force is now focused on three classes of UAVs [unmanned aerial vehicles]: high altitude long endurance (HALE) like the Global Hawk; medium altitude long endurance (MALE) like the Predator; and tactical UAVs (TUAV) like the Sperwer.  5, record 35, English, - tactical%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

This tactical UAV [unmanned aerial vehicle] provides real-time video imagery, day or night, back to a ground control station. The TUAV is launched from a vehicle and recovery of the aircraft is achieved by cutting the engine, followed by deployment of a built-in parachute and airbags to cushion the landing.  5, record 35, English, - tactical%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La Force aérienne s'intéresse actuellement à trois classes d'UAV [véhicule aérien sans pilote] : les véhicules à haute altitude et grande autonomie (HALE) comme le Global Hawk; les véhicules à moyenne altitude et grande autonomie (MALE) comme le Predator; et les UAV tactiques (TUAV) comme le Sperwer.  2, record 35, French, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20tactique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Cet UAV [véhicule aérien sans pilote] tactique fournit des images vidéo en temps réel, de jour ou de nuit, à une station de commande au sol. Le TUAV est lancé à partir d'un véhicule. Pour le récupérer, on coupe le moteur; cette manœuvre est suivie de l'ouverture d'un parachute intégré et de sacs gonflables qui permettent un atterrissage en douceur.  2, record 35, French, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20tactique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

During the Shuttle's approach and departure from Mir, new ESA-developed technology to be used in an automated rendez-vous and docking was successfully tested. Data from the experiment will help European engineers develop technology for ESA's [European Space Agency] unmanned Automated Transfer Vehicle(ATV) which will approach and depart the International Space Station on regular supply missions early in the next century.  3, record 36, English, - rendez%2Dvous%20and%20docking

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Rendez-vous et amarrage [...] de la navette avec le laboratoire Destiny déjà installé sur la Station spatiale internationale. Pour cette manœuvre, [l'astronaute] fait appel à des dispositifs radar et laser qui fournissent des données sur la distance séparant les deux véhicules et la vitesse d'approche de la navette.  2, record 36, French, - rendez%2Dvous%20%26%20amarrage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Possible airborne hazards could include, but are not limited to, objects such as an uncontrollable weather balloon, unmanned aerial vehicle(UAV) or an aircraft in which the crew has lost control due to incapacitation or an unruly flight crew member jeopardizing the safety of the aircraft. Airborne hazards that consist of decaying satellites or other "space junk" re-entering the earth's atmosphere are included.  4, record 37, English, - destruction%20of%20airborne%20hazardous%20objects

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An unmanned vehicle which conducts its mission without guidance from an external source.  2, record 38, English, - drone

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

drone: term and definition standardized by NATO.  3, record 38, English, - drone

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sans équipage qui accomplit sa mission sans recevoir d'instructions d'une source extérieure.  2, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] ce petit aéronef sans pilote, mais bourré d'électronique, [est] capable de détecter un moteur en marche en pleine nuit, le canon d'une pièce d'artillerie dissimulée sous terre, l'ombre anguleuse d'un char en pleine forêt, ou bien la trace de ses chenilles. Baptisés drones (faux bourdons : mâles de l'abeille, en anglais) à cause de leur vrombissement, ils ne sont plus considérés comme des gadgets.  3, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

drone : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Système d'atterrissage de drone par parapente.  5, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

Discrétion visuelle et sonore d'un drone.  5, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 3 PHR

Drone d'observation.  5, record 38, French, - drone

Record number: 38, Textual support number: 4 PHR

Drone endurant, drone lent, drone rapide.  5, record 38, French, - drone

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).  2, record 38, Spanish, - dron

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra "dron" (plural "drones") puede considerarse una adaptación válida al español del sustantivo inglés "drone" (literalmente "zángano"), con el que se designa a diversos tipos de vehículos aéreos no tripulados.  1, record 38, Spanish, - dron

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

ESA's Atmospheric Reentry Demonstrator(ARD) is a major step towards developing and operating space transportation vehicles that can return to Earth, whether carrying payloads or people. For the first time, Europe will fly a complete space mission-launching a vehicle into space and recovering it safely. The ARD is an unmanned, 3-axis stabilised automatic capsule that will be launched on top of an Ariane-5 from the European space port at the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana.  2, record 39, English, - atmospheric%20reentry%20demonstrator

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

EADS LAUNCH VEHICLES a assuré, pour le compte de l'ESA, la maîtrise d'œuvre de l'ARD, un démonstrateur de rentrée atmosphérique (Atmospheric Reentry Demonstrator). Principale charge utile d'Ariane 503, cette capsule technologique, intégrant les techniques les plus modernes, a parfaitement tenu son objectif en effectuant une rentrée dans l'atmosphère le mercredi 21 octobre 1998, environ 1 h 06 après sa séparation d'avec Ariane 5. Elle a offert ainsi à l'Europe sa première expérience de récupération d'un véhicule spatial et lui permet d'acquérir la maîtrise des technologies de la rentrée.  2, record 39, French, - d%C3%A9monstrateur%20de%20rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Warfare carried out using drones or other unmanned vehicles.  3, record 41, English, - remote%2Dcontrol%20warfare

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Remote-control warfare is set to enter a new phase with the arrival of miniaturised bombs carried by smaller, cheaper drones.  2, record 41, English, - remote%2Dcontrol%20warfare

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Drones, in particular, seem the epitome of risk-free warfare for the nation using them-there are, after all, no pilots to shoot down. Moreover, the people who run them are often nowhere near the field of battle. Some 90 percent of the UAV [unmanned aerial vehicle] operations over Afghanistan are flown by people in trailers in the deserts of Nevada. In Kandahar, soldiers help the planes take off and land and then hand over controls to the airmen in the [United States].  4, record 41, English, - remote%2Dcontrol%20warfare

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Guerre menée en ayant recours à des drones ou autres véhicules sans pilote.  2, record 41, French, - guerre%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Quand l’armée américaine envahit l’Irak en 2003, elle ne dispose que d’une poignée de drones. Elle en possède aujourd’hui plus de 7 000. Une nouvelle technologie de guerre vouée à transformer le champ de bataille. Tuer plus vite, plus loin … et moins cher. L’arme idéale. Après la guerre dite «chirurgicale», voici la guerre télécommandée.  3, record 41, French, - guerre%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 43, English, - Air%20Tasking%20Order%20Coordination%2DUnmanned%20Aerial%20Vehicle

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Air Tasking Order Coordination - Unmanned Aerial Vehicule; ATO Coord - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, record 43, English, - Air%20Tasking%20Order%20Coordination%2DUnmanned%20Aerial%20Vehicle

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 43, French, - Coordination%20des%20ordres%20de%20missions%20a%C3%A9riennes%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordination des ordres de missions aériennes - Véhicules aériens sans pilotes; Coord OMA - UAV : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 43, French, - Coordination%20des%20ordres%20de%20missions%20a%C3%A9riennes%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An unmanned underwater vehicle that is operated under positive operator control.  2, record 44, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This control can be exercised via a physical tether (e.g. fibre-optic cable) or a telemetry tether (e.g. acoustic communications link).  2, record 44, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

remotely operated vehicle; remotely piloted underwater vehicle; ROV: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 44, English, - remotely%20operated%20vehicle

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sous-marin sans équipage qui est sous le contrôle intégral d'un opérateur.  3, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce contrôle peut s'exercer par un lien physique (p. ex. fibre optique) ou par commandes télémétriques (p. ex. lien de communication acoustique).  3, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé; ROV; VTG : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

véhicule téléguidé; véhicule sous-marin téléguidé : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An unmanned vehicle controlled from a distant location through a communication link.  6, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

It is normally designed to be recoverable.  6, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  7, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

remotely piloted vehicle; RPV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  9, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record number: 45, Textual support number: 5 OBS

remote operated vehicle; ROV: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  10, record 45, English, - remotely%20piloted%20vehicle

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sans équipage dont les évolutions sont commandées à distance.  8, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il est normalement destiné à être récupéré.  8, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

véhicule téléguidé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  9, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

véhicule téléguidé; VTG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  10, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

engin télécommandé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  11, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 5 OBS

véhicule téléguidé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  12, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 6 OBS

engin télécommandé; ROV : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  13, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vehículo sin piloto, capaz de ser guiado a distancia mediante un control remoto.  1, record 45, Spanish, - veh%C3%ADculo%20teledirigido

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Normalmente está diseñado para ser recuperable.  1, record 45, Spanish, - veh%C3%ADculo%20teledirigido

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An unmanned underwater vehicle that is capable of completing its mission without external positive control.  3, record 46, English, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Following launch, AUVs perform their mission, either based on a preplanned and programmed sequence or a combination of its own sensor information and a decision algorithm.  3, record 46, English, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

autonomous underwater vehicle; AUV: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 46, English, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 46, English, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 46, English, - autonomous%20underwater%20vehicle