TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNMANUFACTURED MATERIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agriculture - General
- The Product (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- plant product
1, record 1, English, plant%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unmanufactured material of plant origin [(grain, cereal, vegetable) or] manufactured product that, by [its] nature or that of [its] processing, may create a risk for the introduction and spread of pests. 2, record 1, English, - plant%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Agriculture - Généralités
- Produit (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- produit végétal
1, record 1, French, produit%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit d'origine végétale 2, record 1, French, produit%20d%27origine%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit non manufacturé d'origine végétale [(grain, céréale, légume, etc.), ou produit manufacturé qui,] étant donné [sa] nature ou celle de [sa] transformation, [peut] constituer un risque d'introduction ou de dissémination des organismes nuisibles. 3, record 1, French, - produit%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Agricultura - Generalidades
- Producto (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- producto vegetal
1, record 1, Spanish, producto%20vegetal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material no manufacturado de origen vegetal (comprendidos los granos) y aquellos productos manufacturados, que por su naturaleza o por su elaboración puedan crear un riesgo de introducción y diseminación de plagas. 2, record 1, Spanish, - producto%20vegetal
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Trade Goods
Record 2, Main entry term, English
- unmanufactured raw material 1, record 2, English, unmanufactured%20raw%20material
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Types d'objets de commerce
Record 2, Main entry term, French
- matière brute de première transformation
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20brute%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- unmanufactured material
1, record 3, English, unmanufactured%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- matière brute
1, record 3, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- material en bruto
1, record 3, Spanish, material%20en%20bruto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: