TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNMASKED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- unmasked 1, record 1, English, unmasked
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- non masqué 1, record 1, French, non%20masqu%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Movements
Record 2, Main entry term, English
- pink silver bloc
1, record 2, English, pink%20silver%20bloc
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pink bloc 2, record 2, English, pink%20bloc
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The original Prague Pink Silver Bloc was organized by a group of women from the UK. Their idea : to dress up in outrageous costumes-half Bacchanalian ball-grown, half Rio carnival dancer-and confront the police, unmasked, and armed only with femenism and feather dusters. 3, record 2, English, - pink%20silver%20bloc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms are also sometimes capitalized (Pink Silver Bloc, Pink Bloc). 4, record 2, English, - pink%20silver%20bloc
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Record 2, Main entry term, French
- pink silver bloc
1, record 2, French, pink%20silver%20bloc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pink bloc 2, record 2, French, pink%20bloc
correct, masculine noun
- bloc rose et argent 3, record 2, French, bloc%20rose%20et%20argent
correct, masculine noun, rare
- bloc rose 4, record 2, French, bloc%20rose
correct, masculine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y avait notamment un pink silver bloc (bloc rose et argent) : cette tactique est née lors du sommet du FMI et de la Banque Mondiale à Prague [en 2000]. [...] Elle a été réutilisée dans un grand nombre de manifestations et actions directes depuis, et se base sur une résistance festive, rythmée et colorée. Elle vise à promouvoir le queer (dépassement des genres sociaux masculins et féminins et de l'oppression patriarcale) et le travestissement. 1, record 2, French, - pink%20silver%20bloc
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cette position non violente est caractéristique de nombreux groupes [...] qui viennent grossir les rangs des pink blocs lors des contre-sommets. 4, record 2, French, - pink%20silver%20bloc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pink silver bloc, pink bloc : ces termes sont orthographiés avec ou sans majuscules à l'initiale (Pink Silver Bloc, Pink Bloc). 5, record 2, French, - pink%20silver%20bloc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- unmasked ROM
1, record 3, English, unmasked%20ROM
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- ROM non masquée
1, record 3, French, ROM%20non%20masqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: