TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A wheel dolly is a tool used for effortless tire and wheel removal and transport. It cradles and supports tires with unmatched stability and security, making it easy to maneuver heavy wheels effortlessly.  3, record 1, English, - wheel%20dolly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chariot à pneus est conçu spécifiquement pour le transport et l'entreposage des pneus (pneu et roue assemblés).  1, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20pneus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bioacoustics, the study of the production, transmission, and reception of animal sounds in nature, provides scientists, researchers, and government agencies with unmatched insight into species diversity, habitat health, wildlife behavior, and more.  1, record 2, English, - bioacoustics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par définition, la bioacoustique est une ramification de la zoologie strictement liée à l'éthologie. Elle étudie la réception ainsi que la production sonore chez l'animal, y compris l'homme, ainsi que les différentes méthodes de communication sonore chez les animaux.  1, record 2, French, - bioacoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Having borrowings and loans with different maturities.  3, record 3, English, - maturity%20mismatch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example in the case of the [World] Bank, that borrowings the Bank had made on the capital market to finance certain loans it had made were due before it had received the money from the loans.  3, record 3, English, - maturity%20mismatch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation résultant du financement d'opérations de crédit à long terme par des ressources à court terme, les différences de durée pouvant représenter un risque pour l'établissement de crédit.  3, record 3, French, - asym%C3%A9trie%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'opération qui consiste à accorder des prêts à moyen ou long terme à partir des dépôts à vue et autres épargnes liquides s'appelle la transformation.  3, record 3, French, - asym%C3%A9trie%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

McAfee proactively secures systems and networks from known and as yet undiscovered threats worldwide. Home users, businesses, service providers, government agencies, and our partners all trust our unmatched security expertise and have confidence in our comprehensive and proven solutions to effectively block attacks and prevent disruptions. McAfee Corporate Headquarters is in Santa Clara, USA.  2, record 4, English, - McAfee%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur leader de solutions de disponibilité et de sécurité réseau [qui] crée les meilleures solutions de sécurité pour ordinateur, empêchant les intrusions sur les réseaux et protégeant les systèmes d'exploitation contre les nouvelles générations d'attaques et de menaces.  1, record 4, French, - McAfee%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To help increase the innovation of small and medium-sized firms and improve technology transfer, NRC-IFCI offers companies the chance to co-locate at our world-class research space located in Vancouver, British Columbia. Known as Industry Partnership Facilities(IPFs), these facilities offer unique services to innovative technology-driven companies. IPF residents have an unmatched opportunity to access in one place outstanding research facilities, research expertise and services offered by the NRC Industrial Research Assistance Program and the NRC Canada Institute for Scientific Information. Locating at an NRC facility also provides access to all-important networking opportunities at both the international and national level.  1, record 5, English, - Industrial%20Partnership%20Facilities

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour aider les petites et moyennes entreprises à innover davantage et pour améliorer le transfert de la technologie, l'IPI du CNRC offre la chance de partager son espace de recherche de calibre mondial situé à Vancouver, Colombie-Britannique. Les entreprises novatrices qui sont axées sur les technologies disposeront de services uniques à ces endroits, baptisés, «Installations de partenariat industriel» (IPI). En effet, pour ses résidents, l'IPI est l'occasion rêvée de trouver au même endroit non seulement des installations et du personnel scientifiques exceptionnels, mais aussi les services du Programme d'aide à la recherche industrielle et de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC. S'installer dans les locaux du CNRC signifie aussi multiplier ses chances de nouer des relations d'une importance capitale aux échelons national et international.  1, record 5, French, - Installations%20de%20partenariat%20industriel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"anecdotal" : based on descriptions of unmatched individual cases rather than on controlled studies.  2, record 6, English, - anecdotal%20case

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Next to tasar silk in commercial importance is eri silk, a product of the North-Eastern states of India. But it's production and use is confined to the boundaries of Assam. The most striking feature of eri cocoon is that they are open-mounthed and hence unreelable unlike other silk cocoons. Eri cocoons therefore go either for handspinning or to spun silk mills as silkwaste for machine spinning. Eri is often referred to as ’Ahimsa silk’, since its production does not involve stifling of pupae. A finer silk, eri is highly hygroscopic and its thermal properties are unmatched. It keeps you warm in winter and cool in summer...  1, record 7, English, - eri%20silk

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On utilise également la soie venant de d'autres espèces de papillons séricigènes vivant à l'état sauvage (environ 80 espèces). Cela donne de la soie sauvage. Les plus connues sont fournies par : [...] le Philosamia donnant la soie eri.  1, record 7, French, - soie%20eri

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Note that the s-parameters shown are for an unmatched device that was designed to be matched externally. Devices designed for unmatched applications have optimum passband ripple when terminated in the design impedance.  1, record 8, English, - design%20impedance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ideal blood substitute continues to be elusive. An oxygen-carrying volume expander ideally must lack antigenicity so that it can be administered unmatched without the fear of immune reactions.  2, record 9, English, - volume%20expander

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hextend [R] [is] a synthetic blood plasma volume expander to be used during major elective surgeries such as orthopedic, urologic, and GI [Gastrointestinal] procedures to prevent hypovolemia, in which extensive blood loss results in diminished blood flow to the body’s organs.  3, record 9, English, - volume%20expander

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le but du remplissage vasculaire est la correction du déficit volémique, absolu ou relatif par l'administration d'un soluté de remplissage. [...] Il existe deux grandes catégories de produits de remplissage : les cristalloïdes dont l'effet est lié à leur osmolalité et les colloïdes dont l'effet est lié essentiellement à leur pouvoir oncotique.  1, record 9, French, - solut%C3%A9%20de%20remplissage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

wafer prober. "Cascade Microtech is the acknowledged technology leader for wafer parametric measurement. By combining Cascade's low-noise technology and our advanced production probing capabilities, the EG5300e is unmatched in its ability to make the in-line parametric wafer measurements critical for validating the latest die fabrication processes during production. "  1, record 10, English, - wafer%20prober

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ability of one side to obtain essential and key elements of truth while denying these same elements of truth to the other side.  3, record 12, English, - knowledge%20warfare

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Arming for the data wars. The news and data streaming endlessly through computers is a big business in its own right. Last year, the four main companies-Bloomberg, Bridge, Dow Jones and Reuters-together collected $4. 4 billion of sales for providing the information that lubricates the workings of the financial markets. What makes each service unique is the historical data it offers and the number-crunching software it provides for customers to analyse the data. If, say, a fund manager has a peculiar hunch that price swings in French shares might affect the way American municipal bonds fluctuate, he needs decades of prices and a sophisticated way to process them. A vendor that can provide him only two years of stock prices will not meet his needs. Although Reuters’ breadth of information remains unmatched, it has yet to master the art of supplying historical data packaged up with analytical software. For now, that market belongs to Bloomberg.  4, record 12, English, - knowledge%20warfare

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

From infowar to knowledge warfare.  1, record 12, English, - knowledge%20warfare

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comparer à infoguerre.  1, record 12, French, - guerre%20des%20savoirs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aircraft to meet the threat envisioned for the 1980s and to increase their [USAF’S] air strength in NATO... [by means of] unmatched maneuverability, ease of maintenance, high safety and survivability.  3, record 13, English, - air%20superiority%20fighter

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Designed specifically as an air superiority fighter, the F-15A Eagle has proved equally suitable for air-to-ground missions without degradation of its primary role.  4, record 13, English, - air%20superiority%20fighter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

air superiority aircraft: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 13, English, - air%20superiority%20fighter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le chasseur de supériorité aérienne est destiné à l'interception aux altitudes basses et moyennes, tout en conservant de bonnes aptitudes à haute altitude. Son appellation traduit la volonté de le rendre supérieur à l'adversaire dans des rencontres entre chasseurs, alors que l'intercepteur est surtout destiné à être opposé aux bombardiers ennemis. [...] Le «F-15» américain correspond à cette définition.  3, record 13, French, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

«avion de supériorité aérienne» : Dans la panoplie des armes de l'armée de l'air, le YF-16 est, davantage que le YF-17, complémentaire des avions de supériorité aérienne F-14 et F-15, dont les programmes sont fixés et, à ce titre, il ne risque pas de remettre ceux-ci en cause devant le Congrès pour des questions budgétaires.  5, record 13, French, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

avion de supériorité aérienne; avion assurant la supériorité aérienne : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 13, French, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The applicant has established procedures to ensure that it has the ability to reconcile payment messages sent with acceptance or rejection notifications received, to identify any unmatched payment messages.  1, record 14, English, - unmatched%20message

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur a des procédures établies lui donnant la possibilité de vérifier la concordance entre les messages de paiement expédiés et les avis d'acceptation ou de rejet reçus, de façon à identifier les messages de paiement sans contrepartie.  1, record 14, French, - message%20sans%20contrepartie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nom de rapport du SFIM [Système des finances intégré du ministère].  1, record 15, French, - Rapport%20des%20factures%20non%20rapproch%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport.  1, record 16, French, - Rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20non%20rapproch%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport.  1, record 17, French, - Rapport%20des%20paiements%20non%20rapproch%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

IDFS [Integrated Departmental Financial & Materiel Management System]; PWGSC [Public Works and Government Services Canada]  1, record 18, English, - IDFS%2DPWGSC%2DUnmatched%20Payments

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SFIM [Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel]; TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 18, French, - Rapprochement%20SFIM%20%2D%20TPSGC%20%2D%20Paiements%20non%20rapproch%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

IDFS [Integrated Departmental Financial & Materiel Management System]; PWGSC [Public Works and Government Services Canada]  1, record 19, English, - IDFS%2DPWGSC%2DUnmatched%20Journal%20Entries

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SFIM [Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel]; TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 19, French, - Rapprochement%20SFIM%20%2D%20TPSGC%20%2D%20%C3%89critures%20de%20journal%20non%20rapproch%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du système électronique pour payer les factures des cartes d'achat.  1, record 20, French, - Tableau%20des%20transactions%20EDI%20non%20appari%C3%A9es

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... transient hypocalcemia due to rapid uptake of extracellular calcium by bone that was demineralized by the effects of excess parathyroid hormone.  2, record 21, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Finally, there are conditions in which bone formation is unmatched by bone resorption, leading to hypocalcemia by rapid deposition of calcium in bone. This is the mechanism underlying the hypocalcemia observed in the following situations : the "hungry bone disease" seen after successful parathyroidectomy in patients with hyperparathyroid bone disease...  3, record 21, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The biphosphonates, a new class of bone resorption inhibitors, have been shown to be particularly safe so they result especially effective on controlling acute hypercalcemia and on preventing "hungry bone disease". (In Recenti Prog Med (ITALY) Apr 1993, 84 (4) p287-95, cited in data base.)  4, record 21, English, - hungry%20bone%20disease

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En postopératoire peut exister une hypocalcémie par avidité osseuse qui s'observe plus fréquemment chez les sujets âgés ayant une carence en 25-OH-vitamine D, une fonction rénale "limite" et des phosphatases alcalines élevées; cette hypocalcémie nécessite un traitement vitaminocalcique.  1, record 21, French, - hypocalc%C3%A9mie%20par%20avidit%C3%A9%20osseuse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

règlement des comptes fournisseurs  1, record 22, French, - Tableau%20des%20transactions%20sans%20correspondance

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source : A-FN-100-002/AG-002, page A-19  1, record 22, French, - Tableau%20des%20transactions%20sans%20correspondance

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG  1, record 22, French, - Tableau%20des%20transactions%20sans%20correspondance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

par ex., article permanent sans article mouvement correspondant ou parenthèse gauche sans parenthèse droite.  1, record 26, French, - sans%20correspondance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

New! 496 Folding Wing Harrow. The most advanced tandem in its class gives you big acreage performance plus unmatched depth control over the entire width of cut. You get high speed preparation of precision depth seedbeds and near perfect incorporation of fertilizers and chemicals.  1, record 29, English, - folding%20wing%20harrow

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Nouveau! Pulvériseur 496 à extensions repliables. Le pulvériseur le plus à l'avant-garde dans sa catégorie pour les grandes surfaces qui comprend une commande de profondeur imbattable sur toute la largeur de coupe. Vous préparerez plus rapidement et à des profondeurs bien précises des lits de semences et obtiendrez une incorporation presque parfaite des engrais et des produits chimiques.  1, record 29, French, - pulv%C3%A9riseur%20%C3%A0%20extensions%20repliables

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Rapport du compte du Fonds des changes, 1963)  1, record 32, French, - achats%20et%20ventes%20non%20compens%C3%A9s

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish