TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNMETAMORPHOSED [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

The typical mineral facies of the burial metamorphism of sediments containing zeolites.

OBS

The critical zeolite of this facies is not just any zeolite but laumontite … which never occurs in unmetamorphosed sediments. Winkler, therefore, more accurately calls the zeolite facies the laumontite-prehnite-quartz facies.

OBS

zeolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Les faciès métamorphiques. [...] On distingue [...] : - faciès des zéolites (à laumontite, défini par la cristallinité de l'illite), qui marque la transition entre diagenèse et métamorphisme [...]

CONT

Les zéolites ne sont pas tous des minéraux de métamorphisme; certains peuvent se former en surface. En revanche, d'autres nécessitent des températures élevées; par exemple, la laumontite [...] n'apparaît qu'à 300 °C. Il y a donc transition entre les phénomènes de diagenèse qui transforment les sédiments en roches et le faciès à zéolites.

OBS

faciès à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Bushveld Complex, Great Dyke, and Muskox Intrusion are unmetamorphosed and were emplaced into stable cratonic settings.

OBS

unmetamorphosed : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Complexe du Bushveld, le Grand Dyke et l'Intrusion de Muskox sont non métamorphisés et se sont mis en place dans des milieux cratoniques stables.

CONT

Les roches encaissantes des gisements du district de Rouyn-Noranda et du gisement d'Eskay Creek ne sont pratiquement pas métamorphisées.

OBS

non métamorphisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The original, unmetamorphosed rock from which a given metamorphic rock is formed.

CONT

Metamorphic rocks are generally considered to have a parent rock, or protolith, which can be any rock type.

CONT

Residually enriched deposits are sedimentary concentrations of commodities achieved by in situ weathering of a suitable precursor rock.

OBS

protolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralogie silicatée d'un skarn donné est, dans une large mesure, tributaire de la composition de son protolite [...] Les skarns formés à partir d'un protolite calcaire [...] renferment du grenat andradite en abondance [...] Les skarns formés à partir d'un protolite dolomitique [...] contiennent en abondance des minéraux magnésiens d'altération prograde [...]

OBS

protolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Of or relating to all of geological history prior to the Cambrian.

CONT

Precambrian rocks are exposed at the surface in shield area.

CONT

World class iron deposits in Algoma type iron-formation include ... numerous deposits in the Precambrian shield areas of Canada, Australia, Africa, India and the U.S.S.R.

CONT

Precambrian komatiitic volcanic flows.

CONT

... relatively unmetamorphosed sediments of Precambrian age are known from a number of areas.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Qui appartient aux terrains sédimentaires sis immédiatement au-dessus de l'écorce primitive du globe.

CONT

[...] la chaîne précambrienne de Greenville au Canada [...]

CONT

Placer antécambrien.

CONT

Coulées volcaniques de composition komatiitique du Précambrien.

CONT

Les grands gisements de minerai de fer hématite à haute teneur sont d'âge précambrien [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
Save record 4

Record 5 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Said of a sedimentary deposit consisting of fine clastics and formed farthest from the source area; ...

CONT

... a "distal turbidite" consisting of thin silty varves, or the most remote foreland deposit derived from the borderland in a geosynclinal region.

CONT

Specular hematite is present in the outer-distal parts of the ore zone.

CONT

Zinc-rich exoskarns have in many cases developed along lithological contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact...

OBS

As opposed to "proximal."

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Éloigné d'un lieu pris comme référence.

CONT

Flysch distal, turbidites distales : déposés loin des sources d'apports terrigènes.

CONT

De l'oligiste est présente dans les parties externes et distales de la zone minéralisée.

CONT

Les exoskarns riches en zinc se forment, dans de nombreux cas, le long de contacts lithologiques et de voies structurales dans des roches non métamorphisées, à distance du contact de l'intrusion.

OBS

Antonyme : proximal.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Various Metal Ores
CONT

Zinc-rich skarns have in many cases developed along lithologic contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact, and in places pass distally into replacement manto and chimney deposits significantly higher in ore tonnage and grade than the skarn.

CONT

Advanced argillic alteration ... is one of the more intense forms of alteration, often present as an inner zone adjoining many base metal vein or pipe deposits associated with acid plutonic stocks as at Butte, Montana, and Cerro de Pasco in Peru.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Molybdène. - [...] Beaucoup de gîtes en forme de cheminées ou «pipes», par exemple en Australie [...], dans des granites.

CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminée, le minerai est souvent bréchique.

CONT

Gisement en pipe : Shangani (Zimbabwé). Ce gisement [...], associé à un complexe ultrabasique dans une série de tufs acides, est original par sa géométrie : en pipe, ou plus exactement en «champignon», sorte de protubérance à partir d'un corps ultrabasique bien stratifié et différencié stérile. La structure minéralisée mesure environ 550 X 550 mètres [...]

CONT

Gisements en pipes ou «champignon».

CONT

Un exemple de gisement en «pipe» : le gisement de tungstène de Puy-les-Vignes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-02-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Athabasca Group of Saskatchewan-Alberta... consists of undeformed and unmetamorphosed east-derived alluvial fanglomerate, siltstone, and diagenetically matured quartzite, with a western marine upper part, deposited... in a tectonically active area.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Groupe d'Athabasca, en Saskatchewan-Alberta [...] est une unité sédimentaire non déformée et non métamorphisée qui se compose à la base d'une succession clastique à source orientale constituée de fanglomérats alluviaux, de siltstones et de quartzites diagénétiquement matures et au sommet, dans le secteur ouest, d'une succession marine. [...] cette unité stratigraphique se serait déposée dans un secteur tectoniquement actif.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Bushveld Complex, Great Dyke, and Muskox Intrusion are unmetamorphosed and were emplaced into stable cratonic settings.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le Complexe du Bushveld, le Grand Dyke et l'Intrusion de Muskox sont non métamorphisés et se sont mis en place dans des milieux cratoniques stables.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Zinc-rich exoskarns have in many cases developed along lithological contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les exoskarns riches en zinc se forment, dans de nombreux cas, le long de contacts lithologiques et de voies structurales dans des roches non métamorphisées, à distance du contact de l'intrusion.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: