TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNMODULATED GROOVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- fast groove 1, record 1, English, fast%20groove
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fast spiral 1, record 1, English, fast%20spiral
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unmodulated spiral groove having a pitch that is much greater than that of the recorded grooves in a disk recording. 1, record 1, English, - fast%20groove
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- sillon à pas augmenté
1, record 1, French, sillon%20%C3%A0%20pas%20augment%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sillon à grand pas 2, record 1, French, sillon%20%C3%A0%20grand%20pas
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dernière plage de la face du disque se termine par un «sillon de sortie», non enregistré, et à pas augmenté, qui aboutit au «sillon final», fermé. 1, record 1, French, - sillon%20%C3%A0%20pas%20augment%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- unmodulated groove
1, record 2, English, unmodulated%20groove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blank groove 1, record 2, English, blank%20groove
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In mechanical recording, the groove made in the medium with no signal applied to the emitter. 2, record 2, English, - unmodulated%20groove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- sillon blanc
1, record 2, French, sillon%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sillon non modulé 2, record 2, French, sillon%20non%20modul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- sillon non enregistré 3, record 2, French, sillon%20non%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du sillon ne comportant aucun enregistrement. 4, record 2, French, - sillon%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sillon blanc; sillon non modulé : Termes et définition normalisés par l'AFNOR 5, record 2, French, - sillon%20blanc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco en blanco
1, record 2, Spanish, surco%20en%20blanco
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- surco no modulado 1, record 2, Spanish, surco%20no%20modulado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: