TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNNECESSARY NOISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Military Strategy
Record 1, Main entry term, English
- noise discipline
1, record 1, English, noise%20discipline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comply with noise discipline.... Avoid all unnecessary vehicular and foot movement.... Secure(with tape or other materials) metal parts(for example, weapon slings, canteen cups, identification tags) to prevent them from making noise during movement. 2, record 1, English, - noise%20discipline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Stratégie militaire
Record 1, Main entry term, French
- consigne de silence
1, record 1, French, consigne%20de%20silence
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigne de silence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - consigne%20de%20silence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Highway Code
Record 2, Main entry term, English
- unnecessary noise
1, record 2, English, unnecessary%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person shall start a motor vehicle in such manner as to cause any loud and unnecessary noise in, or from, the engine. 1, record 2, English, - unnecessary%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Code de la route
Record 2, Main entry term, French
- bruit inutile
1, record 2, French, bruit%20inutile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bruit superflu 1, record 2, French, bruit%20superflu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit de démarrer un véhicule automobile de manière à ce qu'un bruit assourdissant et inutile soit produit par le moteur. 1, record 2, French, - bruit%20inutile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bruit inutile; bruit superflu : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - bruit%20inutile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: