TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNOBTAINABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- limited grant of probate
1, record 1, English, limited%20grant%20of%20probate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Limited grants of probate are made where the will is lost or unobtainable and when the testator has limited the executor's appointment.("Sunnucks, Williams and Mortimer on Executors, Administrators and Probate", 1970, p. 227). 1, record 1, English, - limited%20grant%20of%20probate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- lettres d'homologation limitées
1, record 1, French, lettres%20d%27homologation%20limit%C3%A9es
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lettres d'homologation limitées : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - lettres%20d%27homologation%20limit%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lettres d'homologation limitées : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - lettres%20d%27homologation%20limit%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- lettre d'homologation limitée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- consent to non-therapeutic research
1, record 2, English, consent%20to%20non%2Dtherapeutic%20research
correct, noun phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incapacity makes consent to non-therapeutic research unobtainable... 2, record 2, English, - consent%20to%20non%2Dtherapeutic%20research
Record 2, Key term(s)
- consent to nontherapeutic research
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- consentement à la recherche non-thérapeutique
1, record 2, French, consentement%20%C3%A0%20la%20recherche%20non%2Dth%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] la loi au Canada impose un fardeau beaucoup plus exigeant quant au consentement à la recherche non-thérapeutique par rapport à celui utilisé pour interpréter le consentement à une recherche thérapeutique. 2, record 2, French, - consentement%20%C3%A0%20la%20recherche%20non%2Dth%C3%A9rapeutique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 3, Main entry term, English
- stay log
1, record 3, English, stay%20log
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stay-log 2, record 3, English, stay%2Dlog
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In veneer cutting, a device that secures the flitch, etc. to a plate that is swung round on arms attached to the ends of the rotary-lathe spindle so as to produce a figure unobtainable by rotary-cut veneer. 3, record 3, English, - stay%20log
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 3, Main entry term, French
- barre de déroulage excentré
1, record 3, French, barre%20de%20d%C3%A9roulage%20excentr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plateau de déroulage excentré 1, record 3, French, plateau%20de%20d%C3%A9roulage%20excentr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de fixer un billon (ou une quartelle, etc.) à un plateau que font tourner les deux bras qui le relient aux extrémités des broches de la dérouleuse. 1, record 3, French, - barre%20de%20d%C3%A9roulage%20excentr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Record 3, Main entry term, Spanish
- brazo de troza
1, record 3, Spanish, brazo%20de%20troza
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- soporte de troza 1, record 3, Spanish, soporte%20de%20troza
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- bank rescheduling
1, record 4, English, bank%20rescheduling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A succession of current account and trade deficits have pushed foreign debt to unserviceable levels. Despite 1992 Paris Club rescheduling and the possibility of bank rescheduling this year, Bulgaria's balance of payment remains extremely weak. Foreign credits are almost unobtainable. 1, record 4, English, - bank%20rescheduling
Record 4, Key term(s)
- bank re-scheduling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- rééchelonnement bancaire
1, record 4, French, r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20bancaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une série de déficits de la balance commerciale et du compte courant on fait grimper la dette extérieure à un point tel que le service ne peut plus en être assuré. Malgré le rééchelonnement par le Club de Paris en 1992 et la possibilité d'un rééchelonnement bancaire en 1993, la balance des paiements de la Bulgarie demeure extrêmement faible. Il est presque impossible pour ce pays d'obtenir des crédits à l'étranger. 1, record 4, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20bancaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- low-noise paramp 1, record 5, English, low%2Dnoise%20paramp
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the F... has developed a paramp(parametric amplifier) capable of amplifying signals with a sensitivity hitherto unobtainable without use of cryogenic techniques... The new device is likely to find application in future communications satellites... 1, record 5, English, - low%2Dnoise%20paramp
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- amplificateur paramétrique à faible bruit
1, record 5, French, amplificateur%20param%C3%A9trique%20%C3%A0%20faible%20bruit
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] amplificateur paramétrique à faible bruit : F [...] a réalisé un équipement capable d'amplifier les signaux avec une sensibilité que l'on n'avait pu atteindre jusqu'ici qu'en faisant appel aux techniques cryogéniques. Ce dispositif [...] trouvera probablement des applications dans les futurs satellites de télécommunications. 1, record 5, French, - amplificateur%20param%C3%A9trique%20%C3%A0%20faible%20bruit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- unobtainable 1, record 6, English, unobtainable
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- infeasible 1, record 6, English, infeasible
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(balance) 1, record 6, English, - unobtainable
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- infaisable 1, record 6, French, infaisable
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(balance) 1, record 6, French, - infaisable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: