TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNOCCUPIED [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
CONT

plink: to shoot at random targets (you’ll probably do plenty of plinking and informal target shooting ... people who plink with anything from a dime store bow and arrow to handmade equipment ...). To shoot at esp. in a casual manner (like boys plinking cans from a riverbank ...)

CONT

Plinking describes informal fun shooting such as might occur in a warm summer afternoon in an unoccupied gravel pit.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Transportation
CONT

When a taxi driver of an unoccupied taxi is seeking passengers on a road unknown to him or her in a large city, what should the driver do? Alternatives include cruising around the road or waiting for a time period at the roadside in the hopes of finding a passenger or just leaving for another road enroute to a destination he [or she] knows(e. g., hotel taxi rank) ?... There could be different answers to the question poised above, but one fundamental problem is how the driver learns about the likelihood of finding passengers on a road that is new to him [or her. ]

Key term(s)
  • unoccupied taxi cab
  • vacant taxi cab

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Ethics and Morals
CONT

Freeganism is an anti-consumerist movement that takes issue with society’s focus on buying new and throwing away old but still useful items. In the simplest terms, freeganism is a reaction against the waste of resources, and its adherents see consumerism as out of control.

OBS

freeganism : Not to be confused with "dumpster diving, "which is the practice of searching through dumpsters for discarded but still usable or valuable objects. Freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.

OBS

freeganism: This term is a blend of the words "free" and "veganism." However, members of the freeganism movement are not necessarily vegans.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Éthique et Morale
CONT

D'origine américaine, le gratuivorisme est un mode de vie alternatif, une tendance qui dénonce le gaspillage alimentaire et la pollution, parmi d'autres préoccupations, et encourage la création de réseaux d'entraide.

OBS

gratuivorisme : terme formé du mot «gratuit» et des suffixes -vore, qui signifie «qui se nourrit», et -isme, qui indique «l'idée d'une prise de position par rapport à une doctrine, une théorie, une idéologie, un mouvement ou un mode de vie».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Ética y Moral
CONT

Movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.

Save record 3

Record 4 2021-08-05

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers who can reserve it for a specific period of time, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.

CONT

Visitors must request a hoteling workspace at least five days in advance of their visit by using [their] calendar system. As workstations are available, each visitor may request an unoccupied designated hoteling workstation for the duration of their stay, not to exceed five consecutive days.

OBS

Although the terms "workstation" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur, qui le réserve pour une période donnée, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-03-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
DEF

[A position] that is newly created, unoccupied, or about to become vacant... for which the employer is taking active steps [to fill].

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
DEF

[...] poste nouvellement créé, non pourvu ou qui deviendra vacant sous peu et que l'employeur [...] veut pourvoir en cherchant activement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Contratación de personal
Save record 5

Record 6 2020-05-12

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Ethics and Morals
DEF

A person who rejects consumerism and seeks to help the environment by reducing waste, especially by retrieving and using discarded food and other goods.

CONT

... freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.

OBS

freegan: This term is a blend of the words "free" and "vegan." However, freegans are not necessarily vegans.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Éthique et Morale
DEF

Personne qui rejette le consumérisme et cherche à protéger l'environnement en réduisant des déchets, particulièrement en récupérant et en utilisant la nourriture et les biens mis au rebut.

OBS

gratuivore : terme formé du mot «gratuit» et du suffixe -vore, qui signifie «qui se nourrit».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Ética y Moral
CONT

Frigano es una adaptación válida del anglicismo freegan, que hace referencia a la persona perteneciente al movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.

Save record 6

Record 7 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

terre inoccupée : terme au pluriel (terres inoccupées) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

An amount to provide reasonable protection against the risk of burglary or unlawful entry where an employee leaves a post temporarily and his/her living accommodation is unoccupied.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Indemnité accordée à l'employé lorsqu'il quitte temporairement la mission et que son logement est inoccupé, lorsque les risques de cambriolage ou d'effraction sont plus grands qu'à Ottawa.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

COURT : is an unoccupied open space, other than a yard, on the same lot with a building which is bounded on three or more sides by the walls of such building or wall erected in continuance with building walls. An outer court extends to the street line or opens upon a front, side or rear by lot lines. An inner court is enclosed on all sides by the walls of a building or yard.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Espace partiellement clos dont seul un côté n'est pas délimité si ce n'est peut-être par une clôture ou autre élément ne faisant pas obstacle à la vue.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Urban Housing
CONT

Squatter. A person who takes unauthorized possession of unoccupied premises... usually to live there...

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Personne sans logement qui s'installe illégalement dans un local inoccupé.

OBS

squatteur; squatteuse : graphie francisée recommandée par le Conseil supérieur de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología urbana
  • Viviendas (Urbanismo)
DEF

Persona que se instala en una vivienda deshabitada sin consentimiento del propietario.

Save record 11

Record 12 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

A microphone installed in an unoccupied protected area for detecting intrusion sounds.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
OBS

A term that is applicable to the sale of property where there will be no tenant in residence on completion of the contract. The property must be vacant and unoccupied. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
DEF

Derecho del comprador de una vivienda, etc, de encontrarla libre de ocupantes una vez la ha escriturado a su nombre.

Save record 13

Record 14 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Cargo (Water Transport)
  • Foreign Trade
  • Maritime Law
DEF

Freight charges paid by the charter of a vessel for the contracted space, which is left partially unoccupied.

OBS

Whilst the shipowner has the right to enforce dead freight on all shipments, it is usually applied only to charter party contracts.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
  • Droit maritime
DEF

Somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
  • Derecho marítimo
Save record 14

Record 15 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Education (General)
  • Special Education
CONT

Children in programs with poor ratios have weaker, less secure relationships with caregivers; engage in more solitary or unoccupied behaviour; are less compliant; less able to regulate their own behaviour; are more dependent; cry more; have poorer verbal skills; have shorter attention spans; and obtain poorer language development scores.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation spéciale
CONT

Le cercle d'apprentissage aide " les gens à adopter une démarche proactive envers la vie et à surmonter cette tendance qu'ont les gens à adopter un comportement passif à l'égard de la pression qu'exercent sur eux la vie et le travail "

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
DEF

A defect in the form of an unoccupied lattice position in a crystal.

OBS

vacancy: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Minéralogie
DEF

Discontinuité dans l'agencement, en plan des atomes ou des ions dans le réseau cristallin des solides.

OBS

lacune : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Mineralogía
Save record 16

Record 17 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

In statistics, the average or arithmetic mean of the deviations, taken without regard to sign, from some fixed value, usually the arithmetic mean of the data.

CONT

Microsite Thermal Preferences in Skinks... Thermal Profiles.-The mean deviation from the preferred temperature range across 15 days was 1. 99 ± 0. 65°C for occupied rocks and 4. 33 ± 2. 11°C for unoccupied rocks.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Moyenne de tous les écarts à la moyenne traités sans égard au signe.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This research looked at the sources of moisture problems in dwellings that remain unoccupied for long periods of time. Changes were recommended to counter the identified moisture problems. Foundation problems were identified as the primary source of excessive humidity; there was also some evidence of temperature and humidity conditions leading to spring/winter condensation.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le projet de recherche dont il est question ici avait pour objectif d'examiner les causes des problèmes d'humidité dans les résidences secondaires occupées une partie de l'année seulement. Des recommandations ont été faites aux propriétaires pour résoudre les problèmes d'humidité identifiés. Les problèmes d'humidité liés aux fondations constituent une source première d'excès d'humidité. La surveillance a néanmoins fait état des conditions de température et d'humidité qui produiraient de la condensation en hiver et au printemps dans ces bâtiments.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial and Budgetary Management
CONT

idle : Unused, unoccupied, unproductive, or unemployed. Examples include idle capital, idle capacity, or an idle worker.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Selon qu'il existe ou non des capitaux oisifs, la technique [de la détaxation] différera. Dans le premier cas, le problème est de les amener à s'investir, dans le second, de susciter leur formation ou leur venue. Dans la première hypothèse, les détenteurs doivent donc être poussés à renoncer à leurs liquidités. Il s'agit d'accroître l'intérêt, la rentabilité des investissements.

Key term(s)
  • capital inactif
  • capitaux oisifs
  • capitaux inactifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 19

Record 20 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

Who pays the Council Tax? The person highest on the list below is normally responsible for paying the bill. Owner occupier. Tenant occupier. Sub-tenant occupier. The occupier. The Owner(normally where the property is unoccupied).

Key term(s)
  • tenant-occupier
  • tenant occupant
  • tenant/occupier
  • tenant/occupant

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Acquisition par le locataire occupant. 4 situations peuvent se présenter qui permettent l'intervention du prêt employeur : logement mis en vente par le propriétaire à l'expiration du bail (exercice du droit de préemption du locataire); logement mis en vente lors de la première division en lots d'un immeuble (exercice du droit de préemption du locataire); logement HLM mis en vente par l'organisme propriétaire; lorsque le propriétaire met en vente un logement dans les 5 ans de la délivrance du certificat de conformité et que le locataire acquéreur est le premier occupant du logement (depuis moins de 5 ans).

CONT

Le désir affirmé d'acquérir ultérieurement le logement affecté à des conditions précises constituait, pour les locataires-occupants, une des obligations essentielles.

Key term(s)
  • locataire occupante
  • locataire-occupante

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Food Preservation and Canning
  • Winemaking
DEF

The unoccupied volume left in a bottle or can after filling with food.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Industrie vinicole
DEF

Volume non occupé par le produit dans un récipient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
  • Industria vinícola
Save record 21

Record 22 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
CONT

The Governor in Council may, for the purpose of establishing farm stations... set apart in the Province of Manitoba, and in any one of the Provinces of Saskatchewan and Alberta and the Northwest Territories and Nunavut, such tracts of unoccupied available public lands, being the property of Canada, as are necessary for the farm stations mentioned in paragraphs 3(1)(d) and(e)...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Le gouverneur en conseil peut, en vue de l'établissement de stations [...] constituer en réserves foncières, respectivement dans la province du Manitoba et dans l'une des provinces nommées à l'alinéa 3(1)e) -- ou les Territoires du Nord-Ouest ou le territoire du Nunavut --, les terres domaniales inoccupées et sans affectation qui sont nécessaires pour les stations visées aux alinéas 3(1)d) et e) [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

All the space unoccupied by wood tissue, secretions or deposits, e. g. intercellular spaces, the lumen of cells.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Tout espace non occupé par un tissu du bois, des sécrétions ou des dépôts, par exemple les cavités intercellulaires, les lumières des cellules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 23

Record 24 2001-12-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant and Crop Production
OBS

Fruit crops give yield after 1 to 5 years. Land remains unoccupied due to large spacing in fruit trees. Growing vegetables like brinjal, tomato, ladies finger or beans in fruit crops gives early returns and help in conserving land without hurting the main crop.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Sarclage à la houe Manga: station de Saria, Burkina Faso. La houe Manga permet de travailler superficiellement la terre après les premières pluies pour détruire à la fois la croûte de battance et les jeunes semis des adventices. Plus tard, une légère modification permet de sarcler et butter les cultures à large espacement (céréales, arachides, coton...) [...]

CONT

Le sarclage avec des bineuses est une technique connue depuis longtemps et qui est très efficace dans l'interligne. Les bineuses pouvant être employées dans pratiquement toutes les cultures en lignes à écartement suffisant, sont un matériel particulièrement précieux pour la lutte contre les mauvaise herbes. [...] On peut aussi placer sur chaque élément 1 cour (au milieu) et 2 lames simples (une de chaque côté) pour les cultures à grand écartement.

CONT

Cette méthode [micro-irrigation] n'est pas aussi polyvalente que l'aspersion, mais ses avantages peuvent se révéler très intéressants dans certaines situations particulières : cultures à grands espacements (arbres fruitiers, vigne), cultures en conteneurs [...]

Key term(s)
  • culture à grand espacement

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The P6 truss ... houses a deployable radiator. Ammonia coolant lines from the U.S. laboratory module ultimately will be connected through the Z1 truss to the radiator to dissipate heat generated by the lab’s electronic gear. At launch, P6 weighs 17.5 tons and measures 16-by-16-by 49 feet.

CONT

The P6 truss will connect to Z1 to provide auxiliary power for station construction and primary power to the U. S. laboratory that will be attached to the Unity module early in the launch schedule. When the station is nearly fully assembled, P6 will then be removed from the Z1 truss and placed in its final position on the end of the station's main truss. The rectangular coupling where the P6 segment was attached to Z1 will remain unoccupied.

OBS

The P6 truss is a component of the photovoltaic module.

OBS

P6 truss; integrated truss structure P6; P6; ITS-P6: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

À l'aide du Canadarm, Garneau saisira [...] la poutrelle P6 - une section de la poutrelle principale de la station sur laquelle les panneaux solaires ont été fixés avant le lancement. Garneau amènera ensuite l'ensemble, qui pèse 16 000 kilogrammes et mesure environ 14 mètres de longueur, à quelques centimètres à peine d'une autre section de poutrelle qui fait déjà partie de la station. Appelée Z1, cette section est munie d'un système d'attache en forme de pince qui sera utilisé pour saisir P6 et la maintenir en place.

OBS

La poutre P6 est une des composantes du module photovoltaïque.

OBS

poutre P6; segment de poutre intégrée P6; P6; ITS-P6 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lighting
CONT

Audible ballast hum may appear amplified during exceptionally quiet periods and at times when area is unoccupied.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
DEF

Bruit provenant des vibrations de la structure magnétique du ballast.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Production Management
DEF

The total time in which a job should be completed at standard performance i. e. work content, contingency allowance for delay, unoccupied time and interference allowance, where applicable.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Gestion de la production
DEF

Temps d'exécution d'un geste ou d'une tâche prévu par la table des standards de temps et mouvements.

OBS

L'expression «norme de temps» n'est pas utilisée.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

Court : As used in zoning, an open, unoccupied space bounded on two or more sides by the exterior walls of a building or by the exterior walls and lot lines.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Espace à ciel ouvert entouré de murs en totalité ou en partie ou limité par des limites de terrain sur un terrain occupé par un bâtiment principal.

DEF

Espace découvert clos de murs ou de bâtiments et dépendant d'une habitation.

Key term(s)
  • jardin

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Federalism
OBS

This doctrine originates in the judgment rendered by the Judicial committee of the British Privy Council in the case of St. Catherine’s milling and Lumber Co. v. R. (1889) 14 App. Cas. 46. In this case, the Court decided that the Canadian provinces can legislate with regard to Indians matters (though this area is exclusively attributed to the Parliament of Canada in the Constitution) as long as they do so within the limits of their legislative power and as long as the Parliament of Canada has not already legislate in the same matter.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
OBS

Cette catégorie tire son origine de l'arrêt rendu par le Comité judiciaire du Conseil privé britannique à l'occasion de l'affaire St. Catherine's Milling and Lumber Co. v. R. (1889) 14 App. Cas. 46. Dans cette affaire, il fut décidé que les provinces canadiennes pouvaient légiférer relativement à l'une des matières quelconques ayant trait aux Indiens (un domaine que la Constitution attribue pourtant exclusivement au Parlement du Canada), en autant qu'elles respectent les limites de leur compétence législative en ce faisant, et en autant que le Parlement canadien n'ait pas légiférer lui-même relativement aux mêmes matières.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Physics of Solids
OBS

vacancy : A defect in the form of an unoccupied lattice position in a crystal.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Physique des solides
DEF

Dans un réseau cristallin ou dans un cristal, vide correspondant à un atome manquant.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Census

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Census

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-03-13

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Federalism
  • The Legislature (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Heating
  • Corporate Management (General)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

Reduction of heating or cooling during hours when a building is unoccupied.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

Nous avons ici tous les éléments d'un système de régulation à «boucle fermée». La grandeur à régler est la température de la chambre, le poêle le système à régler, la mèche l'organe de réglage. La personne dans la chambre joue le rôle de détecteur et de régulateur [...] elle remplit la fonction de base du régulateur-détecteur qui est d'évaluer la grandeur à contrôler, de la comparer à un point de consigne (ici, la sensation de confort de la personne) et d'ajuster l'organe de réglage.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Urban Development
DEF

An abandoned or unoccupied substandard building that should be repaired or torn down because it constitutes a potential hazard.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

A work train is a train bulletined or called for(...) the maintenance, improvement, construction or reclamation of Company property, and includes trains exclusively engaged in handling Company material, trains consisting solely of work equipment or rolling stock, empty equipment, occupied or unoccupied boarding and/or outfit cars directly to and from work sites or to convenient points from which such materials, outfit cars, equipment and/or rolling stock will be picked up or used by other trains engaged in Work Train Service(Convention 4-16, art. 14. 1).

OBS

outfit cars: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Train aménagé pour recevoir et loger du personnel travaillant sur la voie, et abriter son outillage, ses approvisionnements, etc. (...) des trains-parcs. On trouve également train-parc dans le LGTF-75, no 10680; Ce terme a été uniformisé au CP. France Chartrand, terminologue, propose wagon de service quand il y a seulement un wagon. Selon Yves Dunn, matériel remorqué, 8969, il s'agit d'un ensemble de wagons comportant un restaurant ou un réfectoire, des wagons servant à transporter les outils et le matériel utiles aux employés. Ces wagons sont envoyés sur le lieu d'un déraillement par exemple.

OBS

train-parc : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et CN-AIR Canada.

Key term(s)
  • wagon de service

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

Occupied or unoccupied housing units.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

En 1971, on... comptait 545 [maisons mobiles], et en 1974, 1,203, ce qui représentait 9.7% de tous les logements existants...

OBS

«habitat existant» : Il importe de promouvoir une politique axée à la fois sur le développement de la construction neuve et sur une amélioration de l'habitat existant.

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

As required in [a zoning by-law, ] that... portion of a lot... unoccupied by principal or accessory buildings and available to all the occupants of the building.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

La superficie non construite d'un [terrain] à bâtir.

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: