TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNOMIG [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Observer Mission in Georgia
1, record 1, English, United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20Georgia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UNOMIG 1, record 1, English, UNOMIG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Observer Mission established in August 1993 to monitor cease-fire and investigate violations. 1, record 1, English, - United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20Georgia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie
1, record 1, French, Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20G%C3%A9orgie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MONUG 1, record 1, French, MONUG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission d'observation des Nations Unies mise sur pied en août 1993 pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu et enquêter sur les violations de cet accord. 1, record 1, French, - Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20G%C3%A9orgie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
Record 2, Main entry term, English
- Movement Control Assistant 1, record 2, English, Movement%20Control%20Assistant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNOMIG [United Nations Observation Mission in Georgia] ;works under the Movement Control Officer; plans flight schedules and travels to various government offices and airport to process documentation. 1, record 2, English, - Movement%20Control%20Assistant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 2, Main entry term, French
- Assistant aux contrôles des mouvements
1, record 2, French, Assistant%20aux%20contr%C3%B4les%20des%20mouvements
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Assistante aux contrôles des mouvements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Auxiliar de Control de Movimiento
1, record 2, Spanish, Auxiliar%20de%20Control%20de%20Movimiento
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: