TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNORGANIZED AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Municipal Law
Record 1, Main entry term, English
- territory without municipal organization
1, record 1, English, territory%20without%20municipal%20organization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unorganized territory 2, record 1, English, unorganized%20territory
correct
- unorganized area 3, record 1, English, unorganized%20area
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The remaining municipal corporations and the unorganized territory within counties fall under the county system. 4, record 1, English, - territory%20without%20municipal%20organization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit municipal
Record 1, Main entry term, French
- territoire non érigé en municipalité
1, record 1, French, territoire%20non%20%C3%A9rig%C3%A9%20en%20municipalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- territoire non organisé 2, record 1, French, territoire%20non%20organis%C3%A9
masculine noun
- localité sans organisation 3, record 1, French, localit%C3%A9%20sans%20organisation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
les territoires non organisés relèvent de la juridiction du comté. 4, record 1, French, - territoire%20non%20%C3%A9rig%C3%A9%20en%20municipalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Municipal Law
- Areal Planning (Urban Studies)
- Regulations (Urban Studies)
Record 2, Main entry term, English
- incorporation by regulation
1, record 2, English, incorporation%20by%20regulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incorporation by regulation... The Lieutenant Governor in Council may by regulation(a) incorporate or continue as a local government district the inhabitants of an area or areas that is or are wholly or partly in unorganized territory or in a disorganized municipality;... 1, record 2, English, - incorporation%20by%20regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit municipal
- Aménagement du territoire
- Réglementation (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- constitution par règlement
1, record 2, French, constitution%20par%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constitution par règlement [...] Le lieutenant-gouverneur en conseil peut par règlement : a) constituer en corporation ou proroger à titre de district d'administration locale les habitants d'une ou plusieurs régions situées en tout ou en partie dans un territoire non organisé ou dans une municipalité dissoute; [...] 1, record 2, French, - constitution%20par%20r%C3%A8glement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: