TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNORGANIZED LABOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 1, Main entry term, English
- unorganized labour
1, record 1, English, unorganized%20labour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unorganized labor 1, record 1, English, unorganized%20labor
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 1, Main entry term, French
- main-d'œuvre non organisée
1, record 1, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20organis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travailleurs non organisés 2, record 1, French, travailleurs%20non%20organis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus dramatique encore était la situation des centaines de milliers de travailleurs non organisés - employés de maison et ouvriers non syndiqués des villes et des campagnes - acculés à des discussions difficiles et humiliantes avec leurs employeurs [...] 2, record 1, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20organis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Union Organization
Record 2, Main entry term, English
- jurisdictional strike
1, record 2, English, jurisdictional%20strike
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jurisdiction strike 2, record 2, English, jurisdiction%20strike
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jurisdictional strike is a concept in United States labor law that refers to a concerted refusal to work undertaken by a union to assert its members’ right to particular job assignments and to protest the assignment of disputed work to members of another union or to unorganized workers. 3, record 2, English, - jurisdictional%20strike
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 2, Main entry term, French
- grève de juridiction
1, record 2, French, gr%C3%A8ve%20de%20juridiction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Union Organization
Record 3, Main entry term, English
- organized labour
1, record 3, English, organized%20labour
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- organized labor 2, record 3, English, organized%20labor
correct
- union movement 1, record 3, English, union%20movement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term frequently used to distinguish that segment of labor that is organized(unionized) rather than unorganized(non-unionized). 2, record 3, English, - organized%20labour
Record 3, Key term(s)
- organised labour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 3, Main entry term, French
- mouvement syndical
1, record 3, French, mouvement%20syndical
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des groupements ouvriers qui ont pour objet principal la protection des intérêts professionnels des travailleurs. 1, record 3, French, - mouvement%20syndical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Record 3, Main entry term, Spanish
- movimiento sindical
1, record 3, Spanish, movimiento%20sindical
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: