TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNPACKAGED [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Food Safety
DEF

[A surface, an equipment piece or a utensil] that may come into contact with food products during production, processing, and packaging.

CONT

Food contact surfaces are anywhere an exposed surface or object has direct contact with the unpackaged RTE [ready-to-eat] product.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Une surface de contact alimentaire ou SCA est une surface ou un objet exposé qui entre en contact direct avec des produits PAM [prêt-à-manger] non emballés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
DEF

Individual working with unpackaged food, food equipment, utensils or food contact surfaces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Personne qui manipule des aliments non emballés, du matériel et des ustensiles de cuisine ou [qui travaille sur] des surfaces alimentaires.

CONT

programme de formation en hygiène et salubrité alimentaire : Par ce programme, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), en collaboration avec ses partenaires de l'industrie, offre aux gestionnaires d'établissement alimentaire et aux manipulateurs d'aliments l'opportunité d'acquérir des connaissances et des compétences en hygiène et salubrité alimentaires.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

Not organized as a whole.

CONT

For a new experience by Vacances Accueil, discovery holidays in the Massif Central, surely an unpackaged holiday.(The Guardian, 17 Mar. 1988, p. 37).

CONT

To facilitate the trend towards individual, unpackaged travel, Expedia... allows travelers to choose which components of a trip they need, e. g. car, hotel, flight, destination activities and then choose what they want within those components.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Of technology.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronics
  • Electronic Systems
  • Printed Circuits and Microelectronics

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électronique
  • Ensembles électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Puce non montée dans son boîtier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

An unpackaged circuit element(active or passive) for use in hybrids microelectronics. Besides ICs [integrated circuits], the term includes diodes, transistors, resistors, and capacitors.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Food Industries
  • Inventory and Material Management
DEF

The storage of unpackaged foodstuffs.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Industrie de l'alimentation
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Entreposage de denrées non emballées.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-12-31

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
OBS

bulk-handling machine : Any of a diversified group of materials-handling machines designed for handling unpackaged, divided materials.

OBS

Materials-handling equipment may be classified in terms of the type of products handled, thus including machinery for bulk products in large continuous volumes; ...

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
CONT

La classification adoptée ici s'inspire de celle de la Fédération Européenne de la Manutention (...) On [y] (...) a séparé les matériels pour produits en vrac de ceux pour charges isolées.

Key term(s)
  • matériel pour produits en vrac

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-12-31

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
DEF

Any of a diversified group of materials-handling machines designed for handling unpackaged, divided materials.

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
CONT

[...] on peut classer les appareils de manutention [...] en fonction du produit véhiculé (charge isolée, vrac ou fluide). [...] Appareils pour produits en vrac. [...] Les appareils spécifiques au vrac comprennent deux groupes [:] Appareils mettant en jeu un procédé mécanique. [...] Appareils pour produits fluidifiés.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: