TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPACKAGING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- unpackaging of technology 1, record 1, English, unpackaging%20of%20technology
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- analyse des techniques
1, record 1, French, analyse%20des%20techniques
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déballage de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9ballage%20de%20la%20technologie
masculine noun
- décorticage de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9corticage%20de%20la%20technologie
masculine noun
- découpage de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9coupage%20de%20la%20technologie
masculine noun
- découpage des apports technologiques 1, record 1, French, d%C3%A9coupage%20des%20apports%20technologiques
masculine noun
- déglobalisation de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9globalisation%20de%20la%20technologie
feminine noun
- déglobalisation des éléments constitutifs de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9globalisation%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20constitutifs%20de%20la%20technologie
feminine noun
- dégroupage de la technologie 1, record 1, French, d%C3%A9groupage%20de%20la%20technologie
masculine noun
- désassemblage des techniques 1, record 1, French, d%C3%A9sassemblage%20des%20techniques
masculine noun
- dissociation des techniques 1, record 1, French, dissociation%20des%20techniques
feminine noun
- dissociation de la technologie 1, record 1, French, dissociation%20de%20la%20technologie
feminine noun
- dissociation des éléments de technologie 1, record 1, French, dissociation%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20technologie
feminine noun
- fragmentation de la technologie 1, record 1, French, fragmentation%20de%20la%20technologie
feminine noun
- séparation des blocs de technologie 1, record 1, French, s%C3%A9paration%20des%20blocs%20de%20technologie
feminine noun
- transfert non global de la technologie 1, record 1, French, transfert%20non%20global%20de%20la%20technologie
masculine noun
- transferts non globaux de technologie 1, record 1, French, transferts%20non%20globaux%20de%20technologie
masculine noun
- dissociation des différents éléments d'une technique 2, record 1, French, dissociation%20des%20diff%C3%A9rents%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27une%20technique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- inspection and servicing program
1, record 2, English, inspection%20and%20servicing%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act may certify a package design or a design for special form radioactive material after receiving an application that includes the following information :... in respect of a package design,(i) the recommended inspection and servicing program, and(ii) instructions for packaging, transport, receiving, maintenance and unpackaging. 1, record 2, English, - inspection%20and%20servicing%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 2, English, - inspection%20and%20servicing%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- programme d'inspection et d'entretien
1, record 2, French, programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi peut homologuer un modèle de colis ou de matière radioactive sous forme spéciale sur réception d'une demande qui comprend les renseignements suivants : [...] à l'égard du modèle de colis : (i) le programme d'inspection et d'entretien recommandé, (ii) les instructions pour l'emballage, le transport, la réception, l'entretien et le désemballage. 1, record 2, French, - programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 2, French, - programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- unpackaging
1, record 3, English, unpackaging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... in respect of a package design,(i) the recommended inspection and servicing program, and(ii) instructions for packaging, transport, receiving, maintenance and unpackaging. 1, record 3, English, - unpackaging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 3, English, - unpackaging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- désemballage
1, record 3, French, d%C3%A9semballage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'égard du modèle de colis : (i) le programme d'inspection et d'entretien recommandé, (ii) les instructions pour l'emballage, le transport, la réception, l'entretien et le désemballage. 1, record 3, French, - d%C3%A9semballage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 3, French, - d%C3%A9semballage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Packaging Standards and Regulations
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- certification of special form radioactive material
1, record 4, English, certification%20of%20special%20form%20radioactive%20material
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- special form radioactive material certification 2, record 4, English, special%20form%20radioactive%20material%20certification
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certification of packages and special form radioactive material... The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act may certify a package design or a design for special form radioactive material after receiving an application that includes the following information :(a) the information referred to in paragraphs 702, 705, 708 and 711 of the IAEA Regulations, as applicable;(b) the number of any approval issued by a foreign competent authority in accordance with the applicable process specified in the IAEA Regulations;(c) the quality assurance program that was followed in creating the design and that will be followed during the production of packages or material; and(d) in respect of a package design,(i) the recommended inspection and servicing program, and(ii) instructions for packaging, transport, receiving, maintenance and unpackaging. 1, record 4, English, - certification%20of%20special%20form%20radioactive%20material
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited : Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 4, English, - certification%20of%20special%20form%20radioactive%20material
Record 4, Key term(s)
- special form certification
- notice 89-10
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- homologation de matières radioactives sous forme spéciale
1, record 4, French, homologation%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives%20sous%20forme%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Homologation des colis et matières radioactives sous forme spéciale. [...] La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi peut homologuer un modèle de colis ou de matière radioactive sous forme spéciale sur réception d'une demande qui comprend les renseignements suivants : a) les renseignements applicables mentionnés aux paragraphes 702, 705, 708 et 711 du Règlement de l'AIEA; b) le numéro d'approbation attribué par une autorité compétente à l'étranger conformément au processus applicable mentionné dans le Règlement de l'AIEA; c) le programme d'assurance de la qualité ayant servi à créer le modèle et utilisé durant la production du colis ou de la matière; d) à l'égard du modèle de colis : (i) le programme d'inspection et d'entretien recommandé, (ii) les instructions pour l'emballage, le transport, la réception, l'entretien et le désemballage. (2) Avant d'effectuer un essai pour démontrer que le modèle de colis ou de matière radioactive sous forme spéciale est conforme au présent règlement, le demandeur avise la Commission de la date et de l'heure de l'essai pour lui donner la possibilité de l'observer. 1, record 4, French, - homologation%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives%20sous%20forme%20sp%C3%A9ciale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Projet de Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (mars 2000). 2, record 4, French, - homologation%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives%20sous%20forme%20sp%C3%A9ciale
Record 4, Key term(s)
- certificat de modèle de matières radioactives sous forme spéciale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: